Traducción de "despacho de las centrales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Despacho | Office |
| Despacho | Office |
| Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8. | 15 Insurance, p. 17 |
| Tom acaba de salir de mi despacho. | Tom has just left my office. |
| Le llaman el Despacho Oval. | They call it the Oval Office. |
| El Despacho Ejecutivo del Presidente | Executive Office of the President. |
| Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. | That shipment's been very much delayed. |
| Creo que Tom está en su despacho. | I think Tom is in his office. |
| y llamó a ambos a su despacho. | And he called the two of them to his office. |
| Éste es mi despacho. Está ahí fuera. | This is my office. It's out there. |
| Tu despacho es más bonito que el mío. | Your office is nicer than mine. |
| Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe. | He took a deep breath before entering his boss's office. |
| Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento? | Could you come to my office when you have a moment? |
| Tu despacho no es tan grande como el mío. | Your office isn't as large as mine. |
| Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy | Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy |
| El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado. | The divorce was finalized this morning at the attorney's office. |
| Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación. | These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education. |
| Las funciones de los bancos centrales nacionales | Tasks of the national central banks |
| activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A | asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks |
| Corro a mi despacho, me siento ante el ordenador anoto las ideas y hago bocetos y lo guardo todo en una base de datos de ideas. | I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) | Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) | Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) |
| los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A | asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks |
| activos que constituyan créditos con garantía explícita de las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A o de las Comunidades Europeas | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) | Central government debt instruments |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada | they are executed in a decentralised manner by the national central banks |
| los bancos centrales nacionales las ejecutan de forma descentralizada | 2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks |
| La conferencia reunió a representantes de los bancos centrales , de los reguladores de valores y de las centrales depositarias de valores . | During such visits , practical issues are discussed regarding the implementation of EC Directives and Recommendations on payment and settlement systems in accession countries national legislation . |
| Ahmad Ramzi, jefe de las Fuerzas Centrales de Seguridad (FCS) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| Más concretamente , están de acuerdo en que se incluyan las centrales depositarias de valores ( CDV ) , las centrales internacionales depositarias de valores ( CIDV ) , las entidades de contrapartida central , las de custodia y los registradores ? | More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ? |
| La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales . | Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| El sector de las IFM comprende ( 4 ) a ) bancos centrales | The MFI sector comprises ( 4 ) ( a ) central banks |
| La declaración comprenderá todas las operaciones de los Gobiernos centrales . | These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro | Central banks renewed agreement on gold sales |
| Los drones han eludido con éxito todas las defensas de las centrales de energía. | Drones have successfully evaded all the power stations' defenses. |
| Un despacho de la embajada en mayo, que califica de frustrante la comunicación con Pakistán, sostiene La transparencia es frecuentemente inexistente las ofertas de ayuda quedan sin respuesta o son descartadas . | An office of the embassy in May, that describes as frustrating the communication with Pakistan, says that The transparency is frequently nonexistent the offers of aid remain without an answer or are refused. |
| Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán | The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| optimizar el transporte de billetes entre las sucursales de los bancos centrales . | optimise banknote transportation between central bank branches . |
| Las medidas de aplicación en este ámbito deberían aprovechar el conocimiento técnico de los bancos centrales y de los supervisores distintos de los bancos centrales . | Implementing measures in this area should benefit from the technical contributions of central banks and non central bank supervisors . |
| Observando las dificultades logísticas en la distribución de suministros de socorro a los grupos de población vulnerables, e instando al Gobierno de Angola a que disponga lo necesario para agilizar el despacho en aduana de las donaciones humanitarias, | Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner, |
| Al igual que para las centrales térmicas incluidas las centrales alimentadas por carbón, petróleo o energía solar , la necesidad de agua para los procesos de refrigeración de las centrales nucleares es también muy elevada, siempre que no se utilice la técnica menos eficaz de la refrigeración por aire. | As with all thermal power stations, including coal and oil fired and solar thermal plants, the water demand for cooling processes also very high in the case of nuclear power plants, unless the less efficient air cooling technology is used. |
| Las conexiones están divididas en once categorías bancos centrales | The links are divided into eleven categories central banks |
