Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina?	But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation?
Como los grupos señalan, tal evidencia objetiva es de suma importancia para detener el abuso policial y evitar que Hong Kong se convierta en una sociedad autocrática.	As the groups point out, such objective evidence is of utmost importance to stop police abuse and to prevent Hong Kong from sliding into an autocratic society.
Quizá se convierta en un buen maestro.	Maybe he will be a good teacher.
Es importante que la censura no se convierta en la norma.	It's important that censorship doesn't become the norm.
Dios no permita que Tayikistán se convierta en Corea del Norte.	God forbid Tajikistan from becoming North Korea.
Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política.	Bad economics easily turns into bad politics.
Aprende cómo evitar que se altere .	Learn how to avoid upsetting her.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
Añade los ingredientes secos y revuelve hasta que la mezcla se convierta en una masa.	Add the dry ingredients and stir until the mixture becomes a dough.
Es muy lógico que el traductor se convierta en una parte del mundo del autor.	It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
VAN DIJK acogida de niños se convierta en una prestación básica y que se regule la licencia parental.	Adding them together, Mr President, we get 26 initiatives to be proposed this year.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
Esperamos, que finalmente, se convierta en un documento completo, que le llevará por la visita visual de kde .	Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of kde .
Marque la casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente en mayúscula.	Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Marque esta casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente a mayúsculas.	Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos.	Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples.
Todo miembro del Eurosistema que se convierta en PSE o pierda esta condición lo comunicará al BCE .	Any Eurosystem member that becomes an ESP or that terminates its status as an ESP shall inform the ECB thereof .
Entonces dejen que mi página de FB se convierta en un pensieve temporario para recuerdos de Maidán.	So let my FB page become a temporary pensieve for memories of Maidan.
En público, parecen querer que Serbia se convierta en un país verdaderamente libre, democrático y económicamente exitoso.	Publicly, they appear to want Serbia to become a truly free, democratic, and economically successful country.
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.	We must prevent this type of incident from recurring.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
JN Y cómo se puede evitar que te moleste?	JN And how can you avoid being annoyed by her?
Comenta que la situación en Bahréin exige encontrar soluciones para impedir que se convierta en un escenario más desfavorable	He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario
( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .	( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos	David says, Let their table be made a snare, and a trap, a stumbling block, and a retribution to them.
Y David dice Que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos	And David saith, Let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them
Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno.	Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior.
Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.	Mary's so nice that you can't help but like her.
Hace que algo se vea tan atractivo que no puedes evitar perseguirlo.	It makes something look so attractive that you just have to go after it.
Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,	A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal.	Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law.
Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza	Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza	Be afflicted, and mourn, and weep let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
La experiencia burkinesa se convierta, a partir de ahora, en un ejemplo para toda África.	Henceforth, the experience of Burkina Faso should be held up as an example for all of Africa.
Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.	Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.
Puede la Comisión indicar qué medidas adoptará para evitar que África se convierta para Europa en lo que América Latina representa para los Estados Unidos, e impedir que el continente africano, además de las calamidades de la guerra alimenticia, soporte tam bién las de la guerra de la droga?.	What measures does the Commission intend to take to prevent Africa from becoming to Europe what Latin America is to the USA and from being dragged into the drugs war when it is already struggling to feed itself.
Una vez que las cinco sean liberadas, la tormenta se podrá evitar.	Once the five are released, the storm can be prevented.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que	The Commission's proposal as amended by Parliament is
Si pierde realismo la perspectiva de que Erdogan se convierta en un presidente ejecutivo, su poder comenzaría a desvanecerse con rapidez.	With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane.
16 es igual antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante a la parte de deuda 3A .	16 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .
14 es igual antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante a la parte de deuda 3A .	14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A .
Conforme la República Popular se convierta en una gran potencia, sus líderes tendrán que decidir qué clase de sistema internacional desean.	As the People s Republic becomes a major power, its leaders will have to decide what kind of international system they want.
En el lapso de un año, China probablemente se convierta en un mercado más grande para sus productos que Estados Unidos.	Within a year, China will likely be a bigger market for its products than the United States.
quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,	Yet, my Lord may haply give me a garden better than yours, and He may send a thunder bolt, from the skies and in the morning it will be a barren plain

Búsquedas relacionadas : Que Se Convierta - Se Convierta - Haciendo Que Se Convierta - Probable Que Se Convierta - Espera Que Se Convierta - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Ayuda Se Convierta - Que Se Convierta En Clara

Display this page in English