Traducción de "férula pulgar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pulgar - traducción :
Palabras clave : Thumb Forefinger Thumbs Index

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Seis seis con el pulgar.
LG Six six with the thumb.
Me pinché el pulgar con una aguja.
I pricked my thumb with a needle.
Me lastimé el pulgar haciendo una voltereta.
I hurt my thumb doing a handspring.
tenía un pulgar robótico para oprimir el zumbador.
It had a robot thumb that was clicking on the buzzer.
Vio que en todos los casos de mutaciones de pulgares, en vez de tener un pulgar, tenía otro pulgar opuesto o cuatro dedos.
So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.
Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.
He accidentally hit his thumb with the hammer.
Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.
Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.
Miren como los dedos agarran. El pulgar sube. Su muñeca.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
La mano tiene cinco dedos pulgar, índice, anular, corazón y meñique.
The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Bien, quiero que la cojas con dos dedos y el pulgar.
OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb.
Bien, ahora crucen sus manos tal que la mano derecha entrecrucen sus dedos así, luego asegúrense que su pulgar derecho esté fuera del pulgar izquierdo, eso es muy importante.
OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important.
Este es el animal de donde vino la garra del pulgar Suchamimus.
That's the animal that thumb claw came from Suchomimus.
Que uno pueda mover cada uno de los dedos, el pulgar, la muñeca.
You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
Ahora va a recoger un lápiz con su pulgar y su dedo índice.
Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger.
Esta es la garra del pulgar. Ahí estaba, momentos después de que fué descubierta.
This is a thumb claw. There it was, moments after it was discovered.
Y si miran aquí, lo más importante que escribí en mi pulgar fue el futuro.
And if you look at it over here, the main thing I wrote on my thumb was the future.
La mano tiene cinco dedos el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.
The hand has five fingers the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
y Moisés lo degolló. Luego tomó parte de su sangre y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo pulgar de su pie derecho
He killed it and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.
y Moisés lo degolló. Luego tomó parte de su sangre y la puso sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el dedo pulgar de su mano derecha y sobre el dedo pulgar de su pie derecho
And he slew it and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
Recuerdo que papá me sacó empujando mi silla de ruedas, envuelta en una férula corporal de yeso, y sentí el sol en mi cara por primera vez.
I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.
Sentada en casa en mi silla de ruedas y en mi férula de yeso, un avión voló por encima, y miré hacia arriba, y pensé, Eso es!
Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead, and I looked up, and I thought to myself, That's it!
Un segundo después con un gran pulgar y un muy calloso dedo índice, él tenía el escroto, firmemente agarrado,
A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.
Después el sacerdote tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa, y el sacerdote la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho
The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
Después el sacerdote tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa, y el sacerdote la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot
Hizo que se acercaran los hijos de Aarón y puso parte de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. Luego derramó el resto de la sangre por encima y alrededor del altar
He brought Aaron's sons and Moses put some of the blood on the tip of their right ear, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot and Moses sprinkled the blood around on the altar.
Hizo que se acercaran los hijos de Aarón y puso parte de la sangre sobre el lóbulo de su oreja derecha, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho. Luego derramó el resto de la sangre por encima y alrededor del altar
And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.
De lo que quede del aceite en su mano, el sacerdote pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, junto al lugar donde está la sangre del sacrificio por la culpa
The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering.
Después el sacerdote degollará el cordero del sacrificio por la culpa, tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
También del aceite que el sacerdote tiene en su mano, pondrá parte sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, junto al lugar donde está la sangre del sacrificio por la culpa
Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.
De lo que quede del aceite en su mano, el sacerdote pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, junto al lugar donde está la sangre del sacrificio por la culpa
And of the rest of the oil that is in his hand shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering
Después el sacerdote degollará el cordero del sacrificio por la culpa, tomará parte de la sangre de la víctima por la culpa y la pondrá sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot
También del aceite que el sacerdote tiene en su mano, pondrá parte sobre el lóbulo de la oreja derecha del que se purifica, sobre el pulgar de su mano derecha y sobre el pulgar de su pie derecho, junto al lugar donde está la sangre del sacrificio por la culpa
And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering
Hice una reserva y semanas más tarde mi amigo Chris y mi mamá me llevaron al aeropuerto, todos mis 36 kilos cubiertos en una férula de yeso en un par de anchos de overoles.
I made a booking, and weeks later my friend Chris and my mom drove me out to the airport, all 80 pounds of me covered in a plaster body cast in a baggy pair of overalls.
Degollarás el carnero, y tomarás parte de su sangre y la pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, sobre el lóbulo de la oreja derecha de sus hijos, sobre el dedo pulgar de sus manos derechas y sobre el dedo pulgar de sus pies derechos. Derramarás el resto de la sangre encima y alrededor del altar
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
No es una Palm Pilot aunque se esfuerce la imaginación, pero se puede navegar con el pulgar para que se pueda hacer todo con una mano.
So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb scroll so you can do everything with one hand.
Asumiendo que era como del tamaño de la mano de mi esposa hice algunas medidas de su pulgar, y las escalé para obtener el tamaño del cráneo.
Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull.
En Irán, la sodomía puede ser causal de pena de muerte, lo mismo que en Arabia Saudita, la Franja de Gaza controlada por Hamás y, por supuesto, bajo la férula de grupos militantes como el Estado Islámico.
In Iran, sodomy can lead to a death sentence, as is true in Saudi Arabia, Hamas controlled Gaza, and, of course, under the lash of militant groups like the Islamic State.
Alguien dijo que el test que estamos encarando, un científico me indicó, consiste en si la combinación de un pulgar oponible con una neocorteza es una combinación viable.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
Esto se da porque la parte foveal del ojo, que es la parte de alta resolución, es del tamaño de la uña de su pulgar con el brazo estirado.
That's because the foveal part of your eye, which is the high resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.
Batista alzó a Orton sobre sus hombros en lo que parecía ser una celebración, pero acto seguido Triple H le dió el pulgar abajo y el grupo procedió a atacar a Orton.
Batista hoisted Orton on to his shoulders in what appeared to be a celebration, but following the thumbs down from Triple H, the group proceeded to attack Orton.
Entonces, en vez de buscar el tipo ideal o el promedio ideal, siempre buscaba la excepción. En este ejemplo de la Regla de Bateson hay dos tipos de mutaciones de un pulgar humano.
So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb.
Uno de ellos era que me tiraba en el piso de la cocina de la casa, y me succionaba el pulgar de mi mano izquierda y agarraba los frios dedos de los pies de mi mamá con la derecha.
One of them was I used to lie on the kitchen floor of my childhood home, and I would suck the thumb of my left hand and hold my mom's cold toes with my right hand.
Si miran su pulgar y su dedo índice y se fijan justo donde se encuentran adelante, háganlo ahora y relajen su mano, van a ver un pliegue, y luego una arruga dentro del pliegue, y un pliegue dentro de la arruga. Verdad?
If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right?
Así que me centré en las tan abundantes criaturas diminutas que se pueden sostener entre el pulgar y el índice las pequeñas cosas que componen la base de nuestros ecosistemas. Como me gusta decir, las pequeñas cosas que hacen que el mundo gire.
So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world.
De hecho, con que observen la uña de su pulgar, alrededor de un centímetro cuadrado, hay algo como, son más o menos 60 mil millones de neutrinos por segundo provenientes del Sol, pasando a través de cada centímetro cuadrado de tu cuerpo.
Actually, if you just look at your thumbnail about a square centimeter there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.

 

Búsquedas relacionadas : Pin Férula - Férula Delantera - Férula Trasera - Férula Quirúrgica - Madera Férula - Férula Oclusal - Férula Nocturna - Férula Dental - Férula Aislado - Una Férula - Pulgar Verde - índice Pulgar - Pulgar Ala