Traducción de "explotación de las centrales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

reunir las fichas de explotación que le remitan las oficinas contables
assemble the farm returns sent to it by the accountancy offices
Excedente de explotación neto
Operating surplus , net
Excedente de explotación neto 1C .
Net operating surplus 1C .
Las comunidades no se oponen radicalmente a la explotación petrolera.
The communities are not radically opposed to oil exploitation.
La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
A medida que se recuperan las poblaciones de peces en estas zonas sin explotación, crean un efecto de derrame'' que hace que a menudo la explotación rinda más en las áreas que las rodean.
As fish populations in these no take zones recover, they create spill over'' effects, with catches often increasing in areas outside the no take zones.
el Banco de Inglaterra desembolsará su suscripción de capital del Banco Central Europeo como contribución a sus gastos de explotación en las mismas condiciones que los bancos centrales nacionales de los Estados miembros acogidos a una excepción.
The Bank of England shall pay up its subscription to the capital of the European Central Bank as a contribution to its operational costs on the same basis as national central banks of Member States with a derogation.
Yo luché contra la explotación de Brasil.
I fought against the exploitation of Brazil.
o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino.
at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination.
Las funciones de los bancos centrales nacionales
Tasks of the national central banks
j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual
(j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand
Es una pura explotación de las tripulaciones del Tercer Mundo. No funciona como debería hacerlo.
We shall now consider the request from Mr Stewart for the Sarlis report to be referred back to committee.
Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 .
Gross operating surplus and mixed income 14 .
Trabajo en el tema de explotación sexual comercial.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
Se trata de detener la explotación de arenas bituminosas.
It is stopping the tar sands.
activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A
asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks
Estoy de acuerdo con todas las declaraciones expuestas sobre la futura explotación de nuestros recursos energéticas nacionales.
I agree with all of the statements that have been made about exploiting our indigenous sources of energy in the future.
Quisiera administrar una gran explotación ganadera.
I'd like to run a big stock farm.
Luché contra la explotación del pueblo.
I fought against the exploitation of the people.
18. Condena toda forma de explotación de refugiados, en especial su explotación sexual, y pide que sean enjuiciados los responsables de actos tan deplorables
18. Condemns any exploitation of refugees, especially their sexual exploitation, and calls for those responsible for such deplorable acts to be brought to justice
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 )
los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A
asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks
Los aspectos de la TPE, del mecanismo de alerta y de las declaraciones que dependen de la explotación del IMI han de tenerse en cuenta en el contexto de esta explotación y del proyecto de Reglamento IMI.
As to the aspects of the EPC, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of IMI, these have to be considered in the context of the IMI operation and the draft IMI regulation.
d) La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo, habida cuenta del vínculo entre esa explotación y el conflicto
(d) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict
asistencia a la explotación de los resultados de la investigación
assistance with the exploitation of research results
activos que constituyan créditos con garantía explícita de las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A o de las Comunidades Europeas
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities
Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments
Sobre la base de la propiedad y del campesinado tenemos que llegar a las nuevas formas de explotación.
All of us in this House have been directly elected.
difusión y explotación de los resultados de las actividades en investigación, de desarrollo tecnológico y demostración de la Unión
dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos,
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos,
Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights,
los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
they are executed in a decentralised manner by the national central banks
los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada
2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks
La conferencia reunió a representantes de los bancos centrales , de los reguladores de valores y de las centrales depositarias de valores .
During such visits , practical issues are discussed regarding the implementation of EC Directives and Recommendations on payment and settlement systems in accession countries national legislation .
Por estas razones es preciso encontrar en el marco de las diversas formas jurídicas cooperativa, explotación agrícola de grupo, sociedad limitada o explotación familiar un formato razonable que responda a las Comunidades Europeas, pero que tenga también sentido para esta región.
As you will appreciate, precision is necessary when on the subject of taxes.
Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS)
Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF)
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
Illegal logging has decreased considerably.
En este país condenamos la explotación infantil.
In this country we condemn child exploitation.
Preocupada por el uso de las nuevas tecnologías de la información, entre ellas la Internet, como instrumento para la explotación de la prostitución ajena, la trata de mujeres con fines matrimoniales, el turismo sexual con fines de explotación de mujeres y niños y la pornografía infantil, la pedofilia y otras formas de explotación sexual de los niños,
Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children,
Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 .
For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it.
Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740
7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities
Más concretamente , están de acuerdo en que se incluyan las centrales depositarias de valores ( CDV ) , las centrales internacionales depositarias de valores ( CIDV ) , las entidades de contrapartida central , las de custodia y los registradores ?
More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ?
La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales .
Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments .
El sector de las IFM comprende ( 4 ) a ) bancos centrales
The MFI sector comprises ( 4 ) ( a ) central banks

 

Búsquedas relacionadas : Las Horas Centrales - Las Contrapartes Centrales - Despacho De Las Centrales - Las Grandes Centrales Hidroeléctricas - Explotación De Las Personas - Las Propiedades De Explotación - Explotación De Las Instalaciones - Explotación De Las Mujeres - Las Actividades De Explotación - Explotación De Las Tecnologías - Dirección De Las Oficinas Centrales - Autoridades Centrales - Costos Centrales