Traducción de "estrictamente en conformidad con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Estrictamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| Estrictamente prohibido. | Strictly forbidden. |
| Como resultado de ello, no son estrictamente intercambiables con otros. | However, their masses differ and as a result they are not strictly interchangeable with each other. |
| Me colocaron en un entorno estrictamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| ( ) Esta restricción no incluye los swaps utilizados en operaciones con bonos de titulización estrictamente con fines de cobertura . | ( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes . |
| Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso. | Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| Fumar está estrictamente prohibido. | Smoking is strictly prohibited. |
| Está estrictamente prohibido fumar. | Smoking is strictly forbidden. |
| Eso está estrictamente prohibido. | That is strictly prohibited. |
| Eso está estrictamente prohibido. | That is strictly forbidden. |
| Obedecer estrictamente la geometría | Strictly obey geometry |
| Está estrictamente prohibido fumar aquí. | Smoking is strictly forbidden here. |
| Foco estrictamente bajo el ratón | Focus Strictly Under Mouse |
| Estoy aplicando estrictamente el Reglamento. | That is what I wished to say so that the truth should be told. |
| De conformidad con el | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Transcurrido el momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 , los proveedores de servicios de pago serán estrictamente responsables en caso de no ejecución o ejecución defectuosa de una operación de pago efectuada de conformidad con la Sección 1 . | After the point in time of acceptance in accordance with Article 54 ( 1 ) , a payment service provider shall be strictly liable for the non execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1 . |
| Esto es, estrictamente hablando, un error. | This is, strictly speaking, a mistake. |
| Está estrictamente prohibido traducir esta frase! | It is strictly forbidden to translate this sentence! |
| Las coordenadas v deben incrementarse estrictamente. | The v coordinates must be strictly increasing. |
| Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta. | Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect. |
| Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda. | Strictly speaking, the earth is not round. |
| La venganza tiene un fin estrictamente hedonista. | Vengeance has a strictly hedonistic end. |
| La libertad de expresión fue estrictamente limitada. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Las coordenadas v debe incrementarse estrictamente arreglado | The v coordinates must be strictly increasing fixed |
| ), de conformidad con su artículo 128. | ), in accordance with Article 128 of that Agreement. |
| Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación . | In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . |
| DecidirÆ de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| 6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y la condición jurídica del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental | 6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 6. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que, en ese sentido, cumpla estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, en lo que respecta a la modificación del carácter y del estatuto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental | 6. Calls upon Israel, the occupying Power, in this regard, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden | In view of the proceedings currently being brought against Ireland and the UK regarding legislation containing a nationality requirement in the granting of fishing licences, have either the Irish or British |
| En consecuencia , de conformidad con el Tratado , los bancos centrales nacionales del | Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the |
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | In accordance with Article 52(3)( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | In accordance with Article 52(2) of the Charter( |
| De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( | However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court. |
| Ayer, he presentado correcciones en conformidad con todos mis colegas de la comisión. | Yesterday, with the agreement of all my fellow committee members, I made a number of corrections. |
| En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| La estándar describe los resultados CDDB estrictamente en Latin 1. Si no ha tenido problemas con su información CDDB, deje esta casilla sin marcar. | The standard describes CDDB results as being strictly Latin 1. If you are not having problems with your CDDB information, leave this box unchecked. |
| Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. | What I'm about to say is strictly between you and me. |
| La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso. | Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect. |
| Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
Búsquedas relacionadas : En Conformidad Con - Va En Conformidad Con - Celebrada En Conformidad Con - Cumple Estrictamente Con - En Conformidad - De Conformidad Con - No Conformidad Con - Para Conformidad Con - De Conformidad Con - Conformidad Con I - Conformidad Con Estándar - De Conformidad Con - Centrarse Estrictamente En
