Traducción de "esto es a pesar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo pienso que esto es probablemente correcto, a pesar de que es un tema controversial.
I think that's probably right, although this is a controversial issue.
A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida.
However, dialogue I feel is a good start.
Esto a pesar de que vivía en Nigeria y
Now, this despite the fact that I lived in Nigeria.
A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños.
Despite all this, I forgave the people who killed my children.
Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio.
Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide.
En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations
Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me
Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me
A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada.
I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course.
Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible.
Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available.
A pesar de su opulencia, es infeliz.
For all his wealth, he is unhappy.
Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías.
And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio.
And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
A pesar de ser anciano él es fuerte.
Although he is very old, he is strong.
Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado?
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
Even though she's rich, she says she's poor.
A pesar de ser rico, él no es feliz.
Though he is rich, he is not happy.
A pesar de toda su riqueza no es feliz.
For all her riches, she's not happy.
A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite all his wealth, he is stingy.
A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite being rich, he is not happy.
A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.
A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything, the world is still beautiful.
Es un buen comienzo, a pesar de quedar tercero.
It's a good start, despite it coming 3rd in the ekloges2015. Stefanos Livos ( stefivos) January 26, 2015
Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto.
Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this.
A pesar de esto, ella preparó la cama en su túmulo y pasaron la noche juntos.
In spite of this, she prepared the bed in his mound and they spent a night together.
A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando .
Despite this progress , further improvements are still needed .
A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
A pesar de su edad, él es sano y activo.
Old as he is, he is very healthy and active.
A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio.
Although he may be clever, he is not wise.
A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Despite his errors everyone respects him.
Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this
Compraré ese viejo reloj, a pesar de lo caro que es.
I'll buy that old clock, however expensive it is.
A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
For all his wealth and fame, he is unhappy.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
For all his wealth and fame, he is unhappy.
A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
A pesar de que es mi vecino, no lo conocía bien.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Ella ya es rica a pesar de tener solo 26 años.
She's already rich even though she's only 26 years old.

 

Búsquedas relacionadas : Esto, A Pesar - Y Esto A Pesar - A Pesar De Esto - A Pesar De Esto - Pero A Pesar De Esto - Esto Es - Esto Es A Través - A Pesar De Que Es - A Pesar De Esto, Sin Embargo - Esto Es A La Vez - Esto Es A Su Vez - A Esto - Esto Es Certificado - Esto Es Molesto