Traducción de "estrategia de mitigación de riesgos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estrategia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es una estrategia exenta de riesgos. | This strategy is not without risk. |
| En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros. | Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest. |
| Ofrecer a la gente cosas que hacer es una buena estrategia de comunicación en materia de riesgos. | It is good risk communication to offer people things to do. |
| A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación. | As a result, mitigation policies are necessary. |
| En todo momento, las autoridades pueden verificar la estrategia de evaluación y gestión de riesgos en los locales del fabricante. | At all times authorities can verify the risk assessment and risk management strategy at the premises of the manufacturer. |
| 5. Alienta al Gobierno de Belice a que, conjuntamente con los asociados que corresponda, siga desarrollando estrategias de prevención y mitigación de los desastres naturales, de conformidad con la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres | 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters, in accordance with the International Strategy For Disaster Reduction |
| Pero descubrimos que la mitigación | But we found that mitigation |
| La mitigación costará 17 000 millones de USD anuales adicionales. | Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya. |
| Observando con suma preocupación la creciente intensidad y frecuencia de los desastres naturales y reafirmando la importancia de las medidas sostenibles para reducir la vulnerabilidad de las sociedades a los riesgos naturales utilizando un enfoque integrado, aplicable a riesgos múltiples y participativo para abordar la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación en casos de desastre, | Noting with grave concern the growing intensity and recurrence of natural disasters, and reaffirming the importance of sustainable measures to reduce the vulnerability of societies to natural hazards using an integrated, multi hazard and participatory approach to addressing vulnerability, risk assessment and disaster prevention, mitigation, preparedness, response and recovery, |
| a ) los instrumentos individuales se gestionan , y su rendimiento se evalúa , como un instrumento combinado , en virtud de una estrategia de gestión de riesgos o de inversión | ( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy |
| Con todo, la estrategia de Irán no ha sido muy inteligente sus intervenciones militares en Siria, Líbano, Irak y Yemen conllevan grandes riesgos. | Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks. |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Estrategia de política monetaria la estrategia de política monetaria del Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en la definición cuantitativa de estabilidad de precios y en dos marcos analíticos ( pilares ) que contribuyen a evaluar los riesgos para la futura estabilidad de precios . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| Destacando que las autoridades nacionales deben realizar una labor de preparación para casos de desastre y de mitigación de los efectos de los desastres, especialmente por medio de la aplicación de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, a fin de que las poblaciones puedan resistir mejor los desastres y reducir los riesgos para ellas, sus medios de vida, la infraestructura social y económica y los recursos ecológicos, | Stressing that national authorities need to undertake disaster preparedness and mitigation efforts, in particular through the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, so as to enhance the resilience of populations to disasters and reduce the risks to them, their livelihoods, the social and economic infrastructure and environmental resources, |
| Estrategia de fusión | Merge strategy |
| Pero, desafortunadamente, estamos muy lejos del punto en el cual los responsables de las políticas deban temer por los riesgos inflacionarios y considerar un cambio de estrategia. | But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks. |
| Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones. | Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges. |
| 18. Hace suya la propuesta del Secretario General de examinar la aplicación de la Estrategia de Yokohama para un mundo más seguro Directrices para la prevención de los desastres naturales, la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos, y su Plan de AcciónA CONF.172 9, resolución 1, anexo I. en el contexto del marco de acción para la aplicación de la Estrategia | 18. Endorses the proposal of the Secretary General to review the implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation and its Plan of Action,A CONF.172 9, resolution 1, annex I. within the context of the framework for action for the implementation of the Strategy |
| El Consejo de Gobierno desea además recordar que la estrategia de política monetaria se basa en dos pilares para valorar los riesgos para la estabilidad de precios en el futuro . | The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Asimismo , el Consejo de Gobierno desea recordar que la estrategia de política monetaria del BCE utiliza dos pilares para evaluar los riesgos que amenazan la estabilidad futura de los precios . | The Governing Council also wishes to recall that the ECB 's monetary policy strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Estrategia de política monetaria | Monetary policy strategy |
| Juego de estrategia espacialName | Galactic Strategy Game |
| Estrategia de la anchura | Width strategy |
| Juego de estrategia galácticaComment | Galactic Strategy Game |
| f ) decidir los aspectos operativos básicos de T2S , a saber i ) el marco operativo de T2S , incluida la estrategia de ges tión de incidentes y crisis , ii ) el marco de la seguridad de la información de T2S , iii ) el procedimiento de gestión de cambios y versiones de T2S , iv ) la estrategia de ensayo de T2S , v ) la estrategia de migración de T2S , vi ) el marco de gestión de riesgos de T2S | ( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy ( ii ) the T2S information security framework |
| Juego de estrategia de dominación mundialName | World Domination Strategy Game |
| Paralelamente a esta definición , en la estrategia de política monetaria se incluye el análisis exhaustivo de los riesgos para la estabilidad de precios , que comprende tanto el análisis económico como el monetario . | In addition to the definition of price stability , the monetary policy strategy consists of a comprehensive assessment of the risks to price stability consisting of an economic analysis and a monetary analysis . |
| De conformidad con la estrategia de política monetaria del BCE , el Consejo de Gobierno contrastó las señales de riesgos para la estabilidad de precios derivadas del análisis económico con las resultantes del análisis monetario . | In line with the ECB 's monetary policy strategy , the Governing Council cross checked the indications of risks to price stability derived from the economic analysis with those from the monetary analysis . |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| Como las cargas de la deuda en aumento de los prestatarios limitan su flexibilidad financiera y su contribución productiva a la economía, el hincapié normativo debe pasar de la mitigación de los riesgos futuros a la reducción del endeudamiento directamente mediante condonación de préstamos y rescates. | As borrowers growing debt burdens limit their financial flexibility and productive contribution to the economy, the policy emphasis will shift from mitigating future risks to reducing indebtedness directly through loan forgiveness and bailouts. |
| Decide la estrategia de migración | Deciding strategy |
| Estrategia de la Política Monetaria | Monetary Policy Strategy |
| Tipo de juego Estrategia, Tablero | Game type Strategy, Board |
| Tipo de juego Recreativo, Estrategia | Game type Arcade, Strategy |
| Si bien no está exenta de riesgos, esta estrategia electoral podría darles grandes réditos, con importantes consecuencias para la suerte inmediata del partido y las perspectivas de largo plazo del país. | This electoral strategy, though risky, could yield large rewards, with the outcome holding significant implications for the party s immediate fortune as well as for Turkey s long term prospects. |
| El Consejo de Gobierno aprovechó asimismo esta revisión para reiterar que el concepto de valor de referencia se inserta en una estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , estrategia que se asienta en dos pilares con el fin de evaluar los riesgos que amenazan dicha estabilidad en el futuro . | The Governing Council also took the opportunity of this review to re emphasise that the concept of a reference value is embedded in a monetary policy strategy which is aimed at the maintenance of price stability . The strategy uses two pillars in order to assess the risks to future price stability . |
| Asimismo, el cambio climático supondrá costes enormes, incluso si se adoptan medidas de mitigación y adaptación. | Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan. |
| De hecho eso es estrategia, y no niego que la estrategia tenga su papel. | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Anuncio de la estrategia de política monetaria . | Announcement of the monetary policy strategy . |
| La peligrosa estrategia de negocios de ExxonMobil | Strategi Bisnis ExxonMobil yang Berbahaya |
| Elegir la estrategia de fusión de metadatos | Choose meta data merge strategy |
| Capítulo 3 Estrategia de la política monetaria del BCE 3.1 Estabilidad de precios objetivo fundamental de la política monetaria única 3.2 Mecanismo de transmisión de la política monetaria 3.3 La estrategia de política monetaria del BCE orientada hacia la estabilidad y el análisis de los riesgos para la estabilidad de precios 3.4 Rendición de cuentas , transparencia y comunicación 37 | Chapter 3 The ECB 's monetary policy strategy 3.1 Price stability the primary objective of the single monetary policy 3.2 The transmission mechanism of monetary policy 3.3 The analysis of risks to price stability in the ECB 's stability oriented monetary policy strategy 3.4 Accountability , transparency and communication 37 |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
Búsquedas relacionadas : Mitigación De Riesgos - Mitigación De Riesgos - Mitigación De Riesgos - Estrategia De Mitigación - Y Mitigación De Riesgos - La Mitigación De Riesgos - Procedimientos De Mitigación De Riesgos - Instrumentos De Mitigación De Riesgos - Proceso De Mitigación De Riesgos - Controles De Mitigación De Riesgos - Plan De Mitigación De Riesgos - Técnicas De Mitigación De Riesgos - Medidas De Mitigación De Riesgos - Riesgos Y La Mitigación
