Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades.	That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel.
MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control.	Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad	and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad	And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
En el caso de una severa recesión o de circunstancias que escapen al control del gobierno , y a fin de evitar una política procíclica inadecuada , los citados valores de referencia podrían sobrepasarse sin que se iniciase el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .	To avoid an inappropriate pro cyclical policy , the reference values may be breached without resulting in an excessive deficit procedure in the event of a severe recession or exceptional circumstances beyond the control of government .
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.	We must prevent this type of incident from recurring.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
JN Y cómo se puede evitar que te moleste?	JN And how can you avoid being annoyed by her?
Eiji dijo a Global Voices que piensa que el boxeo puede contribuir con que sus alumnos escapen de la pobreza	Eiji told Global Voices he thinks boxing can help some of his trainees escape poverty
Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.	Mary's so nice that you can't help but like her.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina?	But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?
Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.	Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.
Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar.	Once the five are released, the storm can be prevented.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
'Pero dejaré un remanente, de modo que tengáis entre las naciones algunos que escapen de la espada, cuando seáis esparcidos por los países	Yet will I leave a remnant, in that you shall have some that escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries.
'Pero dejaré un remanente, de modo que tengáis entre las naciones algunos que escapen de la espada, cuando seáis esparcidos por los países	Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Se debe evitar su uso, si es posible.	This is available since PHP 5.0.0.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos.	Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
Cuál es la mejor manera de evitar que tus hijos se vuelvan ateos?	What's the best way to stop your children becoming atheists?
Pulse en el botón Retardo para evitar que estos elementos se continúen descargando.	Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria,	Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
Creo que toda la magia, que pudiera evitar la ciencia, se sustituye por lo maravilloso.	All of the magic, I think, that may well be taken away by science is then replaced by something as wonderful.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Podríamos evitar casi 500,000 muertes de personas, pero tal vez mas importante, podríamos evitar que alrededor de mi millones de personas se infecten cada año.	We could avoid about 500,000 people dying, but perhaps more importantly, we could avoid about a million people getting infected every year.
BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia.	BERLIN One can only feel sorry for Greece.
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.	Someone must find a way to stop inflation.
Forma parte de nuestra esencia. No se puede evitar.	It's essential to us. You can't escape it.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can stop me from going there.
Cómo puedo evitar que pase esto?	How can I prevent this from happening?
Convencida de que se debe hacer todo lo posible por evitar la devastación nuclear,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.	They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
Como ha dicho el Comisario, debemos evitar que se repitan los errores del pasado.	We must see to it that we do not repeat the mistakes of the past, as the Commissioner said.
Y cómo se puede evitar? Bueno, se ha hecho en el pasado.	And how do you avoid that? Well we've done it before.

Búsquedas relacionadas : Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se Caiga - Para Evitar Que Se - Evitar Que Se Resbale - Evitar Que Se Doblen - Evitar Que Se Convierta - Evitar Que Se Marche - Evitar Que Se Propague - Evitar Que Se Convierta

Display this page in English