Traducción de "expiración de la garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fecha de expiración de la cuenta | A set date when the account expires |
| Fecha de expiración | Expiration date |
| Hora de expiración | Expiration time |
| Tiempo de expiración | Timeout |
| Expiración de página | Page Timeout |
| Expiración en | Timeout |
| Error al cambiar la fecha de expiración | Expiry Date Change Error |
| Cambiar la fecha de expiración del certificado | Change Certificate Date of Expiry |
| Expiración del PPPD | pppd Timeout |
| Expiración del pppd | pppd timeout |
| Tiempo de expiración en segundos | Change the number of rows |
| Cambio de fecha de expiración exitoso | Expiry Date Change Succeeded |
| Establecer hoy como fecha de expiración | Set expiration date to today |
| Fecha de expiración cambiada con éxito. | Expiry date changed successfully. |
| Tiempo hasta inhabilitación de cuenta tras la expiración de la contraseña | Time when account will be disabled after expiration of password |
| Ocultar tareas pendientes sin fecha de expiración | Hide to dos without a due date |
| Ocultar tareas pendientes sin fecha de expiración | Hide To dos without a due date |
| ERROR falló la negociación de la fase 2 debido a la expiración del tiempo límite de la fase 1 | ERROR phase2 negotiation failed due to time up waiting for phase1 |
| Mostrar más detalles de los certificados, como huella digital, tamaño de la clave y fechas de expiración | Show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates |
| La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia. | As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could. |
| Ha habido un retraso que excede el límite actual de expiración de plazo. | Message size exceeded the size of the internal buffer. |
| hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas. | until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. |
| La garantía de mi televisor expiró. | The warranty for my TV is expired. |
| En el diálogo de pestaña de consulta de bloqueo, si está marcada la consulta aceptará un tiempo de expiración | In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| El plazo de expiración del mandato concedido a la Comisión está fijado, efectivamente, para el 31 de diciembre de este año. | The date for expiry of the mandate given to the Commission is set at 31 December of this year. |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el fondo de investigación del carbón y del acero | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel |
| No cabrÆ oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor . | No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure . |
| Los Jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serán sustituidos por el resto de dicho mandato. | A Judge who is to replace a member of the Court of Justice whose term of office has not expired shall be appointed for the remainder of his predecessor's term. |
| No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor. | force majeure |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía . | The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided . |
| Ampliación temporal de la lista de activos de garantía admitidos | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Fijar el tiempo de expiración del foco en segundos. Esto es la duración de cualquier procedimiento de enfoque realizado al llamar a startINDIFocus. | Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus. |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente . | Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . |
Búsquedas relacionadas : Expiración - De Expiración - Hasta La Expiración - Hasta La Expiración - Por La Expiración - Tras La Expiración - A La Expiración - Tras La Expiración - Tras La Expiración - Después De La Expiración - Expiración De La Patente - Expiración De La Patente - Expiración De La Contraseña - Antes De La Expiración
