Traducción de "expedida de conformidad con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Los agentes del BCE o del banco central nacional competente , según el caso , que estén habilitados según sus respectivas reglamentaciones internas para recabar información en los locales de la empresa ejercerán sus funciones previa presentación de una autorización oficial por escrito expedida de conformidad con sus respectivas reglamentaciones internas . | The staff of the ECB or of the competent national central bank , as the case may be , who are authorised , in accordance with their respective internal rules , to search for information on the premises of the undertaking concerned , shall exercise their powers upon the production of formal authorisation in writing issued in accordance with their respective internal rules . |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos | being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh. |
| Es evidente que vosotros sois carta de Cristo, expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo no en tablas de piedra, sino en las tablas de corazones humanos | Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Nota Cuentas nacionales de conformidad con el SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno | Each State Party shall, in accordance with its domestic law |
| De conformidad con el apartado 3 del artículo 52( | 74 |
| Hay que permitirles también, de conformidad con la legis | Nevertheless public awareness and actions, which also result in policy decisions, are |
| 2 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 2 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| 3 ) De conformidad con la definición del Tratado de Maastricht . | 3 ) Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo . | Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure . |
| realizar operaciones de divisas de conformidad con el artículo III 326 | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas | Use of force under the Charter of the United Nations |
| De igual modo, la factura expedida en el verano de 2002 para la Fundación Jobb Jövőért más tarde llamada Együtt a Harmadik Évezredért estaba llena de errores formales y contextuales. | The invoice submitted in the summer of 2002 to the foundation called Jobb Jövőért which was later renamed to Együtt a Harmadik Évezredért also contained several mistakes in its form and content. |
| ( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| Dichas medidas se someterán a revisión de conformidad con el artículo 124 . | These measures shall be reviewed under Article 124 . |
| En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| Al final del logro previsto a), añádase de conformidad con los mandatos . | At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . |
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | In accordance with Article 52(3)( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court. |
| los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA | ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . 48 |
| 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| De conformidad con las decisiones de la Asamblea General, incluida la resolución 55 258, . | In accordance with the decisions of the General Assembly, including resolution 55 258, . |
| evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 | assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 |
| Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión. | Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections. |
| GIACOMELLI como Ponente General, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento Interno. | As this Opinion had been drawn up under the urgency procedure, the Committee ratified the appointment of Mr GIACOMELLI as Rapporteur General in accordance with Article 18 of the Rules of Procedure. |
| Sin embargo , la información cubierta por los requisitos previstos en el tercer país se registrará de conformidad con el artículo 15 y se revelará de conformidad con los artículos 16 y 17 . | However , the information covered by the requirements laid down in the third country shall be filed in accordance with Article 15 and disclosed in accordance with Articles 16 and 17 . |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| b ) medidas complementarias a fin de comprobar o certificar los documentos facilitados o exigencia de una certificación de confirmación expedida por una entidad o institución sujeta a lo dispuesto en la presente Directiva | ( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive ( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution . |
| En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| los resultados del proceso de supervisión llevado a cabo de conformidad con el artículo 124 . . | ( c ) ( 10 ) the outcome of the supervisory review process carried out in accordance with Article 124 . |
| a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas | (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices |
| 7. De conformidad con los objetivos de la Convención y sus protocolos, nos esforzaremos por | 7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour |
Búsquedas relacionadas : Expedida Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - De Conformidad Con - Citación Expedida - Licencia Expedida - Expedida Planteado - Expedida Formalmente - Expedida Por - Expedida Antes - Expedida Receta - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - Conformidad Con I
