Traducción de "medidas de mitigación de riesgos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Measurements Measures Drastic Extreme Desperate Risks Stakes Unnecessary Chances Involved

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Medidas de control de riesgos	Risk control measures
Asimismo, el cambio climático supondrá costes enormes, incluso si se adoptan medidas de mitigación y adaptación.	Perubahan iklim juga akan menyebabkan kerugian besar, bahkan jika upaya upaya mitigasi dan adaptasi yang kuat mampu diterapkan.
Medidas de control de riesgos para activos no negociables	Risk control measures for non marketable assets
Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema	Review of the Eurosystem risk control measures
En quinto lugar, el alcance de la mitigación de los riesgos no es tan importante como podrían sugerir al principio los avances financieros.	Fifth, the scope for risk mitigation is not as large as financial advances would initially suggest.
Observando con suma preocupación la creciente intensidad y frecuencia de los desastres naturales y reafirmando la importancia de las medidas sostenibles para reducir la vulnerabilidad de las sociedades a los riesgos naturales utilizando un enfoque integrado, aplicable a riesgos múltiples y participativo para abordar la vulnerabilidad, la evaluación de riesgos y la prevención, mitigación, preparación, respuesta y recuperación en casos de desastre,	Noting with grave concern the growing intensity and recurrence of natural disasters, and reaffirming the importance of sustainable measures to reduce the vulnerability of societies to natural hazards using an integrated, multi hazard and participatory approach to addressing vulnerability, risk assessment and disaster prevention, mitigation, preparedness, response and recovery,
La creciente frecuencia e intensidad de estos fenómenos climáticos extrema la necesidad de implementar medidas de mitigación y adaptación al cambio climático.	Melihat semakin banyak dan membahayakannya kejadian kejadian alam seperti ini, kebutuhan untuk memitigasi dan beradaptasi kepada perubahan iklim menjadi semakin penting.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos	Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures
Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos .	All eligible assets will be subject to specific risk control measures .
Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema	Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations
2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía	2 July 2003 New risk control framework for eligible assets
6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .	In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .
Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada .	A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading .
A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.	As a result, mitigation policies are necessary.
Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales	The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements
determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas.	ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures.
Estas modificaciones son el resultado de la revisión bienal de las medidas de control de riesgos del Eurosistema .	These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures .
MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 .	RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .
Pero descubrimos que la mitigación	But we found that mitigation
Las medidas de control de riesgos que puede aplicar el Eurosistema se describen en el recuadro 7 .	The risk control measures at the disposal of the Eurosystem are described in Box 7 .
El BCE ha instaurado las medidas de control de riesgos para las operaciones de inversión que establecen las políticas , los sistemas y los procedimientos para gestionar estos riesgos .	In investment operations the ECB incurs market risks arising from adverse movements in interest rates , exchange rates and other asset prices such as gold .
La mitigación costará 17 000 millones de USD anuales adicionales.	Mitigasi sendiri akan memerlukan tambahan biaya 17 miliar per tahunnya.
EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) .	EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .
Tales medidas , que deben aplicarse de forma homogénea , transparente y no discriminatoria , también pueden utilizarse en el caso de entidades de contrapartida concretas , si fuera necesario para garantizar dicha protección . 6.4 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS 6.4.1 PRINCIPIOS GENERALES Las medidas de control de riesgos se aplican a los activos que garantizan las operaciones de	6.4 RISK CONTROL MEASURES 6.4.1 GENERAL PRINCIPLES Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem credit operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables	Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures
información relevante , calcular los parámetros de las medidas de control de riesgos e intercambiar información regularmente dentro del SEBC .	This consists in their adapting the whole set of monetary policy instruments and procedures used at present .
Medidas de gestión de riesgos y su cumplimiento Dado que el BCE se encuentra expuesto a los riesgos de mercado , de crédito y de liquidez , se realiza un seguimiento diario de las exposiciones a estos riesgos y del cumplimiento de los parámetros de riesgo .	This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns . Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily .
El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables .	The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
colaborar en el análisis del aumento de los riesgos de origen climático y en las medidas de adaptación preventiva correspondientes	assist in the analysis of the increasing climate induced risks and in respective preventive adaptation actions
Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos .	Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type .
El Eurosistema aplica medidas específicas de control de riesgos , dependiendo del tipo de activos de garantía que aporte la entidad de contrapartida .	The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty .
Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90	Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81
Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .	On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
RECUADRO 7 Medidas de control de riesgos Márgenes iniciales El Eurosistema aplica márgenes iniciales en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan.	Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work.
Consultarán al BCE , antes de la distribución anticipada , acerca de las medidas de control de riesgos a que se refiere el presente artículo .	It shall consult the ECB prior to frontloading on the risk control measures referred to in this Article .
Los más importantes de dichos cambios son a ) revisar las medidas de control de riesgos aplicables a las operaciones de crédito del Eurosistema	The most notable of these are as follows ( a ) to revise the risk control framework for Euro system credit operations
Las medidas de control de riesgos y los principios de valoración de los activos de garantía se recogen en las secciones 6.4 y 6.5 .	The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 .
13. Alienta a los Territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos	13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies
13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer o reforzar las instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos	13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies
El examen de los riesgos a los que pueda estar expuesta la entidad de crédito debe dar lugar a medidas de supervisión eficaces .	16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures .
Antes de la cumbre de París, más de 160 países presentaron sus compromisos de mitigación de emisiones.	Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
24. Hace hincapié en los riesgos inherentes a la utilización de medidas extraordinarias y subraya la importancia de contar con una planificación previa y adecuada para no tener que aplicar tales medidas	24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures
La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros.	Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.
En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía .	In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .

Display this page in English