Traducción de "evaluar las necesidades de formación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| Evaluación de las necesidades de formación de gestión en los PECO | Assessing Management Training needs in Central and Eastern Europe |
| Evaluación de las necesidades de formación de gestión en Europa central y oriental (Ceeman) | Assessing management training needs in Central and Eastern Europe Ceeman |
| evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI. | assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up. |
| Evaluación de las necesidades de formación en materia de gestión que existen en Hungría, Letonia, Lituania y Ucrania. | Assessment of management training needs carried out in Hungary, Latvia, Lithuania and Ukraine. |
| Visitamos muchos pueblos negros, donde presenciamos directamente las iniciativas de educación, de formación y de vivienda en sitios en que las necesidades son asombrosas. | We visited many black townships, witnessing at first hand education, training and housing initiatives where the needs are quite staggering. |
| Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes. | Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ? |
| Estas medidas afectarán también a los investigadores, por lo que es importante conocer sus experiencias a la hora de evaluar las necesidades de mejora. | As this will also apply to researchers it is important that their experiences are fed into the assessment of the needs for improvement. |
| Evaluar las posibilidades actuales, los factores organizativos y las políticas necesarios para el suministro de información, así como determinar en qué medida permiten que se satisfagan las necesidades. | Assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements. |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| En periodos de muchos y nuevos retos, de crisis y de fuerte aumento del desempleo, se necesita, más que nunca, invertir en formación, y también anticipar, evaluar y gestionar con rapidez las necesidades futuras de cualificaciones, tal como reconoce la Comisión Europea en su Comunicación Nuevas capacidades para nuevos empleos 1. | At a time of many new challenges, recession and a high increase of unemployment, it is especially important to invest in training, but also to quickly anticipate, assess and manage future skill needs as recognised by the European Commission in its communication New Skills for New Jobs 1. |
| Así como la adaptación a las nuevas necesidades del mercado, el refuerzo de la movilidad de los profesionales del sector y los instrumentos y las políticas de formación y educación. | As well as adjustment to new market needs, greater mobility for the sector's professionals, training and education policies and tools. |
| Por otra parte, la preocupación por las necesidades de dichas regiones está siempre pre sente en la política general de empleo y de formación profesional de la Comunidad. | Furthermore, the needs of these regions are constantly borne in mind in the Community's general policy on employment and vocational training. |
| evaluar las posiciones al precio de mercado | assess positions in the market |
| evaluar la calidad de las estadísticas producidas | assess the quality of the statistics produced |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados y las autoridades locales y el interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and local authorities, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional dentro de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| evaluar la calidad de las aguas de baño | assessing bathing water quality |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación | assess the impact of the different implementation opportunities |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 1. Reafirma la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 1. Reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 3. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 3. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| 2. Reafirma también la pertinencia del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, habida cuenta de la importancia cada vez mayor de las actividades de formación profesional en el marco de las Naciones Unidas y de las necesidades de los Estados a ese respecto, así como del interés que revisten las actividades de investigación relacionadas con la formación profesional que lleva a cabo el Instituto con arreglo a su mandato | 2. Also reaffirms the relevance of the United Nations Institute for Training and Research, in view of the growing importance of training within the United Nations and the training requirements of States, and the relevance of the training related research activities undertaken by the Institute within its mandate |
| A fin de evaluar si las infraestructuras se adecuan a las necesidades de la SEPA , el Eurosistema ha definido criterios referidos a cuestiones de procesamiento , interoperabilidad , capacidad de envío y recepción , condiciones de acceso y transparencia . | The Eurosystem has defined criteria to assess the compliance of infrastructures with the needs of SEPA , which address the issues of processing , interoperability , sending and receiving capacity , access conditions and transparency . |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| evaluar y aceptar los Informes de accidente graves, evaluar las notificaciones de concepción y evaluar las notificaciones de operaciones de los pozos o de operaciones combinadas, y cualquier otro documento de esta naturaleza que les sea presentado | assessing and accepting Major Hazards Reports, assessing design notifications, and assessing notifications of wells or combined operations, and other such documents that are submitted to it |
| Dado que el Banco Mundial está trabajando aún para evaluar las necesidades, sobre todo en determinados ámbitos específicos, definiendo dichas necesidades a escala nacional, todo indica claramente que es necesario obtener recursos suplementarios, y desde este momento, puesto que sólo disponemos de 13 años. | As the World Bank is doing more work on the needs assessment, especially in some selected areas, defining the needs down to the country level, it is quite clear that additional resources are needed and they are needed as of now, since we have only about 13 years. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías. | Scott's job is to evaluate the assets of companies. |
| Cuando se trata de proteger la formación exquisítamente sensible del cerebro, las medidas que se utilizan en la actualidad para evaluar el riesgo químico y para establecer estándares de seguridad se quedan cortas, afirma Cory Slechta. | When it comes to protecting the exquisitely sensitive developing brain, the measures currently used to assess chemical risk and set safety standards fall short, says Cory Slechta. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
Búsquedas relacionadas : Evaluar Las Necesidades - Evaluar Las Necesidades - Evaluar Las Necesidades De - Evaluar Sus Necesidades - Evaluar Sus Necesidades - Las Necesidades De Formación De Evaluación - Las Necesidades De Formación Del Personal - Evaluar Las Opciones - Evaluar Las Opciones - Evaluar Las Pruebas - Evaluar Las Consecuencias - Evaluar Las Oportunidades - Evaluar Las Consecuencias
