Traducción de "fianza solidaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fianza - traducción : Fianza - traducción : Fianza - traducción : Fianza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomás no puede pagar la fianza. | Tom can't afford bail. |
| Fue liberado bajo fianza dos años después. | He was released on bail two years later. |
| Ahora se encuentra en libertad bajo fianza. | He is currently out on bail. |
| Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza. | He has since been released on police bail. |
| Marcha solidaria para con los inmigrantes fallecidos en su camino a Europa | A March in Solidarity with Migrants Who Perished Trying to Reach Europe Global Voices |
| Las enmiendas a la Ley de Sedición de negar la libertad bajo fianza y eliminar la opción de fianza se parecen un poco a esto. | The amendments to the Sedition Act to deny bail and to get rid of the fine option kinda looks like this. pic.twitter.com KvGoyLfFQr Michelle Yesudas ( chelle_yesudas) April 7, 2015 |
| Negada la libertad bajo fianza al ex Primer Ministro de Bangladesh | Bangladesh ex PM is denied bail |
| Durante la crisis de 1997 99 y los años siguientes, el FMI dio una volte face , pasando de liberar bajo fianza a encerrar bajo fianza al sector privado. | В ходе кризиса 1997 99 года и последовавших за ним событий МВФ резко изменил свою политику по отношению к частному сектору, начав отказывать в финансовой помощи вместо того, чтобы предоставлять ее. |
| El nuevo orden mundial que ahora nace necesita una Comunidad dinámica, imaginativa, abierta y solidaria. | In addressing the European Parliament, I would not wish to forget, among these great causes, the historic role of our Community with regard to the developing world. |
| Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano | Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me? |
| pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron | When they had taken security from Jason and the rest, they let them go. |
| Por favor, deposita contigo una fianza para mí. Quién me estrechará la mano | Lay down now, put me in a surety with thee who is he that will strike hands with me? |
| pero después de obtener fianza de Jasón y de los demás, los soltaron | And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go. |
| Para ello nece sitamos crítica, para ello necesitamos un voto de con fianza. | A neutral Germany not tied with NATO would have been a recipe for instability and tension between the West and what remains of the Warsaw Pact. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey, and cannot find a scribe, then a security deposit should be handed over. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If ye be on a journey and cannot find a scribe, then a pledge in hand (shall suffice). |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey and cannot find a writer, then a retained pledge shall suffice . |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit should be taken. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey where you cannot find a scribe, finalize your contract in the form of a deposit in which the goods are already given to the parties. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If you are on a journey and do not find any literate person, something should be handed over as security. |
| Y si estáis de viaje y no encontráis escribano, que se deposite una fianza. | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). |
| Los dos fueron puestos en libertad, con una fianza de 10,000 dólares cada uno. | The two were freed on a 10,000 US dollar bail each. |
| Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño | My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger |
| El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo | A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor. |
| Hijo mío, si diste fianza por tu prójimo y estrechaste la mano con un extraño | My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger, |
| El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo | A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend. |
| El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente. | On January 28, she was arrested and got bail on the next day. |
| Su detención de una semana sin acusación, terminó con una fianza el 1 de noviembre. | His week long uncharged detention ended on bail on November 1. |
| Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Don't you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts. |
| No estés entre los que se dan la mano, entre los que dan fianza por deudas | Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts. |
| El Tribunal Supremo rechazó la petición de libertad bajo fianza para Sheikh Hasina sosteniendo que no podía obtener la libertad bajo fianza porqué ya estaba en tratamiento en el extranjero bajo libertad condicional, dijo su abogado Rafique ul Huq. | The High Court rejected Sheikh Hasina's bail petition saying that she doesn't have to get bail as she's already undergoing treatment abroad on parole, her barrister Rafique ul Huq said. |
| Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Acaso puede imaginarse una Europa solidaria y pacífica sin el desarrollo libre y respetado de sus componentes étnicas y lingüísticas? | Is it possible to imagine a Europe of peace and solidarity which does not respect its component ethnic and linguistic groups and allow them to flourish freely ? |
| Es una gran pérdida para todos los que luchamos por una América Latina más inclusiva, justa y solidaria con nuestros pueblos. | It is a great loss to all who fight to see a Latin America that is more inclusive, just, and in solidarity with our people. |
| CAPUCHO objetivo evidente de crear brechas divisionistas entre los Estados miembros comunitarios, ante las que es necesario reaccionar de manera solidaria. | We have to wake up to our responsibilities, as Mr De Michelis himself said. |
| No estima asimismo el señor Presidente en ejercicio del Consejo que habría que contemplar una política energética solidaria con la Unión Soviética? | My country, in particular, is committed to the implementation of an important treaty with the Soviet Union, which it felt to be a model, and which was signed barely a month ago in Rome. |
| Su rival política de largo tempo, Khaleda Zia, fue puesta en libertad bajo fianza a principios de este mes. | Sheikh Hasina's long time political rival, Khaleda Zia, was released on bail earlier this month. |
| Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio. | He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial. |
| Participé de la campaña solidaria en línea JeSuisCharlie y todavía apoyo los intentos, de todos, por destacar la importancia de la libertad de expresión. | I participated in the online support campaign JeSuisCharlie and I still support all attempts, by anyone, to highlight the importance of freedom of speech. |
| Después de pasar cuatro noches en la cárcel, Amos Yee fue liberado el 21 de abril de 2015, en libertad bajo fianza. | After spending four nights in jail, Amos Yee was freed today, April 21, 2015, on bail. |
| Esa responsabilidad solidaria, según los demandantes, contradice los dictámenes previos del Tribunal, que negaron a Alemania la posibilidad de contraer compromisos financieros derivados del comportamiento de otros estados. | Such joint and several liability, the plaintiffs assert, contradicts the Court s previous statements that Germany should not accept any financial commitments stemming from other states behavior. |
| Sus defensores argumentaron que ella necesitaba la libertad bajo fianza para volver a su país desde el extranjero y prepararse para las elecciones de diciembre. | Her lawyers argued that she needed bail to come back to the country from abroad to prepare for elections in December. |
Búsquedas relacionadas : Solidaria - Solidaria - Fianza - Garantía Solidaria - Campaña Solidaria - Comunidad Solidaria - Red Solidaria - Comunidad Solidaria - Garantía Solidaria - Contribución Solidaria
