No como mucho.	I don't eat a lot.
Como madre sufrí mucho.	I suffered a lot as a mother.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	And were it not for the munificence of my Lord, I too would have been seized and brought forth (captive)!
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	And but for the favourcf my lord, I should have been of those brought forward.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	Had it not been for the Grace of my Lord, I would certainly have been among those brought forth (to Hell).
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	But for Allah's favour, I should be one of those who have been mustered here.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	And had it not been for the favour of my Lord, I too had been of those haled forth (to doom).
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	Had it not been for my Lord s blessing, I too would have been among those mustered in hell !
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned (with you in Hell).
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in to Hell .
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	Had I not the guidance of my Lord, I would certainly have been brought into torment .
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	And had it not been for the favor of my Lord, I would certainly have been among those brought up.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	If it had not been for the blessing of my Lord, I would also have been taken to Hell.
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.	Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!
Como mucho, costará diez pesos.	At most, it'll cost ten pesos.
tenía, como mucho, 9 meses.	I had maybe nine months.
Vení a las diez como mucho.	Come here by ten at the latest.
Él tiene como mucho cinco hermanos.	He has as many as five brothers.
Como mucho, Henry tiene seis dólares.	At most, Henry has six dollars.
Como pianista, es mucho mejor que yo.	As a pianist, he is far above me.
Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.	It was so hot that we went swimming.
Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde.	At the most, you'll only be 30 minutes late.
Me como las golosinas con mucho gusto.	I willingly eat sweets.
Era como decir Oigan, yo viajo mucho.	And it's like, Guys, I travel a lot.
Y creo que es mucho mejor, ese tipo de control sería mucho mejor como medicamento.	And I think that's much better, that kind of control would be much better as a drug.
Como regla, los gemelos tienen mucho en común.	As a rule, twins have a lot in common.
Pensaba que ella tenía 30 años como mucho.	I thought she was 30 at most.
Aprecio mucho que te guste tal como soy.	I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
Como yo, respetan mucho al Dr. Martin King.	They have a lot of respect, as I do, for Dr. Martin King.
Yo pienso que hace mucho frío como para nadar.	I think it's too cold to swim.
Esto no es así. Soy mucho más como Scotty.	This is not like that. I'm much more like Scotty.
Me empezó a interesar mucho el paisaje, como canadiense.	I became very interested in the landscape as a Canadian.
Luego, me gusta mucho perderme por una ciudad y observar a las mujeres como van vestidas, como combinan y mezclan su ropa, lo hago mucho.	Then, I like to get lost in the city and look at how women dress, at the way they combine and mix their clothes. I do it quite frequently.
Y ya como final, todos estaban disfrutando mucho el viaje	And now the end everyone was enjoying the journey very much.
Pero pienso que, como comunidad, todavía tenemos mucho por aprender.	But I think, as a community, we still have a lot to learn.
Y también, como otros bancos buscó la bajada durante mucho tiempo.	Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.
Ya llorarán, y mucho, como retribución de lo que han cometido.	So shall they be recompensed for their earnings.
Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.	Buildings are much stronger now than they used to be.
Malabarear en realidad es mucho más fácil que como se ve.	Juggling is actually a lot easier than it looks.
Y, como pueden ver, el riesgo de colisión es mucho menor.	And as you can see, the risk of collision is much lower.
Bueno, no tomó mucho al trabajo para caer como una piedra.	Well, it didn't take long for business to drop like a rock.
Creo mucho en ti, Lewis. He visto como te has entrenado.	I so believe in you Lewis. I've seen the way you've been training.

Búsquedas relacionadas : Figurado - Como Mucho - Como Mucho - Como Mucho - Como Mucho - Como Mucho - Sentido Figurado - Significado Figurado - Arce Figurado - Lenguaje Figurado - Asumido Como Mucho - Como Mucho Más - Doble Como Mucho - Suena Como Mucho

Display this page in English