Traducción de "evolucionar y desarrollarse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Evolucionar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quería tratar de evolucionar como artista y un visionario.
She wanted to try to evolve as an artist and a visionary.
De hecho , las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar .
In fact , economic and financial structures take time to evolve .
Las larvas tienen que desarrollarse rápidamente.
The larvae have to develop very quickly.
Lo dulce nació al evolucionar las conexiones cerebrales.
Sweetness was born with the wiring which evolved.
Cuarto, que deben a) desarrollarse, b) producirse y c) venderse alternativas.
Fourthly that alternatives must be (a) developed (b) produced and (c) marketed.
Al evolucionar el lenguaje, hicimos algo extraño, incluso estrafalario.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.
Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito .
This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14
Obviamente, no hay garantía de que sea un tiempo para disfrutar y desarrollarse.
Obviously, there's no guarantee that it can be a time of fruition and growth.
Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente.
This permits WBM to survive but to develop very slowly.
Esta etapa de comunismo soviético tomó cuarenta años para desarrollarse.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.
Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR.
While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR.
VITALONE evolucionar la situación en este sector en los cuatro o cinco próximos años?
FALCONER of the recognition the Council has received from this Parliamentary Assembly.
Este sistema necesita mucho tiempo para desarrollarse, lentamente a lo largo de la infancia y la pubertad.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.
Esto es un campo activo de investigación, por lo que estas conclusiones pueden evolucionar rápidamente.
This is very much an active field of research, and these conclusions may evolve rapidly.
Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria.
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria.
Pienso que la materia que puede evolucionar, está viva y esto nos da la idea de hacer materia que evolucione.
I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter.
El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad.
An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community!
Es cierto que el secreto es necesario para que puedan desarrollarse determinadas actividades de información, y todo el mundo puede entenderlo.
It is true that secrecy is necessary to enable certain information gathering activities to take place, and everyone can understand that.
Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible .
Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Sostienen que puede ser imposible predecir cuál será la próxima aplicación revolucionaria, pero que acabará por desarrollarse.
It may be impossible to predict the next killer app, they argue, but it will always be developed.
No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes.
It was not until the 20th century that it began to develop a distinctly Arab flavour and be seen elsewhere.
La única manera de evolucionar es adaptándose a las nuevas presiones ambientales, y hoy Silicon Valley debido, en gran parte, a su propio comportamiento enfrenta muchas.
The only way to evolve is by adapting to new environmental pressures, and now Silicon Valley owing in large part to its own behavior is facing plenty of them.
Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia.
And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now.
Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes.
So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks.
Cómo diablos hago un teléfono en tres semanas, cuando tienes estas cosas que tardaron cientos de millones de años en evolucionar?
How the hell do I do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve?
Hay gente que es capaz de vivir una vida plena y desarrollarse, con la condición, por supuesto, de que disponga de los medios necesarios.
They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it.
Tal y como se expresa en el Libro Verde, las medidas de formación pueden desarrollarse temporalmente fuera del marco empresarial a través de terceros.
As the green paper points out, training may sometimes involve external activities organized by third parties outside the firm.
En 1915, en colaboración con Max Jacob y Guillaume Apollinaire, Ozenfant fundó la revista L Elan , que editó hasta 1916, y sus teorías sobre el purismo comenzaron a desarrollarse.
In 1915, in collaboration with Max Jacob and Guillaume Apollinaire, Ozenfant founded the magazine L Elan , which he edited until 1916, and his theories of Purism began to develop.
Es la arquitectura que corresponde a la superación de una vocación mercantilista y el único marco posible en que puede desarrollarse el principio de la solidaridad.
The only context in which the principle of solidarity can develop is an architecture which goes beyond the mercantilist philosophy.
Le dije Hay una forma particular de alucinaciones visuales que puede desarrollarse con el deterioro de la visión o la ceguera.
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada.
Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome.
Es evidente que dicho proceso tiene que desarrollarse no sólo en interés de la Comunidad, sino en interés del conjunto de Europa.
Finally, I would say that every hedgehog is a gazelle to its mother !
Pero la idea avanzó rápidamente cuando un científico del Scientific Institute se preguntó Por qué no intentamos empaquetar estos virus en mundos artificiales dentro de una computadora y los dejamos evolucionar?
But the idea was taken very quickly a little bit further when a scientist working at the Scientific Institute decided, Why don't we try to package these little viruses in artificial worlds inside of the computer and let them evolve?
El estándar de transferencia urgente deberá desarrollarse en estrecha colaboración con los proveedores de infraestructuras que pudieran procesar estas transferencias en el futuro .
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .
En segundo lugar, tenemos que incluir en nuestros procedimientos de normalización a Europa oriental, que es una zona cuya economía va a desarrollarse.
Relations can be very friendly on one day and fiercely polemic the next, but always in the direction of cooperation.
La defensa del catalán constituye un símbolo para una Europa sana en la que la lengua, la cultura y la identidad de cada pueblo europeo tengan derecho de vivir y de desarrollarse.
On the Commission's proposal the Treaty can only be amended by the Council acting unanimously.
Por ejemplo, podrían desarrollarse medidas para organizar alternativas viables a la piratería, que es el negocio actual de decenas de miles de compañías chinas.
These could include, for example, efforts to organize viable alternatives to piracy for the tens of thousands of Chinese companies that currently earn a living from it.
El propio Semenov considera que el proceso penal está vinculado a su actividad cívica y política, que en gran medida ha pasado a desarrollarse en línea en los últimos años.
Semenov himself believes the criminal proceedings are connected to his civic and political activity, which had largely moved online in recent years.
Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
Debido a que el sistema de regulación no puede evolucionar de manera acorde a dichos problemas, la eficacia potencial de algunas políticas macro prudenciales se ha visto menoscabada.
With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined.
La cuestión de cómo lograron los dinosaurios evolucionar de una línea colateral relativamente rara de los reptiles a los vertebrados terrestres dominantes del Mesozoico sigue siendo un enigma.
How dinosaurs managed to develop from a relatively rare sidearm of the reptile tree to become the ruling tetrapod vertebrate of the Mesozoic, is still anybody's guess.
En el marco de este acuerdo se plantea una pregunta general cómo deben desarrollarse las futuras relaciones entre la CEE y los países de la Europa Central y del Este? Podemos pensar en varias soluciones.
Finally we have attached great importance to the social aspects of these developments.

 

Búsquedas relacionadas : Crecer Y Desarrollarse - Desarrollarse - Desarrollarse - Cambiar Y Evolucionar - Evolucionar - Desarrollarse Más - Desarrollarse Orgánicamente - Desarrollarse Profesionalmente - Desarrollarse Adecuadamente - Desarrollarse Personal - Deberán Desarrollarse - Deben Desarrollarse - Deben Desarrollarse