Traducción de "facilitar las operaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones . | Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue Guidelines with a view to facilitating such operations . |
| Según el artículo 31.3 de los Estatutos , el Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar esas operaciones . | ( 2 ) Pursuant to Article 31.3 of the Statute , the Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| El BCE examinará las notificaciones previas con ánimo de facilitar en lo posible las operaciones de las autoridades de los Estados miembros participantes . | The ECB shall consider prior notifications with a view to facilitating , as far as possible , transactions by participating Member States public authorities . |
| Los BCN no están obligados a facilitar datos de ajuste en relación con estas operaciones financieras . | There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| 3 ) Podrá abrir previa notificación al BCE antes de las 7.00 horas i ) por razones de carácter nacional ( por ejemplo , para facilitar la liquidación de las operaciones de valores , liquidar los saldos de los sistemas de liquidación netos o liquidar otras operaciones internas , como las operaciones en bloque realizadas durante la noche por los BCN a través de los SLBTR ) | Early opening , before 07.00 , may take place after prior notification has been sent to the ECB ( i ) for domestic reasons ( e.g. in order to facilitate settlement of securities transactions , to settle balances of net settlement systems , or to settle other domestic transactions , such as batch transactions channelled by NCBs into RTGS systems during the night ) |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| Todas las operaciones importadas | Apply rules on to imported operations |
| El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. | The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Las operaciones de mercado abierto | Open market operations |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Las operaciones de política monetaria . | Monetary policy operations . |
| partman está aplicando las operaciones | partman is applying operations |
| Elija las operaciones a realizar | Choose operations to be performed |
| En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo . | In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations . |
| Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos . | 3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan mediante procedimientos bilaterales . | Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures . |
| Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez | The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations |
| Considero importante que se establezca el marco adecuado para facilitar estas operaciones , o cuando menos para no disuadirlas , identificando y eliminando los obstáculos que queden aún . | I see it as important that efforts are made to facilitate this activity , or at least to avoid discouraging it , by identifying and removing remaining obstacles . |
| Operaciones simples Tipo de instrumento Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos . | Outright transactions Type of instrument Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras . | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . |
| Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal. | Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade. |
| excluidas las operaciones intra área euro . | excluding intra euro area exports . |
| Las demás operaciones no se consolidan . | The other transactions are not consolidated . |
| Cobertura de las operaciones Saldos vivos | Business coverage Outstanding amounts |
| Las operaciones fusionadas se han importado. | Imported operations merged. |
Búsquedas relacionadas : Facilitar Las Reuniones - Facilitar Las Actividades - Facilitar Las Transacciones - Facilitar Las Conversaciones - Facilitar Las Cosas - Facilitar Las Conexiones - Facilitar Las Negociaciones - Facilitar Las Necesidades - Facilitar Las Cosas - Facilitar Las Ventas - Facilitar Las Actividades - Facilitar Las Cosas - Facilitar Las Transacciones - Facilitar Las Presentaciones
