Traducción de "exponer con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué chow desea exponer? | Which chow do you want to expose? |
| Pero deben exponer estos contactos. | However, all members of EFSA must disclose any such contact. |
| No hay que exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| No se debe exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| Al exponer el billete a la luz ultravioleta | Counterfeit Under UV light |
| Al exponer el billete a la luz ultravioleta | Under UV light |
| Y hoy me gustaría exponer algo de eso. | And I'd like to run through a few of these today. |
| A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol. | We should sometimes expose our bodies to the sun. |
| Él tuvo el valor de exponer el escándalo. | He had the courage to expose the scandal. |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Es de orate exponer la vida propia al peligro. | It is crazy of you to put your life at risk. |
| En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances. | Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets. |
| El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos . | The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . |
| Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local. | For example, he sought to expose corruption at local level. |
| Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano | Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| Por qué he de arrancar mi carne con mis propios dientes? O he de exponer mi vida en mi mano | Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante. | COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way. |
| Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol. | It's dangerous to expose babies to strong sunlight. |
| Paso, señor Presidente, a exponer el cuarto y último punto ICL y los programas comunitarios de investigación , y con ello habré terminado. | Before concluding, Mr President, I should like to make one last point concerning ICL and Community research programmes. |
| Así que voy a exponer sin pudor algo que es hermoso para mí. | So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me. |
| Son más fáciles de ser conquistadas y sienten vergüenza de exponer la violencia. | They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence. |
| Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara. | My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection. |
| El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas. | A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure. |
| (S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos. | (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points. |
| Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas. | It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community. |
| En su MySpace , JoJo dijo que ella quiso usar el vídeo para exponer el fútbol a una audiencia que puede ser desconocida con ello. | On her MySpace, JoJo said she wanted to use the video to expose soccer to an audience who may be unfamiliar with the sport. |
| En 1930 comenzó a exponer en el extranjero, principalmente en Londres, Nueva York y Chicago. | In 1930 he also began to exhibit in foreign countries, mainly in London, New York and Chicago. |
| Me voy a permitir ahora exponer brevemente mi posición respecto al fondo material del asunto. | Where a language lives, there is European abundance. |
| Acto seguido, señor Presidente, voy a exponer, con la máxima rapidez, lo que opina la Comisión de las diversas enmiendas verticales de los tres programas. | On the basis of my report I have, on behalf of the Committee on Budgetary Control, tabled two amend ments to the Martin report, Nos 54 and 55, that make suggestions for Treaty amendments. |
| Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen | The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn't stay alive. |
| Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen | The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live. |
| Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento. | The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems. |
| A continuación, voy a exponer los hechos más notables que han ocurrido en relación con este asunto hay por lo menos tres que son dignos de mención. | Those perspectives are linked with the continual support of justice and the resolutions of the United Nations. |
| E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla | and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king, |
| E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla | And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, |
| Pero es ficción, y Abderrahmane sólo quería exponer la hipocresía de la ideología de los yihadistas islámicos! | But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology! |
| ... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez | Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them. |
| El primero en exponer su punto de vista fue Larry Summers en 1991 con su influyente artículo titulado Cómo se debería determinar la política monetaria de largo plazo? . | First out of the gate, in 1991, was Larry Summers, with his seminal paper, How Should Long Term Monetary Policy Be Determined? |
| Podría la Comisión exponer con precisión qué impuestos sobre consumos específicos y qué tipo del IVA se propone aplicar al queroseno usado como carburante en la industria aeronáutica? | Could the Commission please state precisely what excise duties and VAT rates it envisages being applied to Kerosene when used as a propellent in the aviation industry ? |
| Permítanme exponer otra idea más la Sra. Santos se ha referido con el endeudamiento al aspecto financiero, pero la mera condonación de las deudas no es la cuestión. | I wish here to lend my voice to the very pertinent comments, which I wholeheartedly endorse, made by Mrs Santos on the indigenous peoples of the Amazon region. |
| Quiero desentrañar estas cosas, que sé que son importantes, y exponer el código para que todos lo vean. | I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see. |
| En 1937 sus obras fueron calificadas de arte degenerado, y en 1939 las autoridades nazis le prohibieron exponer. | In 1937 his works were seized as degenerate art, and in 1939 the Nazi authorities banned him from exhibiting. |
| El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón | A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion. |
| El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón | A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. |
| Aprovecharé, pues, esta ocasión para exponer al Parlamento el punto de vista de la Comi sión al respecto. | I am therefore taking this opportunity to put to Parliament the Commission view on these various issues. |
Búsquedas relacionadas : Exponer - Exponer - Exponer Datos - Exponer Sobre - Exponer Ante - Para Exponer - Exponer Información - Puede Exponer - Debe Exponer - Exponer Adhesivo
