Traducción de "evolucionar gradualmente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a esa diferencia. Luego gradualmente y gradualmente... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Lo dulce nació al evolucionar las conexiones cerebrales. | Sweetness was born with the wiring which evolved. |
| Al evolucionar el lenguaje, hicimos algo extraño, incluso estrafalario. | Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre. |
| Quería tratar de evolucionar como artista y un visionario. | She wanted to try to evolve as an artist and a visionary. |
| De hecho , las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar . | In fact , economic and financial structures take time to evolve . |
| La tormenta ha amainado gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Y luego, gradualmente, se aburguesan. | And then gradually gentrifies. |
| Y la política tributaria debe evolucionar según cambian las circunstancias de las economías. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Las nevadas remiten gradualmente en Chequia. | Snowfall in the Czech Republic gradually ceases. |
| Fue gradualmente sustituido por el rumano. | Then, it gradually changed to Romanian. |
| Este marco tiene capacidad para evolucionar y ha permitido afrontar la ampliación con éxito . | This framework is capable of evolving and has handled enlargement successfully . 14 |
| Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. | While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. |
| VITALONE evolucionar la situación en este sector en los cuatro o cinco próximos años? | FALCONER of the recognition the Council has received from this Parliamentary Assembly. |
| Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo. | Gradually, bringing it down, bringing it down. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| El francés de Tom va mejorando gradualmente. | Tom's French is gradually improving. |
| Esto es un campo activo de investigación, por lo que estas conclusiones pueden evolucionar rápidamente. | This is very much an active field of research, and these conclusions may evolve rapidly. |
| la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Él gradualmente llegó a amar a su padre. | He gradually came to love his father. |
| Pueden ver que gradualmente quito capas de piel. | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Y pensé que podría hacerlo gradualmente mientras viajaba. | And I thought that I could kind of do this piecemeal as I was traveling. |
| Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. | Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. |
| Gradualmente hemos salido de la saga del certificado! | We've gradually exited the certificate saga! |
| A esta meta nos acercaremos progresiva y gradualmente. | It's not because of economic and monetary union. |
| El crecimiento del consumo debería evolucionar prácticamente en consonancia con la evolución esperada de la renta disponible . | Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income . |
| Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando. | I was nervous at first, but gradually got more relaxed. |
| Cuál sería el plazo necesario para eliminar gradualmente estos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve. | As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. |
| Gradualmente, los jefes de Palermo y sus hombres fueron aislados. | Gradually, the bosses of Palermo and their men were isolated. |
| Por otro lado , el crecimiento del consumo debería evolucionar en consonancia con el crecimiento de la renta real disponible . | Moreover , consumption growth should develop in line with real disposable income growth . |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente durante el 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Y gradualmente, esperamos acercarnos más y más para entender el mundo. | And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. |
| El proyecto también se ampliará gradualmente a otras regiones del Níger. | The project will also expand gradually to other regions of Niger. |
| Y, de hecho, la mínima unidad de materia que puede evolucionar en forma independiente es una célula simple... una bacteria. | And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell a bacteria. |
| Pienso que la materia que puede evolucionar, está viva y esto nos da la idea de hacer materia que evolucione. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Cómo diablos hago un teléfono en tres semanas, cuando tienes estas cosas que tardaron cientos de millones de años en evolucionar? | How the hell do I do a telephone in three weeks, when you get these things that take hundreds of million years to evolve? |
| Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empecé a adaptarme. | At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. |
| En su opinión , cuál sería el plazo adecuado para eliminar gradualmente estos activos ? | What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ? |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente en el curso del 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| La moneda única está transformando gradualmente las economías de la zona del euro . | The euro is gradually changing the economies of the euro area . |
| Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida. | With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. |
| Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
Búsquedas relacionadas : Evolucionar - Evolucionar Hacia - Evolucionar Con - Evolucionar Hacia - Puede Evolucionar - Evolucionar Peor - Puede Evolucionar - Podría Evolucionar - Puede Evolucionar - Evolucionar Rápidamente - Evolucionar Alrededor
