Traducción de "fabricar o ensamblar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como resultado tenemos un producto físico listo para usar o, quizá, para ensamblar. | And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
| Es bastante difícil ensamblar un reloj. | It is rather difficult to assemble a watch. |
| Ensamblar moléculas deslizando los átomos que las componen. | Reassemble molecules from compound atoms by sliding them around. |
| Podemos fabricar zapatos. | We can make shoes. |
| Imaginen poder fabricar lentes perfectas. | Imagine being able to make perfect lenses. |
| Se dedicó a fabricar sellos. | He started making rubber stamps. |
| Podemos fabricar una mejor vid. | We can build a better vine. |
| y fabricar otros más sostenibles. | And they get to make more sustainable products. |
| Obras Arte de fabricar reales . | Works Arte de fabricar reales . |
| Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite fabricar herramientas o tener matemáticas. | Maybe it's something special in his brain that allows him to make tools or to have mathematics. |
| No somos los primeros en fabricar papel. No somos los primeros en intentar optimizar el espacio, o de impermeabilizar, o de calentar o enfriar una estructura. | We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure. |
| Y vemos en cosas como Flickr, o Photosynth, este programa de Microsoft que permitirá ensamblar un vista turística de un lugar de los miles de fotos turísticas. | And we see that in things like Flickr, or Photosynth, this program from Microsoft that will allow you to assemble a view of a touristy place from the thousands of tourist snapshots of it. |
| Incorporan su propio dinero. Son fáciles de fabricar. | They come with their own money. They're easy to make. |
| Yo pensaba en fabricar mis propios pequeños cohetes. | I was thinking about making my own little rockets. |
| Vamos a fabricar un coche como el Nano . | We'll manufacture a car in the Nano Segment. |
| Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar . | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| Fabricación Hay diferentes maneras de fabricar un QPC. | ) Fabrication There are several different ways of fabricating a QPC. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | The current carries swelling froth. And from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | In like manner, from that metal which they smelt in the fire to make ornaments and utensils, there arises scum like it. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | And from that ore which they heat in the fire, desiring adornments and utensils, is a foam like it. Thus Allah presents the example of truth and falsehood. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | This is similar to that foam which rises when you expose something to the heat of a fire to manufacture ornaments or for other reasons. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | The torrent carries along swelling foam, akin to what rises from smelted ore from which man makes ornaments and tools. |
| El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. | Even so, from that (ore) which they heat in the fire, to make ornaments or utensils therewith, there is a scum likewise. |
| Sega solía fabricar consolas de videojuego hace mucho tiempo. | Sega used to make video game consoles a long time ago. |
| Estos virus son largos y delgados, y podemos hacer que expresen la habilidad de fabricar algo como semiconductores o materiales para baterías. | And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries. |
| Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. | Their competitors are all equally qualified to make all of these products. |
| secreto, empezará a fabricar gases venenosos a partir de 1991. | A new chemical plant near Falluja, which has been kept secret, is to begin producing poison gas in 1991. |
| Va a comenzar a digerir estos residuos y en los próximos cinco días los va a ensamblar en biocompuestos. | It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites. |
| Si surgiera un fu turo de este tipo, el mundo quedaría frente a una opción sombría o bien aceptar que Irán posea o pudiera rápidamente ensamblar un dispositivo nuclear, o bien lanzar un ataque militar preventivo destinado a destruir gran parte del programa nuclear iraní. | The emergence of such a future would present the world with a stark choice either acquiesce to an Iran that possesses or could quickly assemble a nuclear device, or launch a preventive military attack designed to destroy much of the Iranian nuclear program. |
| Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos | We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics. |
| Aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece. | Apparently, one cannot make soap whenever he or she pleases. |
| Este es un ejemplo de aplicar muchas estrategias para fabricar órganos sólidos. | This is actually an example several strategies to engineer solid organs. |
| Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825. | He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825. |
| Cuando las cervezas se acaban, Homer comienza a fabricar su propio licor. | When his supply of liquor runs out, Homer begins to distill his own homemade liquor. |
| Esas son las dos partes más difíciles y costosas de fabricar un auto, | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento. | Ash from power plants is used in cement and block manufacture. |
| Le llevó a Tom varias horas ensamblar una cama litera que las instruccciones decían que lleva menos de una hora de montaje. | It took Tom several hours to assemble a bunk bed that the instructions said would take less than an hour to assemble. |
| Quiero decir, no puede fabricar resultados, y luego hacer otro experimento basado en ese. | I mean, you can't make up results, and then do another experiment based on that one. |
| También se utiliza para producir soluciones de hidróxido de cupramonio, usado para fabricar rayón. | It is also used to produce cuprammonium hydroxide solutions, used to make rayon. |
| Así que acabaron como una sociedad europea de la Edad de Hierro incapaz de fabricar su propio hierro. El segundo punto de la lista es el cambio climático. El clima puede volverse más cálido, o más frío o más seco, o más húmedo. | So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. |
| Hoy, toma siete días fabricar una silla, pero saben qué? Un día, tomará siete horas. | It takes seven days today to manufacture a chair, but you know what? One day it will take seven hours. |
| En la actualidad podemos fabricar estructuras que simulan los pelos del pie de la lagartija. | Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot. |
| Y qué se necesita para fabricar estos juguetes y herramientas que usamos todos los días? | And what goes into making those toys and tools that we use every single day? |
| Y a través del proceso de selección evolución, podemos obtener uno en mil millones que haga algo que nos gustaría que hiciera, como fabricar una batería o una celda solar. | And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell. |
Búsquedas relacionadas : Ensamblar Productos - Ensamblar Componentes - Ensamblar Mutuamente - Ensamblar Materiales - Producción Ensamblar - Fabricar Productos - Poder Fabricar - Fabricar Mantequilla - Ensamblar Un Grupo - Se Pueden Ensamblar - Máquina Para Fabricar - Crear Y Fabricar
