Traducción de "expresar nuestra preocupación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuestra - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. | We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. |
| No podemos menos que expresar nuestra condena. | Two basis responses suggest themselves. |
| Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las mismas basada en nuestra auditoría . | Our responsibility is to express an opinion on these annual accounts based on our audit . |
| Nuestra compañía se puede expresar con los humildes o , y su empresa se puede expresar con el honorífico o . | Our company can be expressed with the humble or the neutral , and your company can be expressed with the honorific or . |
| Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. | I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| TRIVELLI (GUE). (IT) Señor Presidente, permítame expresar antes de nada nuestra indignación, nuestro dolor y nuestra ira esta continua matanza es insoportable! | TRIVELLI (GUE). (IT) Mr President, allow me firstly to express our indignation, our pain and our anger this continual massacre is intolerable! |
| La Comisión se está dirigiendo a las Naciones Unidas, creo que hoy se colocará la firma, para expresar su preocupación sobre este asunto. | Aware of the fact that I am not a member of the committee responsible and' was not able to get time from the group, I requested the right to give an explanation of vote. |
| Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte. | Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel |
| Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993. | Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern. |
| Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet . | I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future. |
| Me parece justo, antes de concluir, expresar mi preocupación por lo que está ocurriendo en Palestina. Señor Presidente, tal vez hay momentos en los que | It is clear and we also discussed this at a quadripartite meeting between the Council of Europe and the Community on Sunday in Venice that in its future activities the Council of Europe must be conceived as a stage in this process and that the first objective is for all the European states except Canada, the United States and the Soviet Union to be |
| No obstante, debemos expresar nuestra preocupación por el considerable incremento del costo financiero de este acuerdo al comparársele con el anterior, lo cual parece corresponder al aumento de la participación comuni taria en la financiación de programas científicos y de promoción de acciones educativas. | We cannot afford at this stage to reduce consumption aid to dairy products. |
| Qué buscas expresar allí? | What do you seek to express there? |
| Deberías expresar tu opinión. | You should express your opinion. |
| Deberían expresar su opinión. | You should express your opinion. |
| Podrán expresar su opinión libremente. | They may express their views freely. |
| Hay muchos emoticonos, para expresar una amplia variedad de emociones. Veremos que son fáciles de entender si giramos nuestra cabeza y pensamos en una cara. | There are a lots of emoticons, which express a great variety of emotions the interpretation is easy if you turn your head and think of a face. |
| No han sido discutidos en ningún parlamento, y queremos expresar nuestra preocupación por el hecho de que, mientras en la Comunidad se está hablando de ampliar la cooperaciónen el ámbito de la seguridad, ahora resulta que existen centros decisorios y ejecutorios que no están sometidos a ninguna clase de control democrático. | To go from this and call, as Mr Imbeni does, for the incrimination of all political leaders in all the NATO countries who have had this news, thus linking 'Gladio' with crime, and endorsing the argument of its secretary that 'Gladio' is the 'Grand Old Man' of terrorism this, comrade Imbeni, is not reformism in any sense and in any way. |
| Creo que nuestra tarea es la de enviar una señal de confianza, y expresar nuestro firme convencimiento de la necesidad de concluir la negociación en dicembre. | I believe it is our duty to send out a signal of confidence, expressing our firm conviction of the need for the negotiations to be concluded in December. |
| Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación. | So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness. |
| Las palabras no lo pueden expresar. | Words cannot express it. |
| Él sonrió para expresar su consentimiento. | He smiled to express his agreement. |
| No sé cómo expresar mi gratitud. | I don't know how to express my gratitude. |
| Mary es incapaz de expresar compasión. | Mary is incapable of expressing compassion. |
| Incluso si por alguna razón, nadie puede vivir en Iwaki, aún podemos expresar el amor que todos sentimos por nuestra ciudad para siempre, y podemos hacerlo plantando cerezos. | Even if for some reason no one can live in Iwaki, we can still express the love we all feel for our city for all time, and we can do that by planting cherry trees. |
| PROUT, Sir Christopher (ED). (EN) Señora Presidenta, sólo quiero expresar, en representación de mi Grupo, nuestra profunda gratitud al Sr. Cox y al Sr. McCartin por sus palabras. | PROUT, Sir Christopher, (ED). Madam President, I would just like to express on behalf of my group our deep gratitude both to Mr Cox and to McCartin for the remarks that they have made. |
| No tengo palabras para expresar mi gratitud. | I have no words to express my gratitude. |
| No sé cómo expresar eso en japonés. | I don't know how to put it in Japanese. |
| Ella se abstiene de expresar su opinión. | She is backward in expressing her opinion. |
| Tom no sabe cómo expresar sus sentimientos. | Tom doesn't know how to express his feelings. |
| Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial. | We need few words to express the essential. |
| Él no pudo expresar lo que sentía. | He could not frame what he felt. |
| No puedo expresar mi gratitud en palabras. | I cannot express my gratitude with words. |
| Anticipándome a ésta, quiero expresar mi soli | Wc are merely rectifying an omission caused by the failure of a machine. |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera, en nombre de los Verdes, expresar nuestra condolencia a la familia y a los amigos y amigas del colega fallecido. | ROTH (V). (DE) Mr President, on behalf of the Green Group I would first of all like to express my condolences to the family and frieds of our deceased colleague. |
| No me puedo expresar muy bien en inglés. | I can't express myself in English very well. |
| No se me da bien expresar mis sentimientos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Ella no tenía palabras para expresar sus sentimientos. | She was at a loss for words to express her feeling. |
| Las palabras no pueden expresar su profunda tristeza. | No words can express her deep sorrow. |
| Tom no pudo expresar sus sentimientos con palabras. | Tom couldn't put his feelings into words. |
| Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos. | I wish I had the courage to express my feelings. |
| Los japoneses intercambian obsequios para expresar sus sentimientos. | Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. |
| Tom tiene problemas para expresar sus verdaderos sentimientos. | Tom has trouble expressing his true feelings. |
| La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos. | Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Preocupación - Nuestra Preocupación - Expresar Una Preocupación - Expresar Una Preocupación - Expresar Su Preocupación - Expresar Mi Preocupación - Expresar Nuestra Simpatía - Expresar Nuestra Opinión - Expresar Nuestra Voluntad - Nuestra Principal Preocupación - Es Nuestra Preocupación - En Nuestra Preocupación - Nuestra Principal Preocupación - De Nuestra Preocupación