Traducción de "fiel a la vida a " al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La traducción es fiel a la original. | The translation is true to the original. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Soy fiel a mi esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| Mary es fiel a su país. | Mary is loyal to her country. |
| Me mantendré fiel a mi identidad. | I am sticking with my identity. |
| Él se mantuvo fiel a sus principios. | He remained steadfast to his principles. |
| Siempre le fue fiel a su mujer. | He was always faithful to his wife. |
| Siempre le fue fiel a su marido. | She has always been faithful to her husband. |
| Siempre le fue fiel a su esposo. | She has always been faithful to her husband. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | I shall fulfil the covenant I made with you. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! | Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone. |
| Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida. | Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word. |
| En lugar de ceder al dolor, la depresión y la derrota, de cara a esa violencia Mairead se contactó con Betty una fiel protestante y una fiel católica y salieron a las calles a decir Basta de violencia . | Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. |
| La traducción era fiel al original. | The translation was true to the original. |
| La película permaneció fiel al libro. | The film stayed faithful to the book. |
| La letra cuenta la historia de un jugador que no puede serle fiel a ninguna mujer. | The lyrics tell the story of a gambler who cannot remain faithful to any woman. |
| Tom es fiel. | Tom is loyal. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás | You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. |
| A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás | Thou shalt fear the LORD thy God him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
| En una región de extremismos, Turquía se mantuvo fiel a una postura moderada. | Turkey has remained a staunchly moderate voice in a region of extremes. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
| Derecho a la vida | Right to life |
| Gracias a la vida. | Thanks to life. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | And he who fulfills that which he has promised Allah He will give him a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Those who fulfill their promise to God will receive a great reward. |
| Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Whereas he who remains true to what he has pledged to God, shall have a great reward bestowed upon him by God. |
| Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo. | But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself. |
| Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida | Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. |
| Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida | And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Después de la revuelta en Siquem al principio sólo la tribu de Judá permaneció fiel a la casa de David. | After the revolt at Shechem at first only the tribe of Judah remained loyal to the house of David. |
| Mi perro es muy fiel. | My dog is very faithful. |
| Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor | God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. |
| Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor | God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord. |
| Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me. |
| Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Children of Israel! remember My favour wherewith favoured you, and fulfil My covenant, and shall fulfil your covenant, and Me alone shall ye dread. |
| Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Remember My Favour which I bestowed upon you, and fulfill (your obligations to) My Covenant (with you) so that I fulfill (My Obligations to) your covenant (with Me), and fear none but Me. |
| Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Remember My blessings which I bestowed upon you, and fulfill your pledge to Me, and I will fulfill My pledge to you, and fear Me. |
Búsquedas relacionadas : Fiel A La Vida (a) - Fiel A La Vida - Fiel A - Fiel A - Fiel A Calibrar - Fiel A Ti - Fiel A Su - Permanecer Fiel A - Es Fiel A - Fiel A La Divisa - Fiel A La Tradición - A La Vida - Fiel A Ti Mismo - Fiel A Su Tipo - Fiel A Sí Misma
