ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
A este respecto , el BCE recomienda adoptar un mecanismo de intercambio de información a fin de evitar el riesgo de doble movilización de activos de garantía .	In this respect , the ECB recommends putting in place a mechanism to exchange information in order to avoid a risk of double mobilisation of collateral . In the same vein , Section 2 also provides that the margins and haircuts applied to the assets provided as collateral for the repurchase agreement operations will follow the guidelines adopted in the context of the Eurosystem 's operational framework .
El Eurosistema apoya tales iniciativas , puesto que , a fin de evitar el riesgo de fragmentación , resulta necesario un cierto grado de armonización entre los servicios ofrecidos .	The Eurosystem supports such initiatives , as a minimum degree of standardisation between different offerings will be necessary to avoid the risk of fragmentation .
A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar	In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola.	To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Hay un gran riesgo implicado.	There's a large risk involved.
Él corrió un gran riesgo.	He took a big risk.
Ella tomó un gran riesgo.	She took a big risk.
Tom tomó un gran riesgo.	Tom took a big risk.
Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral.	For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.
Asimismo, los sistemas regulatorios se han endurecido en todas partes para evitar que los bancos pongan en riesgo nuevamente el sistema financiero.	At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again.
No quiero tomar un riesgo así.	I don't want to take such a risk.
Tom es un capitalista de riesgo.	Tom is a venture capitalist.
Es un riesgo que debemos correr.	It's a risk we must take.
Es un riesgo que debemos correr.	It's a chance we've got to take.
Y el objetivo de evitar anormalidades genéticas justificaría la ampliación de la prohibición a las relaciones sexuales entre todas las parejas que corran un gran riesgo de procrear una descendencia anormal.	And the goal of avoiding genetic abnormalities would justify widening the prohibition to sexual relationships between all couples who are at high risk of having abnormal offspring.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.	The police wanted to avoid bloodshed.
Esto sería un drama que hemos de evitar.	That is completely out of the question.
Tenemos un riesgo importante en el negocio.	We have a substantial stake in the venture.
Es un riesgo que tenemos que tomar.	It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que asumir.	It's a risk we have to take.
Es un riesgo que tenemos que correr.	It's a risk we have to take.
Soy un riesgo biológico? Era bastante deprimente.	Am I a biohazard? It was pretty depressing.
CA Pero hay un riesgo en eso?	CA But is there a risk here?
Es necesario evitar la catástrofe de una futura guerra, guerra cuyo riesgo, por otro lado, estamos avalando mediante la participación de fuerzas militares europeas.	We must prevent the disaster which war would bring, a war in which we are very unwilling to see European armed forces take part.
La prevención primara de la arterioesclerosis es controlar los factores de riesgo alimentación saludable, ejercicio, tratamiento para la hipertensión y la diabetes, evitar el fumar y controlar los niveles de colesterol en pacientes con factores de riesgo significativos, la aspirina ha demostrado reducir el riesgo de eventos cardiovasculares.	Primary prevention of atherosclerosis is controlling the risk factors healthy eating, exercise, treatment for hypertension and diabetes, avoiding smoking and controlling cholesterol levels in patients with significant risk factors, aspirin has been shown to reduce the risk of cardiovascular events.
No puedo evitar pensar que estás en un error.	I can't help but think you're making a mistake.
Tenemos que evitar un conflicto en la medida posible.	We have to avoid a conflict as far as possible.
Un ejemplo, un gran ejemplo, es el riesgo de fumar.	An example, a great example, is the risk of smoking.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que	Banking activities entail a systemic risk that affects the
Ese no es un riesgo para Estados Unidos.	That is not a risk for the US.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.	Other feedback loops pose a similar danger.
Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo.	Doctors warn us of a possible danger.
Él corrió un gran riesgo en la jungla.	He ran a great risk in the jungle.
De hecho tienden a correr un pequeño riesgo.	They actually tend to go a little risky.
Pero se trata de un riesgo, no del destino. La mejor forma de evitar un resultado de ese tipo es descubrir la forma de canalizar las grandes reservas de ahorro hacia inversiones del sector público que mejoren la productividad.	But risk is not fate The best way to avoid such an outcome is to figure out how to channel large pools of savings into productivity enhancing public sector investment.
El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Esta es su interpretación. Como pueden ver, porto un 32 de riesgo de cáncer de próstata, 22 de riesgo de soriasis y 14 de riesgo de Alzhéimer.	This is the interpretation of it. As you can see, I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Existe un grave riesgo de que no lo haga.	There is a serious risk that it will not.
Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio.	Because no one will want to take the risk of a lawsuit.

Búsquedas relacionadas : Para Evitar El Riesgo - Evitar Un Retraso - Evitar Un Accidente - Evitar Un Peligro - Evitar Un Sesgo - Evitar Un Retraso - Evitar Un Problema - Evitar Un Peligro - Evitar Un Choque - Un Riesgo - Un Riesgo

Display this page in English