Propagación del guión	Propagation Script
La propagación de Nephthytis es bastante fácil también.	Propagation of Nephthytis is fairly easy as well.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad.	These measures can prevent the disease from spreading.
La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
Ahora, nuestras siguientes preguntas son Podríamos visualizar realmente la propagación?	Our next questions was Could we actually visualize this spread?
Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.	You have a huge spread due to movement variability.
La propagación no está definida en el proyecto de ley.	Propagation is not defined in the Bill.
UNAIDS hicieron públicos buenos datos, finalmente, sobre la propagación del HIV.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad.	The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.
Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA.	Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Ahí es donde los dinosaurios comenzaron. Ahí es donde la propagación comenzó.	That's where dinosaurs began. That's where the radiation began.
Tizel se rebela también contra la propagación de esta manera de comunicarse.	Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
El objetivo último de la política de vigilancia consiste en promover el buen funcionamiento de las infraestructuras del mercado financiero a fin de evitar la propagación hacia el sistema financiero y la economía en su conjunto de las perturbaciones en esas infraestructuras .	The ultimate policy objective of oversight is to promote the smooth functioning of the financial market infrastructures with the aim of forestalling any spillover of disturbances in these infrastructures into the financial system and the economy as a whole .
Reconociendo que la existencia de medidas y arreglos eficaces para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares puede contribuir positivamente a evitar la propagación de las armas nucleares,	Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,
Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás.	This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation.
Reconociendo que la existencia de medidas y arreglos eficaces para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares puede contribuir de manera positiva a evitar la propagación de las armas nucleares,	Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,
Nos muestra mucho sobre las relaciones genealógicas, la propagación y las características de los primeros dinosaurios.	It reveals a great deal about the relationships, the spread, and the features of early dinosaurs.
La propagación de la malaria en el área y la incorporación del puerto contribuyeron a la caída de Luni.	The spreading of malaria in the area and the silting up of the port contributed to the steep decline of Luni.
una suerte de inducción, una especie de propagación de persona a persona.	A kind of induction, a kind of spread from person to person.
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas.	One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.
Demostraron que las sustancias llamadas metalocarboranos tienen efecto en la albúmina, responsable de la propagación del virus VIH.	They have shown that substances known as metallacarboranes act on the protein responsible for the proliferation of the HIV virus.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
No nos dirigimos hacia al sector privado para controlar la propagación de una enfermedad como el Ébola.	We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola.
La propagación del islam por el espacio exterior comenzó hace muchos años, como demuestra este burka intergaláctico	Islam's spread into outer space started many years ago, as can be seen by this inter galactic burka. foxnewsfacts pic.twitter.com mMRH6aTVXO Anas Abbas ( Anas_Abbas1) January 12, 2015
Por ejemplo, los corrales abiertos para las aves pueden incrementar la propagación de enfermedades contagiosas como la gripe aviar.	For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.
La responsabilidad de preservar el medio ambiente, evitar la propagación de enfermedades contagiosas, fortalecer la arquitectura financiera internacional, aumentar la participación de los países en desarrollo en el sistema de comercio global y facilitar el intercambio de conocimiento radica en la confluencia de prioridades de desarrollo nacional e intereses mundiales.	The responsibility to preserve the environment, stem the spread of communicable diseases, strengthen the international financial architecture, enhance developing country participation in the global trading system, and facilitate the exchange of knowledge lies at the intersection of national development priorities and global interests.
La función intenta evitar cortar palabras.	The function tries to avoid breaking words.
De nuevo pude evitar la muerte.	Again I was able to escape death.
En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas.	The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases.
Pero las proyecciones actuales de la propagación del virus del ébola predicen un millón de casos en enero.	But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January.
Así que la propagación de cosas buenas y valiosas es necesaria para sostener y nutrir las redes sociales.	So the spread of good and valuable things is required to sustain and nourish social networks.
En propagación comercial, A. palmatum es frecuentemente usado como portainjerto de esas otras especies.	In commercial propagation, A. palmatum is often used as rootstock for these other species.
Recuerden que hasta la década de los 70, la propagación de la democracia siempre había estado acompañada de la disminución de la desigualdad.	Remember, until the 1970s, the spread of democracy has always been accompanied by the decline of inequality.
Estas burbujas en Gapminder muestran la propagación del virus en 1983 en el mundo. o cómo estimamos que era.	These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was.
Se la conoce más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe ( Sacra Congregatio de Propaganda Fide ).	It is perhaps better known by its former title, the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith (Sacra Congregatio de Propaganda Fide).
Se supone que un retuit y compartir una publicación en Facebook serían considerados como propagación.	One assumes that a retweet and a Facebook share would be considered as propagation.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Lo que se ve aquí es un mapa del mundo y hacemos un seguimiento de la propagación del ácaro varroa.	What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite.
Al Gore sobre cómo evitar la crisis climática	Al Gore on averting climate crisis
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.	The police wanted to avoid bloodshed.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
No podemos evitar que nuestros hijos la usen	We can't stop our kids from using it.
Esas también son formas de evitar la realidad.	These too are forms of avoiding reality.

Búsquedas relacionadas : La Propagación Térmica - La Propagación Electromagnética - La Innovación Propagación - Reducir La Propagación - La Propagación Viral

Display this page in English