c ) la fecha límite para presentar solicitudes de participación y la dirección a la que se deben enviar	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Fecha límite de devolución	Due date
La fecha límite se acerca.	The deadline is drawing near.
La fecha límite fue ayer.	The deadline was yesterday.
Nunca dejo pasar una fecha límite.	I always keep my deadlines.
La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.	The deadline for the negotiations are set for the end of March.
El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas .	The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves .
La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003	The deadline for contributions is 15 September 2003
Tom no sabía que la fecha límite era hoy.	Tom didn't know the deadline was today.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.	And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
1 ) La hora entre paréntesis es la hora límite para presentar en el SLV o BCN locales , en condiciones normales , las órdenes de entrega de activos de garantía , libres de pago , cuando es diferente de la hora límite para presentar las órdenes de entrega en el MCBC .	1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .
El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.	In this crisis, it has shown itself equal to its task.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha.	He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another.
Al presentar estas propuestas, el Parlamenteo está cumpliendo su acuerdo de aceptar el límite de gastos de la categoría 3, pero no aceptamos como límite legal las cantidades indicadas para cada programa.	In presenting these proposals, what Parliament is doing is honouring its agreement to accept the ceiling for category 3 expenditure, but we do not accept as a legal limit the amounts indicated against each programme.
Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.	This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.
El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
La fecha límite para las estadísticas incluidas en el presente Informe de Convergencia fue el 28 de abril del 2006 .	The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 .
El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica .	The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .
en la letra b ) , fijar una fecha límite adicional a 30 de junio de 2014 .	in point ( b ) define an additional deadline at 30 June 2014 .
a ) en su caso , la dirección a la que pueda solicitarse información complementaria sobre la licitación y la fecha límite para hacerlo	( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request
Fecha límite de instrumentación para la balanza de pagos trimestral final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 .	Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
Invitaciones para presentar ofertas	Invitations to make offers
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del año 2003 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para la instrumentación de la posición de inversión internacional final de septiembre del 2004 datos referidos al final del aæo 2003 .	Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 .
Las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar , trimestralmente , un conjunto limitado de datos del balance ( correspondientes al último día del trimestre ) además , la fecha límite de presentación de la información será posterior a la establecida para las entidades de mayor tamaño .	Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end of quarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions .
Hoy la palabra final es del Ministro de Justicia, después de un largo proceso que involucra estudios antropológicos de identificación liderados por la Fundación Nacional del Indio (Funai) y una fecha límite para presentar objeciones por cualquiera de las partes interesadas en el reconocimiento del área.	Currently, the final word rests with the Ministry of Justice after a long process that includes anthropological studies lead by the National Indigenous Foundation (Funai) and deadlines for objections by any interested party in the ruling.
El Eurosistema toma nota de la solicitud de los usuarios finales que operan en varios países para que se fije una fecha límite común para la SEPA .	This communication policy is coordinated at the European level by the Eurosystem , the European Commission and the EPC .
Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 .	Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 .
Fecha límite de instrumentación para las operaciones trimestrales de inversión de cartera final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 .	Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 .
Tiempo límite para operaciones emergentes	Timeout for Action pop ups
Límite de contención para oplock	Oplock contention limit
Tiempo límite para mantener activo	Keep alive timeout
Fecha límite para la instrumentación para los flujos de inversión directa , al comienzo de la tercera fase de la unión económica y monetaria , es decir , enero de 1999 .	Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for direct investment flows .
La fecha límite se acerca, y los expertos ya se están haciendo otra pregunta qué hacer a continuación?	As the deadline approaches, development experts are debating a new question What comes next?
1, 2, 11 y 13 las enmiendas dirigidas a reducir la fecha límite para la prohibición, como se indica en el informe Banotti, enmiendas núms.	I wish to thank everyone and to wish you a pleasant vacation since to be free of this House for at least four weeks is a human right.

Búsquedas relacionadas : Fecha Límite Para - Fecha Límite Para - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Fecha Límite - Para La Fecha Límite - Fecha Límite Para Registrarse - Fecha Límite Para Solicitar - Fecha Límite Para Solicitar - Fecha Límite Para Madrugadores - Fecha Límite Para Comentarios - Fecha Límite Para Responder

Display this page in English