Traducción de "a pesar de esto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
A pesar de esto - traducción : A pesar de esto - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción : Pesar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto a pesar de que vivía en Nigeria y | Now, this despite the fact that I lived in Nigeria. |
| A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños. | Despite all this, I forgave the people who killed my children. |
| Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. | All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. |
| Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. | This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. |
| A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio. | Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide. |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | 'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me |
| Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles | And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me |
| A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada. | I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course. |
| A pesar de esto, creo que el diálogo es un buen punto de partida. | However, dialogue I feel is a good start. |
| Y aún a pesar de esto, casi nadie ha oído alguna vez el espacio. | And yet despite this, hardly any of us have ever heard space. |
| Yo pienso que esto es probablemente correcto, a pesar de que es un tema controversial. | I think that's probably right, although this is a controversial issue. |
| Y todo esto a pesar de increíbles desventajas logísticas, como el calor y el tráfico. | And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams. |
| A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto | Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert. |
| A pesar de esto, volvieron a pecar contra él se rebelaron contra el Altísimo en el desierto | And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness. |
| Ahora, a pesar de lo atractivo que suena, mi familia no estaba tan emocionada con esto. | Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. |
| A pesar de esto, ella preparó la cama en su túmulo y pasaron la noche juntos. | In spite of this, she prepared the bed in his mound and they spent a night together. |
| Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón | You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Pero tú, su hijo Belsasar, a pesar de que sabías todo esto, no has humillado tu corazón | And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this |
| Esto a pesar de la decisión de Ennahdha, de no presentar un candidato a la presidencia, ni apoyar a ninguno de los contendientes finales. | This is despite a decision by Ennahdha, which did not present a candidate to the presidency, not to support any of the final contenders. |
| Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes. | But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves. |
| Esto ocurrió porque recaudar donaciones para ELA a través de una campaña de vídeos es divertido, a pesar del limitado equipo disponible. | Because alongside collecting donations for ALS, a video campaign is also something that's good fun, even with limited equipment available. |
| En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas | Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials, |
| En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas | Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations |
| En esto tampoco ha tenido mucho éxito, a pesar de la enorme cantidad de dinero que puso sobre la mesa. | In this, too, it has not really been successful, despite the huge amount of money that it put on the table. |
| A pesar de esto, la situación en la Corona de Polonia seguía siendo caótico, con el peligro de una guerra civil. | Despite this, the situation in the Polish Crown was still chaotic, with the danger of a civil war. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| Guardar a pesar de todo | Save Nevertheless |
| Cerrar a pesar de todo | Close Nevertheless |
| Usarla a pesar de ello | Use Anyway |
| Y esto es a pesar del hecho de que todos saben que los pequeños negocios son el motor de las economías. | And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies. |
| Me reí a pesar de mi. | I laughed in spite of myself. |
| Él fracasó a pesar de todo. | He failed after all. |
| Se rió a pesar de él. | He laughed in spite of himself. |
| A pesar de todo, él vino. | In spite of everything, he came. |
| force apaga a pesar de todo. | force shut down nonetheless |
| Intentar guardar a pesar de todo | Try to Save Nevertheless |
| Esto se debe sobre todo porque los reguladores a pesar de lo que puedan decir protegen eficazmente a los megabancos de la disciplina del mercado. | This is primarily because regulators despite what they may claim effectively protect megabanks from market discipline. |
| Esto a pesar de que los levantamientos condujeron a un proceso de transición singular y controvertido, conocido como la Conferencia para el diálogo nacional (NDC). | This is despite the fact that the uprising led to a unique and controversial transition process, known as the the National Dialogue Conference (NDC). |
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| A pesar de esto, los ciudadanos tailandeses han usado las redes sociales para expresarse y llamar la atención a las condiciones en el país. | Despite this, Thai citizens have used social media to speak out and draw attention to conditions in the country. |
| A pesar de esto, se reunieron en el Pre Show de Elimination Chamber , donde Team Rhodes Scholars fueron derrotados por Tensai Brodus Clay. | However, they reunited during the pre show of Elimination Chamber on February 17, but were defeated by the team of Brodus Clay and Tensai. |
| Y esto se mantiene a pesar de la elección de los miembros del Parlamento Europeo por sufragio universal directo desde el año 1979. | I believe that Parliament must be much more involved in the preparatory stages, that would improve quality across the board. |
| Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. | He arrived on time in spite of the rain. |
| Cuando las personas vean que estoy en en Mali, a pesar del anuncio del ébola, esto va a darle confianza a los demás. | When people see that I'm in Mali, despite the announcement of Ebola, this will reassure others. |
| a pesar de lo difícil que resulta. | even when it's so hard. |
Búsquedas relacionadas : Esto, A Pesar - Y Esto A Pesar - Esto Es A Pesar - Pero A Pesar De Esto - A Pesar De Esto, Sin Embargo - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Pesar De - A Esto - Incluso A Pesar
