Traducción de "evaporar a sequedad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene más de un 90 de agua, que hay que evaporar. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
| Lo vamos a poder usar para evaporar más agua marina y aumentar los beneficios restauradores. | We'll be able to make use of all that to evaporate more seawater and enhance the restorative benefits. |
| Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad | I knew you in the wilderness, in the land of great drought. |
| Yo te conocí en el desierto, en tierra de sequedad | I did know thee in the wilderness, in the land of great drought. |
| Y esta fue coleccionada por Anapum... es como que, al final, no tendrá nada, porque se va a evaporar. | And this was collected by Anapum which is like, finally in the end, he will not have anything, because it will evaporate. |
| Cuántas veces lo amargaron en el desierto lo entristecieron en la sequedad | How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert! |
| Cuántas veces lo amargaron en el desierto lo entristecieron en la sequedad | How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert! |
| La sequedad es necesaria algunas veces, no sólo para los campesinos sino también, en especial, para la circulación. | Dryness is sometimes desirable, not only farmers but for transport in particular too. |
| Sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. Porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen | A drought is on her waters, and they shall be dried up for it is a land of engraved images, and they are mad over idols. |
| Sequedad viene sobre sus aguas, y se secarán. Porque es tierra de imágenes, y por sus ídolos horribles se enloquecen | A drought is upon her waters and they shall be dried up for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols. |
| Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.' | I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers I, Yahweh, have spoken it. |
| Convertiré en sequedad los canales, y abandonaré la tierra en mano de malvados. Destruiré la tierra y su plenitud por medio de extranjeros. Yo, Jehovah, he hablado.' | And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers I the LORD have spoken it. |
| Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos | As the heat in a dry place will you bring down the noise of strangers as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low. |
| Como el calor en una tierra de sequedad, doblegarás el bullicio de los arrogantes como el calor bajo la sombra de la nube humillarás el cántico de los tiranos | Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place even the heat with the shadow of a cloud the branch of the terrible ones shall be brought low. |
| Pero tambien, si hay algo que no podamos alcanzar debido a que está muy alto en un precipicio tenemos un pequeño sistema láser que podría pulverizar la roca, evaporar una parte de ésta, y así analizar qué es lo que sale de esta roca. | But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock. |
| Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta | A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land. |
| Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta | And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land. |
| Un evaporador rotatorio consiste en un matraz esférico en un baño de agua caliente, y está diseñado para evaporar disolventes. El matraz gira y el disolvente se recoge por la acción del vacío en un condensador, para caer en un vaso de recogida de condensados. De este modo se pueden purificar o concentrar las disoluciones. El punto de ebullición del líquido puede decrementarse mediante una válvula de vacío aneja. | A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Obal, a Abimael, a Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel. | I'm going to visit Tom in jail. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, Ya uq and Nasr, |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols). |
| Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj | Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazar maveth, and Jerah, |
| Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros | Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. |
| Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros | Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. |
| Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón. | And We bestowed upon him Ishaque (Isaac) and Ya'qub (Jacob), each of them We guided, and before him, We guided Nuh (Noah), and among his progeny Dawud (David), Sulaiman (Solomon), Ayub (Job), Yusuf (Joseph), Musa (Moses), and Harun (Aaron). |
| Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón. | And We bestowed upon Abraham (offspring) Ishaq (Isaac) and Ya'qub (Jacob) and each of them did We guide to the right way as We had earlier guided Noah to the right way and (of his descendants We guided) Da'ud (David) and Sulayman (Solomon), Ayyub (Job), Yusuf (Joseph), Musa (Moses) and Harun (Aaron). |
| Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón. | And We bestowed upon him Isaac and Jacob each of them We guided and Noah did We guide aforetime and of his seed (We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. |
Búsquedas relacionadas : Evaporar - Sequedad - Sequedad - Sequedad Ocular - Sequedad Nasal - Sequedad Relativa - Se Evaporó A Sequedad - La Sequedad Vaginal - Sensación De Sequedad - Sequedad De Boca - Sufrir De Sequedad - Sequedad De La Torta
