Traducción de "evaluar las lagunas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major Summits on sustainable development |
| i) Panorama estadístico de todas las formas de violencia contra la mujer para evaluar mejor la magnitud de dicha violencia, identificando al mismo tiempo las lagunas en la información reunida y formulando propuestas para evaluar el alcance del problema | (i) A statistical overview on all forms of violence against women, in order to better evaluate the scale of such violence, while identifying gaps in data collection and formulating proposals for assessing the extent of the problem |
| evaluar los avances logrados hasta el momento y las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible, y | assessing the progress to date and remaining gaps in implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development |
| También resulta urgentemente necesario colmar las lagunas en materia de datos en el sector financiero a fin de que los reglamentadores puedan evaluar adecuadamente los riesgos para la estabilidad financiera. | Progress on closing data gaps in the financial sector is urgently needed as well, so that regulators can properly assess risks to financial stability. |
| Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos. | This seems to be a questionable procedure. |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Son lagunas, y lagunas singularmente inquietantes. Las propuestas sobre el voto de los extranjeros son igualmente propuestas que se han abordado sin serenidad. | Mr President, this is the official convention on xenophobia and racism but let us leave the philophical research and the rest aside. |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| Si se sabe que la cobertura es parcial , se explicarán las lagunas existentes . | If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained . |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| evaluar las posiciones al precio de mercado | assess positions in the market |
| evaluar la calidad de las estadísticas producidas | assess the quality of the statistics produced |
| Evaluar la solidez de las haciendas públicas. | Assess the soundness of public finances. |
| Evaluar el impacto de las nuevas tecnologías | Assessing the impact of new technology |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| Evaluar | Evaluate |
| Evaluar | Evaluate |
| evaluar el impacto socioeconómico de las nuevas tecnologías | assessing the economic and social impact of new technology |
| evaluar la calidad de las aguas de baño | assessing bathing water quality |
| Evaluar expresión... | Evaluate Expression... |
| Evaluar expresión | Evaluate Expression |
| Evaluar entrada | Evaluate Entry |
| evaluar el impacto de las distintas alternativas de aplicación | assess the impact of the different implementation opportunities |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| evaluar los riesgos relacionados con las fuentes de contaminación | assessing risks related to sources of pollution |
| evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva. | assessing the impact of collective awareness platforms. |
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario . | Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed . |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden |
| evaluar y aceptar los Informes de accidente graves, evaluar las notificaciones de concepción y evaluar las notificaciones de operaciones de los pozos o de operaciones combinadas, y cualquier otro documento de esta naturaleza que les sea presentado | assessing and accepting Major Hazards Reports, assessing design notifications, and assessing notifications of wells or combined operations, and other such documents that are submitted to it |
| Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. | Assess the risk and inform promptly on investigations |
| En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. | Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| d ) la información estadística no debe contener lagunas continuas y estructurales | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt. |
| Sus pantanos y lagunas no serán saneados, pues quedarán para salinas | But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt. |
| Evaluar la expresión. | Evaluate the expression. |
| evaluar su exposición | assess their exposure |
| Evaluar la gobernanza | Assessing governance |
| El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías. | Scott's job is to evaluate the assets of companies. |
| Evaluar la puesta en práctica de las GOPE con indicadores comparables. | Assessing the implementation of the BEPGs with comparable indicators |
Búsquedas relacionadas : Cerrar Las Lagunas - Exponer Las Lagunas - Se Llenan Las Lagunas - Evaluar Las Opciones - Evaluar Las Necesidades - Evaluar Las Opciones - Evaluar Las Pruebas - Evaluar Las Consecuencias - Evaluar Las Oportunidades - Evaluar Las Consecuencias - Evaluar Las Tendencias - Evaluar Las Posibilidades - Evaluar Las Oportunidades - Evaluar Las Perspectivas
