Traducción de "exigir que se incremente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Exigir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No nos equivoquemos es presumible que la educación incremente la productividad. | Make no mistake education presumably does raise productivity. |
| El marco de este cuadro puede hacer que la pintura incremente su valor. | This picture frame can make the picture rise in value. |
| No parece que este planteamiento mixto incremente la volatilidad de los mercados de valores . | There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets . |
| Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. | Require word boundaries in both ends of a match to succeed. |
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Sobre la base de los datos más recientes , se espera que la tasa media de inflación interanual , medida por el IAPC , se incremente en los próximos meses . | On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . |
| Pero exigir exámenes médicos a los candidatas tiene tan poco sentido como exigir que los candidatos tengan cierto nivel de educación. | But demanding medicals for candidates is as ridiculous as demanding that candidates be of a certain level of education. |
| Me inspira esta mujer a exigir lo que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| A medida que nos acerquemos al 15 de enero, la presión sobre los usuarios de RuNet y las plataformas de medios sociales probablemente se incremente. | As we get closer to January 15, the pressure on RuNet users and social media platforms will likely increase. |
| Más de 3 500 personas han firmado una petición para exigir que Emerson se disculpe en directo. | 3,200 people have signed a petition calling for Emerson to apologize live on air. |
| Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado. | Detached reflection cannot be demanded in the presence of an uplifted knife. |
| Pero esto tiene que ir más allá, se debe exigir que todo tratado incluya una disposición relativa a la vigilancia y las sanciones se debe exigir que el derecho de un país a vetar una intervención se limite de acuerdo con la cantidad de tiempo que hubiese transcurrido y el asunto que se encuentre en tapete de discusión y también se debe exigir que las medidas para proteger a las poblaciones sean decididas por el voto de la mayoría. | But it must go further, demanding that any treaty should include a provision for surveillance and sanctions that a country s right to veto intervention be limited according to the amount of time that has passed and the issue at stake and that measures to protect populations be decided upon by majority vote. |
| Asegúrese de eliminar el módulo qt copy de su archivo de configuración, puesto que no lo necesitará y el tenerlo hará que el tiempo de compilación se incremente. | Make sure to remove the qt copy module from your configuration file, as you will not need it, and having it would add extra time to your build. |
| No confiéis en la opresión, ni os envanezcáis con la rapiña. Aunque se incremente la riqueza, no pongáis en ella el corazón | Don't trust in oppression. Don't become vain in robbery. If riches increase, don't set your heart on them. |
| No confiéis en la opresión, ni os envanezcáis con la rapiña. Aunque se incremente la riqueza, no pongáis en ella el corazón | Trust not in oppression, and become not vain in robbery if riches increase, set not your heart upon them. |
| Algunos servidores pueden imponer sus propios límites al número de elementos que devuelve una consulta. En este caso, aunque incremente el límite no se devolverán más elementos. | Some servers may impose their own limits on the number of items returned from a query. In this case, increasing the limit here will not result in more returned items. |
| Como lo expresara Buthaina Shaaban, un ministro sirio quot Exigir que Siria corte vínculos con Hamás y Hizbulá es como exigir que Estados Unidos corte vínculos con Israel . | As Buthaina Shaaban, a Syrian minister, put it, To demand that Syria forsake Hamas and Hezbollah is like demanding that the United States forsake Israel. |
| Lo que falta dentro de esta lógica es una apreciación de las nuevas y poderosas fuerzas globales que están poniendo una carga sobre la inflación y están evitando que se incremente. | Missing from this logic is an appreciation of the new and powerful global forces that are bearing down on inflation. |
| Incluso exigir la destitución es su derecho. | Even demand the impeachment, it's your right. |
| Tenemos derecho a exigir que los más debiles los huérfanosreciban más ayuda. | The reluctance to take part in discussions with a government which we do not trust has triumphed over humanitarian reasons, almost in the conviction that humanitarian aid has no political significance. |
| Hay que exigir que el problema sea tratado con energía, eficacia y voluntad globalizadora. | This means helping to encourage peace talks and ensuring that the army is brought under civilian control. |
| Se puede exigir decencia de otros de manera convincente solamente cuando uno mismo practica dicha decencia. | Decency can be credibly demanded of others only if one practices it oneself. |
| En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales . | In certain cases , such measures may 2 . |
| Realmente quiere la Fed aumentar la inflación anual a un 2 , de manera que el nivel de precios del país se incremente en más de un 700 durante el próximo siglo? | Does the Fed really want to increase annual inflation to 2 , such that the price level of the country will increase by more than 700 over the next century? |
| Se trata de un resultado que adquiere tintes todavía más trágicos si se considera que el análisis en que se basa Syriza para exigir flexibilizar la austeridad es correcto en lo sustancial. | This outcome is all the more tragic, given that the economic analysis underlying Syriza s demand for an easing of austerity was broadly right. |
| Se simplificarÆn ademÆs los requisitos normativos , ya que los Estados miembros de acogida no podrÆn exigir el cumplimiento de normas internas complementarias . | Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules . |
| Cuál es ese respeto del derecho internacional que habría que exigir de Israel ante sus crímenes? | What has international law done about the crimes perpetrated by Israel ? |
| Recuperar el saneamiento de las finanzas públicas se hace cada vez más urgente , puesto que , como consecuencia de la evolución demográfica prevista , se espera que el gasto público relacionado con el envejecimiento de la población se incremente sustancialmente durante las próximas décadas . | Restoring sound public finances is becoming more urgent as ageing related government spending is projected to increase substantially in the decades to come as a result of demographic developments . |
| Esto hará que el ingreso nacional se incremente y, con suerte, el déficit presupuestario empezará a achicarse, más o menos según el plan, sin que sea necesario un recorte, o al menos un recorte excesivo. | This will cause national income to rise, and, with luck, the budget deficit will start shrinking, more or less according to plan, without requiring any, or much, retrenchment. |
| Menuka Thapa, presidenta de Raksha Nepal, la ONG que está ofreciendo refugio a Puja, también se ha pronunciado para exigir justicia para Puja. | Menuka Thapa, chairperson of Raksha Nepal, the NGO which is providing shelter for Puja, is also speaking out to demand justice for Puja. |
| Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas. | We are working at the international level to do this and hold governments to account. |
| Tal vez los reguladores descubrirán que deben exigir que los regulados cuenten con las disposiciones contractuales deseadas. | Perhaps regulators will find that they must require that the regulated have the desired contract provisions. |
| Incremente el valor de la distancia a 3. El efecto de cambiar la distancia se puede ver en la ventana de vista preliminar. Ahora haga clic sobre Aceptar. | Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance can be seen in the preview window. Now click OK. |
| Es probable que así se incumplan los requisitos del préstamo y que el acreedor empiece a exigir que la empresa endeudada aumente la garantía o que se desapalanque y pague parte del crédito. | Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan. |
| En cuanto a las implicaciones de la reforma, en primer lugar se espera que se incremente el número de asuntos susceptibles de ser reasignados entre la Comisión y las autoridades nacionales de competencia, ya que se han simplificado los requisitos para proceder a la remisión. | As to the implications of the reform, first it is expected that the number of cases subject to re allocation between the Commission and national competition authorities should increase as the requirements for referrals have been simplified. |
| Y podría no haber ninguna otra solución a esta situación que no sea algo similar a la creación de un botón mágico que incremente la demanda interna alemana. | And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand. |
| Pero incluso en EE.UU. hay aproximadamente 650.000 empleados del sector público menos en comparación al número de empleados antes de la crisis normalmente, hubiéramos esperado que dicha cifra se incremente en unos dos millones. | But even in the US, there are roughly 650,000 fewer public sector employees than there were before the crisis normally, we would have expected some two million more. |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position |
| Los BCN pueden exigir también los intereses devengados de esta posición | NCBs may also require accrued interest under this position Transactions |
| No sería auténtico exigir una inmediata integración de todos los Estados. | It would of course be disingenuous to demand immediate membership for these states. |
| Como se verá más adelante, cabe rebatir esta conclusión alegando que al exigir que se vean afectados tres Estados miembros en lugar de dos no se abarcan todas las operaciones con efectos transfronterizos significativos. | As will be seen later in this report, the focus on three, rather than two, Member States can be criticised as not targeting all transactions with a significant cross border effect. |
| exigir que el Estado miembro de que se trate efectúe ante la Comunidad un depósito sin devengo de intereses por un importe apropiado , hasta que el Consejo considere que se ha corregido el déficit excesivo | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected |
| Aquí están mis segmentos favoritos de felicidad que se apoderaron de las calles de Irán la noche del 2 de abril. Personas en las calles de Teherán celebran IranTalks, con la esperanza que incremente el valor del rial. | Group of Iran'ians gather outside Foreign Minstry in Tehran to celbrate outcome of IranTalks http t.co F2iJrZ9I3o pic.twitter.com tic9SO48GB Hadi Nili ( HadiNili) April 2, 2015 |
| Y ahora los brasileños han salido a la calle a exigir cambios. | And now Brazilians are in the streets demanding change. |
| Hasta ahora, nunca hemos oído nada parecido para exigir la unidad europea. | So far we have heard nothing like that in Europe in support of European unity. |
Búsquedas relacionadas : Exigir Que - Exigir Que - Al Exigir Que - Pueden Exigir Que - Exigir Que Carecen - Exigir Algo Que Decir - Exigir Que Dicha Persona - Exigir Que La Firma - Al Exigir - Pueden Exigir - Puede Exigir - Exigir Pruebas - Podría Exigir
