Translation of "expound" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Expound - translation :

Keywords : Exponer Expongo Exponerme Shinji Lógicos

Examples (External sources, not reviewed)

Behold! how We expound unto them the evidences!	Mira cómo les explicamos los signos!
Thus We expound the signs unto a people who know.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
Thus do We expound Our revelations to those who know.	Exponemos claramente las aleyas a gente que sabe.
Thus do we expound the revelations for people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Expound for me my vision, if ye can interpret dreams.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Thus do We expound the signs for a people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Expound to me (the case) with knowledge, if ye are truthful.	Informadme con conocimiento, si sois sinceros! ,
Thus do We clearly expound Our revelations for those who have knowledge.	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
Thus does God expound to you His commandments, so that you may understand.	Quizás, así, comprendáis.
Expound to me my vision if it be that ye can interpret visions.	Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Thus doth Allah expound unto you His commandments, that haply ye may return thanks.	Así os explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, seáis agradecidos.
Thus do We expound Our signs in diverse ways for a people who are grateful.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path).	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.	Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
And We sent not an apostle but with the speech of his people that he might expound unto them.	No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.
We have sent down to you Revelations that clearly expound the Truth, and none but the disobedient reject them.	Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos.
O ye chiefs! give me an answer in regard to my vision if a vision ye are wont to expound.	Dignatarios! Aclaradme mi sueño, si es que sois capaces de interpretar sueños!
Writers who used their craft to expound this view were Israel Aksenfeld, Solomon (or Shloyme) Ettinger and Isaac Mayer Dick.	Autores que utilizaron su trabajo para exponer estos puntos de vista fueron Israel Aksenfeld, Solomon (o Shloyme) Ettinger e Isaac Meir Dik.
Allah intendeth to expound unto you and to guide you into the dispensations of those before you and relent toward you.	Alá quiere aclararos y dirigiros según la conducta de los que os precedieron, y volverse a vosotros.
For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies.	Para alguien conocido por odiar las entrevistas en profundidad, Jobs aquí parece sorprendentemente dispuesto a exponer sus filosofías tecnológicas y estrategias comerciales.
And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
Never have We sent a Messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his Message to them.	No mandamos a ningún enviado que no hablara en la lengua de su pueblo, para que les explicara con claridad.
And We have sent down unto thee the Admonition that thou mayest expound unto mankind that which hath been revealed toward them, and that haply they may reflect.	A ti también te hemos revelado la Amonestación para que expliques a los hombres lo que se les ha revelado. Quizás,, así, reflexionen.
And (remember) when Allah laid a charge on those who had received the Scripture (He said) Ye are to expound it to mankind and not to hide it.	Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis .
And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know.	Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe.
And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.	Entonces les dijo Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días
a Messenger who rehearses to you Allah's verses that clearly expound the Guidance so that He may bring out those that believe and act righteously, from every kind of darkness into light.	un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de Alá, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien.
And We have not sent down the Book unto thee save in order that thou mayest expound unto them that wherein they differ, and as a guidance and a mercy unto a people who believe.	No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.
And when Isa came with evidences, he said of a surety I have come Unto you with Wisdom, and to expound Unto you some of that wherein ye differ so fear Allah and obey me.	Cuando Jesús vino con las pruebas claras, dijo He venido a vosotros con la Sabiduría y para aclararos algo de aquello en que discrepáis. Temed, pues, a Alá y obedecedme!
Expound for us the seven fat kine which seven lean were eating and the seven green ears of corn and other (seven) dry, that I may return unto the people, so that they may know.	Quizá vuelva yo a los hombres. Quizás, así, se enteren .
Expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered that I may return to the people, and that they may understand.	Acláranos qué significan siete vacas gordas a las que comen siete flacas y siete espigas verdes y otras tantas secas! Quizá vuelva yo a los hombres.
She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term. And she can expound on her role as the junior senator from New York.	Podía prodigar elogios de John Kerry, a quien su partido había declarado candidato a la presidencia para intentar privar a George W. Bush de un segundo mandato, y explayarse sobre su papel como senadora reciente de Nueva York.
Let it not happen that you omit (to expound) a portion of what was revealed to you. And do not be distressed that they will say 'Why was a treasure not bestowed upon him?' or 'Why did no angel accompany him?'	Tú, quizás, omitirías parte de lo que se te ha revelado y te angustias por ello porque dicen Por qué no se le ha enviado abajo un tesoro o le ha acompañado un ángel?
And recall what time Allah took a bond from those who were vouchsafed the Book ye shall surely expound it to the people and ye shall hide it not whereafter they cast it behind their backs, and bartered it for a small price.	Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.