Traducción de "exponer el caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él tuvo el valor de exponer el escándalo. | He had the courage to expose the scandal. |
| Qué chow desea exponer? | Which chow do you want to expose? |
| Al exponer el billete a la luz ultravioleta | Counterfeit Under UV light |
| Al exponer el billete a la luz ultravioleta | Under UV light |
| Pero deben exponer estos contactos. | However, all members of EFSA must disclose any such contact. |
| El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| No hay que exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| No se debe exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| Y hoy me gustaría exponer algo de eso. | And I'd like to run through a few of these today. |
| A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol. | We should sometimes expose our bodies to the sun. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Es de orate exponer la vida propia al peligro. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| En un caso bien documentado se descubrió a un oficial no comisionado en una base militar, que actuaba en nombre del movimiento Gülen, sembrando documentos con el fin de exponer a oficiales militares. | In one well documented case, a non commissioned officer at a military base, acting on behalf of the Gülen movement, was caught planting documents in order to embarrass military officials. |
| Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. | My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. |
| El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas. | A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure. |
| Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| En 1930 comenzó a exponer en el extranjero, principalmente en Londres, Nueva York y Chicago. | In 1930 he also began to exhibit in foreign countries, mainly in London, New York and Chicago. |
| Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento. | The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems. |
| Siento, desde luego, que esta intervención se pro duzca a esta hora, después de ausentarse el presidente del Consejo, pero creo, en todo caso, que tengo la obli gación de exponer el punto de vista del Grupo socialista. lista. | We are not, therefore, in a position to accept Amendments Nos 15 and Amendment No 8. |
| El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón | A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
| El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol. | It's dangerous to expose babies to strong sunlight. |
| Cuando el Defensor del Pueblo haya comprobado un caso de mala administración, lo pondrá en conocimiento de la institución, órgano u organismo interesado, que dispondrá de un plazo de tres meses para exponer su posición al Defensor del Pueblo. | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration, he or she shall refer the matter to the institution, body, office or agency concerned, which shall have a period of three months in which to inform him or her of its views. |
| Quiero desentrañar estas cosas, que sé que son importantes, y exponer el código para que todos lo vean. | I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. |
| Aprovecharé, pues, esta ocasión para exponer al Parlamento el punto de vista de la Comi sión al respecto. | I am therefore taking this opportunity to put to Parliament the Commission view on these various issues. |
| Así que voy a exponer sin pudor algo que es hermoso para mí. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Son más fáciles de ser conquistadas y sienten vergüenza de exponer la violencia. | They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| (S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos. | (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points. |
| Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas. | It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community. |
| El Presidente del Consejo, el Sr. De Michelis, al exponer las realizaciones de la Presidencia italiana, ha afirmado que el balance es positivo! | Mr De Michelis, President of the Council, said in his report on the Italian Presidency's activities that the balance sheet is positive! |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| SAMLAND (S). (DE) Señora Presidenta, quiero llamar la atención sobre el segundo aspecto que acaba de exponer el señor von der Vring. | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, we must respect the Rules. |
| Antes de abordar los distintos elementos recogidos en las dos resoluciones, permítanme exponer la acción de la Comisión respecto de la resolución sobre los Problemas ecológicos de la Amazonia , que contempla esencialmente el caso concreto de las minas de hierro de Carajás. | Before I discuss the various points relating to this matter contained in the two resolutions, let me describe the Commission action with reference to the resolution on 'environmental problems in the Amazon region', which fundamentally concerns the specific case of the Carajás iron ore mines. |
| Me voy a permitir ahora exponer brevemente mi posición respecto al fondo material del asunto. | Where a language lives, there is European abundance. |
| Por ejemplo, en 2009 se dio el caso del abogado Serguéi Magnitsky, quien tras exponer un esquema de fraude impositivo manejado por funcionarios rusos, fue acusado de malversación de fondos y encarcelado murió en prisión tras recibir una golpiza y negársele el acceso a la atención médica. | In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials. He died in prison after he was badly beaten and denied medical treatment. |
| No es el caso. | That's not the case. |
| El caso está cerrado. | The case is closed. |
| Ganó usted el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron ustedes el caso? | Did you win the case? |
| El caso es complicado. | The case is complex. |
Búsquedas relacionadas : Exponer Su Caso - Exponer Su Caso - Exponer - Exponer - Exponer El Problema - Exponer Datos - Exponer Sobre - Exponer Ante - Exponer Con - Para Exponer
