Traducción de "experimentar reacciones adversas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experimentar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas. | I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. |
| Dado que los informes compilados sobre las reacciones adversas de cada medicamento no tienen una frecuencia anual, no parece conveniente prever tal obligación. | As the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation. |
| Al año siguiente, se contaminaron precursores brutos del medicamento anticoagulante heparina, lo que dio lugar a cientos de reacciones alérgicas y 19 muertes en Estados Unidos, y al menos 80 reacciones adversas graves en Alemania. | The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. |
| Cuando se emitió en México entre 2009 y 2010, algunas escenas eróticas produjeron reacciones adversas en el público, lo que obligó a la productora Carla Estrada a responder a los críticos. | When it was aired in Mexico in 2009 and 2010, some sex scenes inflamed reactions there, forcing the show's producer Carla Estrada to respond to critics. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Después de experimentar una esporádica bajada más pronunciada, los precios del petróleo se estabilizaron y durante un tiempo aumentaron las transacciones gracias a dos reacciones normales de los mercados. | Oil prices stabilized after a somewhat temporary overshoot, trading increasingly robustly for a while on the back of two conventional market reactions. |
| Reacciones cercanas | Reactions From Nearby |
| Primeras reacciones | First reactions |
| garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de un banco de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente | assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States |
| Miro sus reacciones. | I watch reactions. |
| Reacciones de lejos | Reactions From Further Away |
| Necesita experimentar la velocidad? | Narrator Do you have a need for speed? |
| Puede China experimentar un colapso? | Will China crash? |
| A Tom le gusta experimentar. | Tom likes experimenting. |
| Y no dejamos de experimentar. | And we do not stop to experiment. |
| Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| En primer lugar, reacciones oficiales. | First the official reactions. |
| Sin embargo deben experimentar alguna vez. | But you should just experiment. |
| Tom no le teme a experimentar. | Tom isn't afraid of experimenting. |
| Y experimentar asombro es sentir admiración. | And to experience wonder is to experience awe. |
| Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. | This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. |
| Se han propuesto comúnmente tres reacciones. | The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment. |
| Las reacciones de combustión liberan calor. | Combustion liberates heat. |
| No tenga miedo de experimentar cosas nuevas. | Don't be afraid to try new things. |
| Actualmente se pueden experimentar vuelos sin gravedad. | Today, you can go and experience weightless flights. |
| El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Ello explica la indignación de las reacciones. | These are the things that provoke the reactions of indignation. |
| Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas. | The potential adverse consequences of government procurement are well known. |
| 5. No resistirse a las reacciones de ajuste. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Tres reacciones principales están catalizadas por convertidores catalíticos. | Three main reactions are catalysed by catalytic converters. |
| Aquí mostramos algunas de reacciones a este suceso | And here are some reactions |
| No se pueden ocultar este tipo de reacciones. | You cannot deter knowledge like this. |
| Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar. | We encourage you to experiment. We encourage you to failure. |
| Así que realmente tuve la oportunidad de experimentar eso. | So I really had a chance to experience that. |
| En cuanto a las nuevas competencias será necesario experimentar. | We are going to have a new Single Act, the new Single Act No 2, let us call it. |
| para un niño, experimentar esto. era algo difícil y terrible. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| Gever Tulley enseña lecciones de vida a través de experimentar | Gever Tulley teaches life lessons through tinkering |
| Por qué no experimentar? Por qué no disfrutar un poco? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental. | Seeing, experiencing the real life in West Papua. |
| En vez de esperar reacciones químicas usa la luz. | And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light. |
| Es todas esas cosas, y reacciones espontaneas que tienes. | It's all those things, and all those gut reactions you have. |
| El DMF es utilizado como disolvente para reacciones químicas. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
| El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. | The video caused strong reactions amongst its viewers. |
| Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar | But messages of support soon rolled in |
Búsquedas relacionadas : Reportar Reacciones Adversas - Sospechas De Reacciones Adversas - Reacciones Mixtas - Reacciones, Todavía - Reacciones Cutáneas - Reacciones Locales - Explorar Reacciones - Reacciones Peligrosas - Reacciones Hacia - Reacciones Hipersensibles - Múltiples Reacciones - Reacciones Histológicas - Tendencias Adversas
