Traducción de "evitación condicionada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Evitación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1985 Libertad condicionada , teleteatro. | 1985 Libertad condicionada , teleteatro. |
| Sé que mi opinión está condicionada. | I know I have a biased opinion. |
| Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada. | Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice. |
| La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. | The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. |
| El segundo componente de la apuesta colectiva la evitación de errores en las políticas es igualmente tenue. | The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous. |
| En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada. | In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts. |
| está y continuará estando condicionada pienso en particular a la condicionalidad política, pero también en la económica. | ANDRIESSEN and the Commission also intends to bear this question of conditionality in mind in our contacts with these countries. |
| La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio. | Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. |
| Además , la valoración de la política monetaria en aquel momento se encontraba condicionada por la incertidumbre existente acerca de las perspectivas económicas futuras . | Furthermore , an important factor shaping the monetary policy assessment at that time was that the economic outlook was still subject to uncertainty . |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías. | At all events, the progress of the negotiations should be conditional on progress in respect for democracy, basic rights and minorities. |
| El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal. | Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. |
| Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionada por los progresos tangibles en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías. | At all events, the progress of the negotiations should be conditional on tangible progress in respect for democracy, basic rights and minorities. |
| En 1993 ambas naciones firmaron el Convenio entre Japón y el estado de Israel para la evitación de los impuestos dobles y la prevención de la evasión fiscal con respecto a impuestos sobre ingresos. | Post 1950s relations In 1993 both nations signed the Convention between Japan and the State of Israel for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income. |
| Debido a que Rashid Ali y sus partidarios trataban de formar una alianza con la Alemania Nazi, la invasión demostró que la independencia de Irak estaba condicionada a la aprobación británica. | While Rashid Ali and his supporters were in alliance with the Nazi regime in Germany, the war demonstrated that Iraq's independence was at best conditional on British approval of the government's actions. |
| mente de forma muy condicionada en estrecha interrelación con la cuestión de los impuestos sobre el valor añadido, pero tienen en común un problema en 1992 desaparecerán las fronteras entre los Estados miembros. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our group is in general agreement with the Fuchs report. |
| Esta proyección tiene en cuenta los acuerdos salariales en vigor y la leve mejora de las condiciones de los mercados de trabajo , aunque también está condicionada por el supuesto de que los efectos indirectos del | This projection takes into account current wage settlements and the projected modest improvement in labour market conditions , but it is also conditional on the assumption that second round effects from higher oil prices on nominal compensation do not materialise . |
| Por otra parte, en el futuro merecerían mayor atención aquellos aspectos relacionados con la coordinación pragmática de las políticas fiscales, en forma de intercambios de mejores prácticas, evitación de usos nocivos y propuestas para luchar contra el fraude y la evasión fiscal. | Aspects related to pragmatic coordination of tax policies, in the form of exchange of best practices, avoidance of harmful practices and proposals to fight fraud and tax evasion, would also deserve further attention in future. |
| Se proyecta que la inversión privada no residencial se vea condicionada por la reducida utilización de la capacidad productiva , por la debilidad de la demanda , por el elevado grado de incertidumbre y por la moderación de los beneficios . | Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits . |
| Las personas normales necesitan y merecen ayuda con frecuencia, pero la decisión sobre la clase de ella que reciben no debe estar condicionada por una calificación errónea de su estado como trastorno mental, según la cual hay algo en su interior que no va bien. | Normal individuals often need and deserve help, but the decision as to the kind of help they get should not be biased by incorrect labeling of their conditions as mental disorders that suggest something is internally wrong with them. 160 |
| Sin embargo , a medida que avanzaba el año , se hizo patente la pérdida de vigor de esa recuperación , al quedar condicionada por la reaparición de turbulencias en los mercados financieros y por tensiones de carácter geopolítico , que tuvieron efectos adversos sobre los precios del petróleo y sobre la confianza . | However , as the year progressed , the recovery lost momentum , affected by the renewed turbulence in financial markets and geopolitical tensions which had consequences for oil prices and confidence . |
| Esto empieza en las instalaciones domésticas separa das, en las depuradoras industriales y públicas, etc. Por lo demás, al programa de transformación ecológica hay que añadir también la evitación de los residuos, el reciclado de las basuras así como la eliminación de los enormes vertederos de residuos tóxicos, utilizados también por otros países de la CE. | We won't be pressing certain points to do with agriculture in the light of the statement that was given last night, but for the verbatim record we need that statement to be made. |
| Esta forma inmaterial de actividad debe ser de naturaleza intelectual y no puede estar condicionada por la percepción sensorial, por lo que la sustancia eterna debe pensar sólo en pensar en sí misma, y existe fuera de la esfera de estrellas, donde incluso la noción de lugar no está definida para Aristóteles. | This immaterial form of activity must be intellectual in nature and it cannot be contingent upon sensory perception if it is to remain uniform therefore eternal substance must think only of thinking itself and exist outside the starry sphere, where even the notion of place is undefined for Aristotle. |
| LAGUNA BEACH Cuando reflexiono sobre las perspectivas de la economía y los mercados a nivel mundial, quedo sorprendido por la magnitud en la que el mundo, colectivamente, realizó altas apuestas en el logro de tres resultados fundamentales un desplazamiento hacia un crecimiento mundial mucho más alto e inclusivo, la evitación de errores en las políticas, y la prevención de accidentes en los mercados. | LAGUNA BEACH When I consider the prospects for the global economy and markets, I am taken aback by the extent to which the world has collectively placed a huge bet on three fundamental outcomes a shift toward materially higher and more inclusive global growth, the avoidance of policy mistakes, and the prevention of market accidents. |
| Nuestra condena de Irán por la política que sigue en el caxo de Kuwait es tajante, de ello no cabe ninguna duda, siendo notoria la posición que defendemos y según la cual para que haya una solución pacífica es necesario que tenga éxito el embargo decretado y que éste sea total, sin ninguna negociación condicionada. | Our condemnation of Iraqi policy in Kuwait is clearly absolute, and our view that whoever wants peace should certainly support the absolute embargo and not call for unconditional negotiations, is very well known. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta De Evitación Condicionada - Condicionada - Reacción Condicionada - Respuesta Condicionada - Respuesta Condicionada - Emoción Condicionada - Bien Condicionada - Queda Condicionada - Está Condicionada - Obligación Condicionada - Transferencia Condicionada - Venta Condicionada - Estará Condicionada
