Traducción de "nuestra preocupación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Nuestra - traducción : Nuestra preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte. | Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel |
| Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993. | Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern. |
| Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación. | So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness. |
| Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos. | We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes. |
| La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos. | Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Desde la perspectiva de los productos, la nuestra preocupación más acuciantes es la evaluación si el virus americano se propagará a nivel mundial y específicamente a China. | From a commodity perspective our most pressing concern is to what extent the US virus spreads globally and specifically to China. |
| pamos de ellos durante algún tiempo, y nuestra mayor preocupación en este momento es la calidad de las propuestas que vengan de la Comisión y del Consejo. | European Community spends about 0.1 of its budget on the environment, a shamefully small percentage, given the problems. |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por tu preocupación. | Thank you for your concern. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos. | In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside. |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| 2. Expresa su preocupación por | 2. Expresses its concern at |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern at |
| 3. Observa con profunda preocupación | 3. Expresses its grave concern at |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern at |
| 10. Observa con profunda preocupación | 10. Expresses grave concern |
| 3. Expresa su preocupación por | 3. Expresses its concern regarding |
| 2. Observa con profunda preocupación | 2. Expresses its deep concern |
| Esta es mi mayor preocupación. | This is my biggest worry. |
| Cuál es exactamente tu preocupación? | What exactly is your concern? |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| En esto reside mi preocupación. | So that is what concerns me. |
| Según la famosa frase de Adam Smith, Nuestra cena no proviene de la benevolencia del carnicero, el cervecero ni el panadero, sino de su preocupación por sus propios intereses . | Adam Smith famously argued that, It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest. |
| Nuestra única preocupación sobre el asunto de los observadores del territorio de la antigua RDA es que se cumplan las disposiciones del Tratado de Roma, especialmente el artículo 138. | We have been given the names of 18 observers and 19 substitutes with the remark that the posts had already been promised to these people, who had given up other political careers and who could not now be let down. |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its deep concern at |
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| 2. Observa con profunda preocupación que | 2. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its grave concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses its serious concern at |
| 1. Expresa su seria preocupación por | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. Expresa su profunda preocupación por | 2. Expresses grave concern at |
| 1. Expresa su profunda preocupación por | 1. Expresses deep concern |
| 5. Observa con profunda preocupación que | 5. Notes with deep concern |
| Mi preocupación principal es tu seguridad. | My primary concern is your safety. |
| Su comportamiento es mi principal preocupación. | His behavior is my primary concern. |
| Acogemos con satisfacción la ayuda del Parlamento italiano al respecto y estoy seguro de que la semana próxima podremos explicar nuestra preocupación a los demás parlamentos nacionales y conseguir su apoyo. | I am pleased to note that the Commission has already undertaken to review the operation of the structural funds in the expectation of further moves towards a single currency. |
| Lo que ha sus citado nuestra preocupación, con motivo del caso Gla dio, es que esas redes han podido existir fuera de la vista y fuera del control de las autoridades políticas democráticas. | What worried us in this Gladio affair was that these networks were able to exist out of sight and beyond the control of the democratic political authorities. |
| Nuestra salud es nuestra más preciada posesión. | Our health is our most precious possession. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Principal Preocupación - Es Nuestra Preocupación - Expresar Nuestra Preocupación - En Nuestra Preocupación - Nuestra Principal Preocupación - De Nuestra Preocupación - Nuestra Primera Preocupación - Preocupación Mutua - Mayor Preocupación
