Traducción de "examen de las medidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este examen comprenderá todas las medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . | the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| G. Examen de las prestaciones | G. Review of allowances |
| 61 31. Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares | 61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives |
| 5. Recuerda que la Sexta Conferencia de Examen tiene el mandato de considerar las cuestiones señaladas en el examen de la aplicación de la Convención según lo dispuesto en su artículo XII y las medidas complementarias que puedan adoptarse por consenso | 5. Recalls that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow up action |
| Este examen comprenderá todas la medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . | the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments |
| 4. Observa con satisfacción que la Sexta Conferencia de Examen convino en tomar varias medidas para actualizar el mecanismo de transmisión de información en el marco de las medidas de fomento de la confianza | 4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures |
| Facilitar al público el examen de las medidas de política monetaria refuerza los incentivos para que los órganos rectores cumplan su mandato de la mejor forma posible . | Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner . |
| Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| Examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común | Assessing the compatibility of aid with the common market |
| Examen de vocabulario | Vocabulary exam |
| 4. Afirma su función principal en el examen de los informes que se le presentan y en la adopción de medidas al respecto | 4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it |
| Quiero recordar, a este respecto, que el Parlamento mismo ha insistido en que las medidas provisionales debían apli carse durante un plazo lo más breve posible, y que antes de que terminara el año había que estipular las medidas transitorias, hoy sometidas al examen de esta Asamblea. | I consider it dangerous, Mrs Salisch, for you to want to turn this into a crisis that takes in the whole of Parliament, and on my group's behalf I want to say that we do not agree to voting against the Commission. |
| El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen . | The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination . |
| 1. Pide que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares | 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| Gambia se ausentó del Examen Periódico Universal de las Naciones Unidas. | The Gambia absents itself from the UN's Universal Periodic Review. |
| Reconociendo la importancia de la Reunión Preparatoria Intergubernamental para discutir las opciones de política y las medidas que podrían adoptarse para hacer frente a las limitaciones y los obstáculos detectados en el proceso de aplicación durante el año de examen, | Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year, |
| Pasemos ahora a un examen por separado de las pro puestas de enmienda. | HOON (S), rapporteur. Mr President, the European drugs industry is worth at least S16 billion a year. |
| 74. Pide a los Estados y las organizaciones y los mecanismos regionales de ordenación pesquera que presenten puntualmente al Secretario General información detallada sobre las medidas que hayan adoptado de conformidad con los párrafos 66 a 69 de la resolución 59 25 para facilitar un examen cabal de esas medidas | 74. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements to submit detailed information to the Secretary General in a timely manner on actions taken pursuant to paragraphs 66 to 69 of resolution 59 25 to facilitate a comprehensive review of such actions |
| Comité de Examen de las Situaciones Económicas y de los Problemas de Desarrollo | Economic and Development Review Committee |
| Imprimir examen de vocabulario | Print Vocabulary Exam |
| El último examen fue difícil y las preguntas confusas. | The latest exam was difficult and its questions misleading. |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Subrayando la necesidad de adoptar medidas urgentes para alcanzar las metas y los objetivos fijados en todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas y sus procesos de examen, que son fundamentales para el proceso de realización del derecho al desarrollo, | Stressing the need for undertaking urgent measures to implement the goals and targets set at all the major United Nations conferences and summits and their review processes, which are paramount in the process of the realization of the right to development, |
| E. Examen de las prestaciones por hijo y familiar secundario a cargo | E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances |
| Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo. | He cheated on the test by copying his friend's answers. |
| Teniendo presente que las modalidades de la Conferencia de Examen todavía deben ultimarse, | Bearing in mind that the modalities of the Review Conference have yet to be finalized, |
| Examen de las posibles opciones de modificación del apartado 3 del artículo 1 | Assessment of the conceivable options for amending Article 1(3) |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| Examen amplio de la estructura de puestos de la Secretaría de las Naciones Unidas | Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat |
| 1. Hace un llamamiento para que se realice un examen de las doctrinas nucleares y, en este contexto, se adopten medidas inmediatas y urgentes para reducir los riesgos de una utilización no intencionada o accidental de las armas nucleares | 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| 14. Alienta a la comunidad de donantes a mejorar su capacidad de hacer frente a las emergencias humanitarias adoptando políticas y prácticas de buena gestión y estableciendo mecanismos de examen, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas en ese sentido | 14. Encourages the donor community to improve its response to humanitarian emergencies through policies and practices of good donorship, together with mechanisms for their review, and welcomes steps taken in this direction |
| Creo que la transacción a que ahora hemos llegado res pecto del examen de las medidas de aplicación no es del todo satisfactoria, pero probablemente sea la mejor que podamos conseguir en estas circunstancias. | Let me give you a few examples. Pensions in the former GDR have risen by 33 this year, and they will be increased by 15 from 1 January of next year and by a further 10 from 1 July. |
| Reprobé mi examen de sangre. | I failed my blood test. |
| Las preguntas del examen de ayer eran mucho más fáciles de lo que esperaba. | The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| 2. Decide aplazar el examen y la adopción de medidas sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a fin de disponer de más tiempo para seguir celebrando consultas al respecto | 2. Decides to defer consideration of and action on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to allow time for further consultations thereon |
| La costurera tomó las medidas de Mary. | The dressmaker took Mary's measurements. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives . |
Búsquedas relacionadas : Las Medidas - Examen De Las Mercancías - Examen De Las Cuestiones - Las Disposiciones De Examen - Examen De Las Reclamaciones - Examen De Las Fusiones - Examen De Las Operaciones - Examen De Las Enmiendas - Examen De Las Adquisiciones - Examen De Las Cuentas - Examen De Las Operaciones - Examen De Las Cuestiones - Examen De Las Opciones - Apoyar Las Medidas
