Intentar más a fondo	Try Hard
Tras examinarse dichas exenciones , se han introducido otras con respecto a un Estado miembro .	Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State .
Estos objetivos presupuestarios a medio plazo deberán examinarse regularmente y , en su caso , revisarse .	These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised .
A mi juicio, habríamos podido discutir seguramente más a fondo.	In my view, we could very probably have had a better debate.
Cuando empezamos a trabajar más a fondo, descubrimos que es un acto ilegal.	Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
Más y mejor política significa, en el fondo, más democracia.	However, it was interesting to note this morning that virtually all speakers recognized the need to extend Community competence.
Deseamos, por lo tanto, que se devuelva para analizarlo más a fondo.	(The President read out the changes to agenda)2
Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .	Article 5 Fund by fund reporting 1 .
Así, era mucho más seguro aterrizar en el fondo.	So it was much safer for me to land at the bottom.
Fondo a usar.	The background to use.
No consideramos técnicamente viables las propuestas del Sr. Vittinghoff para 1995 y creemos que deben examinarse mucho más detenidamente antes de que el Parlamento vote sobre ellas.	SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this directive is of outstanding importance for the protection of European waters.
Busca alimento cerca del fondo y a no más de 100 m desde la orilla.	They feed near the sea floor and no more than 100 m offshore.
Más adelante deberán examinarse en el Consejo de asociación correspondiente los medios y vías para facilitar aún más el acceso a los mercados de trabajo, habida cuenta de las circunstancias económicas y sociales así como de la situación del empleo.	At a later juncture the respective Association Council is to consider ways and means allowing for social and economic circumstances and the employment situation of opening up access to jobs still further.
Las peticiones de asilo deben examinarse en el marco de la legislación europea en materia de asilo.	Asylum requests should be examined within the framework of European legislation on asylum.
Lo estudiamos a fondo.	We've studied it thoroughly.
Copiar a fondo izquierdo	Copy to left background
El fondo a utilizar	The background to use.
modificaciones pretenden, más que revisar a fondo el sistema, aportarle los retoques necesarios para perfeccionarlo. cionarlo.	part, anticipating the outcome of the conference on political union somewhat, are hoping to secure powers of co decision that put us on an equal footing with the Council.
Tenemos sobre la mesa un proyecto de ciudadanía europea que va un poco más allá y un poco más a fondo.	We have on the table a proposal for European citizenship which goes some what further and somewhat deeper.
Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.	We must make an effort and go deeper into the matter.
Realizamos una búsqueda a fondo.	We've made a thorough search.
Ambos sexos tienen una raya dorsal fijada contra un fondo más claro.	Both sexes have a zigzag dorsal stripe set against a lighter background.
El segundo problema es de tipo mucho más general, a saber, el del fondo de las res puestas.	Thus it is quite reasonable to pose the question of what the Community and the countries concerned themselves can do.
Observando que el funcionamiento continuado del sistema para la normalización de los informes debería examinarse con miras a perfeccionarlo y ampliar la participación en él,	Noting that the continuing operation of the standardized reporting system should be reviewed with a view to improving its further development and to broadening participation in it,
Él conoce esta ciudad a fondo.	He knows this town inside out.
Él conoce Nueva York a fondo.	He knows New York inside out.
Por tanto, cotizan a fondo perdido.	And so freelance workers pay but receive nothing in return.
La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo .	The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis .
Consciente también de que los problemas del espacio oceánico están estrechamente relacionados entre sí y han de examinarse en su conjunto,	Conscious also that the problems of ocean space are closely interrelated and need to be considered as a whole,
Fondo...	Background...
Fondo	Background
Fondo	Background
Fondo	Background
Fondo	Bg
Fondo	Background
Fondo	Background
Fondo	Background
fondo	Fill background
fondo	background
fondo	Background
El descubrimiento de que el fondo marino es el museo más grande del mundo.	The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
En el fondo, tal vez resulte lógico que éstas sean las relaciones más conflictivas.	That is not much and the division between the three programmes is not fair either.
Él conoce a fondo las cosas ocultas .	My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen).
Él conoce a fondo las cosas ocultas .	He is the Knower of the Unseen.
Él conoce a fondo las cosas ocultas .	He knows fully all that lies beyond the range of perception.

Búsquedas relacionadas : Examinarse - Más A Fondo - Podría Examinarse - Debe Examinarse - Estudiar Más A Fondo - Evaluar Más A Fondo - Mirando Más A Fondo - Estudiar Más A Fondo - Evaluar Más A Fondo - Examinar Más A Fondo - Investigar Más A Fondo - Investigar Más A Fondo - Explorar Más A Fondo - Discutir Más A Fondo

Display this page in English