Traducción de "Reportar Reacciones adversas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas. | I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect. |
| Ayuda Reportar bug... | Help Report Bug... |
| Dado que los informes compilados sobre las reacciones adversas de cada medicamento no tienen una frecuencia anual, no parece conveniente prever tal obligación. | As the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation. |
| Al año siguiente, se contaminaron precursores brutos del medicamento anticoagulante heparina, lo que dio lugar a cientos de reacciones alérgicas y 19 muertes en Estados Unidos, y al menos 80 reacciones adversas graves en Alemania. | The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. |
| Tienes algo que reportar? | Do you have something to report? |
| Cuando se emitió en México entre 2009 y 2010, algunas escenas eróticas produjeron reacciones adversas en el público, lo que obligó a la productora Carla Estrada a responder a los críticos. | When it was aired in Mexico in 2009 and 2010, some sex scenes inflamed reactions there, forcing the show's producer Carla Estrada to respond to critics. |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Reacciones cercanas | Reactions From Nearby |
| Primeras reacciones | First reactions |
| Yo estaba ahí para reportar esa historia en caricaturas. | I was there to report on that story in cartoons. |
| garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de un banco de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente | assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States |
| Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. | News stations use helicopters to report on traffic. |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| Miro sus reacciones. | I watch reactions. |
| Reacciones de lejos | Reactions From Further Away |
| Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. | The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. |
| Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| En primer lugar, reacciones oficiales. | First the official reactions. |
| Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas. | This change in pharmacologic effect could have adverse consequences. |
| Se han propuesto comúnmente tres reacciones. | The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment. |
| Las reacciones de combustión liberan calor. | Combustion liberates heat. |
| Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario. | I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done. |
| En 1994, salí brevemente de Sarajevo para ir a reportar sobre el genocidio en Ruanda. | In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. |
| El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Ello explica la indignación de las reacciones. | These are the things that provoke the reactions of indignation. |
| Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas. | The potential adverse consequences of government procurement are well known. |
| 5. No resistirse a las reacciones de ajuste. | 5. Don t fight the adjustment reaction. |
| Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Tres reacciones principales están catalizadas por convertidores catalíticos. | Three main reactions are catalysed by catalytic converters. |
| Aquí mostramos algunas de reacciones a este suceso | And here are some reactions |
| No se pueden ocultar este tipo de reacciones. | You cannot deter knowledge like this. |
| La adopción del euro puede reportar considerables beneficios a un país que haya alcanzado una convergencia sostenible . | Introducing the euro can substantially benefit a country that has achieved sustainable convergence . |
| Ahora su porcentaje de los reportes ha bajado al 50 porque otras naciones han comenzado a reportar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| Es muy importante conocer cómo reportar la situación , dice la misma organización en su página de Facebook | It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page |
| En vez de esperar reacciones químicas usa la luz. | And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light. |
| Es todas esas cosas, y reacciones espontaneas que tienes. | It's all those things, and all those gut reactions you have. |
| El DMF es utilizado como disolvente para reacciones químicas. | DMF is a common solvent for chemical reactions. |
| El video causó reacciones extremas entre quienes lo vieron. | The video caused strong reactions amongst its viewers. |
| Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar | But messages of support soon rolled in |
| El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses. | The article prompted various reactions from Cameroonian readership. |
| Las reacciones ante la noticia fueron rápidas en Twitter. | Reaction to the news on Twitter was swift. |
| Aunque los medios se apresuraron en reportar el incidente, luego del sismo los informes exhaustivos rápidamente fueron desapareciendo. | While the media was quick to report on the Nagano quake, in depth reporting afterwards quickly trickled off. |
| Conocida la imputación, se hizo tendencia la etiqueta Pollicita que reúne algunas reacciones a favor y en contra. También aparecieron reacciones con la etiqueta GolpismoJudicialActivo | Echoing Kirchner's cabinet chief, others have protested the charges against the president, tweeting the hashtag GolpismoJudicialActivo ( ActiveLegalCoup) and TodosConCristina ( EveryoneWithCristina) |
| Podemos tener el espacio abierto para ensayar más reacciones sensoriales. | And we can have the real estate open to try more sensation feedback. |
| Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios | The whole incident prompted mockery and reactions by other users |
