Traducción de "estimular el mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estimular - traducción : Estimular - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El SEBC tiene la intencion de estimular y apoyar 10s esfuerzos para fomentar un mercado de divisas en moneda europea a escala de la UEM . | The ESCB intends to encourage and support efforts to bring about an EMU wide foreign exchange market in the European currency . |
| Pero sólo los gobiernos con acceso a la financiación de mercado pueden utilizar la política fiscal expansiva para estimular la demanda. | But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand. |
| Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado. | It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market. |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Era una manera brillante de estimular el cerebro, | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Estimular era lo correcto. | It was right to stimulate. |
| La Fed ha notado que problemas estructurales en el mercado de la vivienda han afectado su capacidad para estimular la economía a través de esta vía. | The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel. |
| Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| El nuevo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, quiere estimular el crecimiento. | Italy s new prime minister, Matteo Renzi, wants to stimulate growth. |
| En términos más generales, destaca que existe una gran necesidad de reforzar el mercado único (reformas del mercado de la energía, Zona Única de Pagos en Euros (SEPA), servicios bancarios al por menor) y que se debería estimular la innovación. | At a more general level he claimed that there is a great need for strengthening the single market (Energy Market Reforms, Single Euro Payments Area, retail banking services) and that innovation should be encouraged. |
| Puesto que los beneficios sociales de la inversión en infraestructuras digitales son muy superiores al incentivo privado para la inversión, es necesaria una intervención pública focalizada para estimular el mercado. | As the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market. |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas. | Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims. |
| Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso. | Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| A este respecto , el Consejo de Gobierno respalda decididamente las reformas dirigidas a reducir las rigideces del mercado de trabajo , las barreras de los mercados de productos y las cargas administrativas , y a estimular la innovación tecnológica . | In this respect , the Governing Council strongly backs reforms focusing on reducing labour market rigidities , product market barriers and administrative burdens , and on stimulating technological innovation . |
| Es esencial mantener el impulso de las reformas a fin de estimular la competencia , el crecimiento de la productividad y la flexibilidad del mercado de trabajo y evitar retrocesos en el proceso de reforma de los países de la zona del euro . | It is essential that the reform momentum to enhance competition , productivity growth and labour market flexibility is maintained and that there are no reversals of the reform process in the countries of the euro area . |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| el mercado interior | internal market |
| Atravesar el mercado. | Go through the market. |
| Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| Ver que se implementen y den resultado las medidas necesarias para estimular el crecimiento económico llevará tiempo. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños. | Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. |
| Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo. | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
| El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado . | The price is usually the market price or is close to the market price . |
| En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial. | Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds. |
| Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado. | One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| El mercado es grande. | The market is big. |
| En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa. | On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy. |
| Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas. | To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp |
| Entonces llegaron con este plan de cinco puntos para estimular a las cerdas. | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas . | The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies . |
| El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico. | Compared to other markets, the Czech market is very specific. |
| Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas. | Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. |
| Financia redes cruciales de transporte y energía paneuropeas.Ayuda a incentivar la innovación y estimular la investigación y el desarrollo. | It finances crucial pan EU transport and energy links. It helps to foster innovation and boost research and development. |
| Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas. | Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed. |
| Y esto no es fácil cuando los bancos centrales (el mejor amigo de facto de los mercados financieros últimamente) adoptan medidas para estimular grandes tomas de riesgos financieros como manera de estimular una toma de riesgos en la economía productiva. | With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. |
| Está justificada una revisión de la concentración industrial, al igual que de los esfuerzos más importantes del gobierno para estimular el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas nuevas mediante la oferta de incentivos, garantizar el acceso al capital y reducir las barreras de entrada al mercado. | A review of industrial concentration is warranted, as is a major government effort to foster SME growth in new ventures by offering incentives, ensuring access to capital, and lowering barriers to market entry. |
| El mercado obligacionista subió drásticamente. | The bond market has climbed sharply. |
| El mercado de obligaciones cayó. | The bond market has fallen. |
Búsquedas relacionadas : Estimular El Debate - Estimular El Interés - Estimular El Desarrollo - Estimular El Reductor - Estimular El Cerebro - Estimular El Pensamiento - Estimular El Cambio - Estimular El Pensamiento - Estimular El Empleo - Estimular El Comercio - Estimular El Progreso - Estimular El Crecimiento
