Traducción de "estimular el interés" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| La Fed ha seguido su estrategia de bajas tasas de interés de largo plazo para estimular la actividad económica. | The Fed has pursued its strategy of low long term interest rates in the hope of stimulating economic activity. |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Era una manera brillante de estimular el cerebro, | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Estimular era lo correcto. | It was right to stimulate. |
| Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| Para ello, han recurrido a unos tipos de interés próximos a cero y a medidas heterodoxas como la relajación cuantitativa para estimular el crecimiento y la creación de empleo. | To do so, they have relied on near zero interest rates and unconventional measures like quantitative easing to stimulate growth and job creation. |
| El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| El nuevo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, quiere estimular el crecimiento. | Italy s new prime minister, Matteo Renzi, wants to stimulate growth. |
| El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor. | The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports. |
| En una situación de deflación , la existencia de un límite inferior a cero para los tipos de interés nominales limita el margen de maniobra del banco central para reducir los tipos de interés reales a fin de estimular la demanda y contrarrestar las presiones deflacionistas . | In a deflationary environment , the existence of a zero lower bound for nominal interest rates restricts the central bank 's margin for reducing real interest rates in order to stimulate demand and counteract deflationary pressures . |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas. | Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims. |
| Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso. | Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| El propósito declarado de la enorme operación de flexibilización cuantitativa del BJ es elevar los precios de los activos, reducir los tipos de interés, debilitar el tipo de cambio del yen y así estimular la inversión empresarial y las exportaciones. | The stated aim of the BOJ's giant quantitative easing operation is to raise asset prices, reduce interest rates, weaken the yen's exchange rate, and thus stimulate business investment and exports. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| De forma parecida a la de los Países Bajos a comienzos del decenio de 1980, la economía del Brasil afronta en la actualidad el empeño de estimular un rápido crecimiento del empleo con limitaciones fiscales y altos tipos de interés. | Not unlike Holland in the early 1980s, Brazil's economy today faces the challenge of stimulating rapid employment growth amid fiscal constraints and high interest rates. |
| En una palabra, la distensión cuantitativa la reducción de los tipos de interés a largo plazo mediante la compra de bonos e hipotecas a largo plazo nbsp apenas servirá para estimular a las empresas directamente. | In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly. |
| Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| Ver que se implementen y den resultado las medidas necesarias para estimular el crecimiento económico llevará tiempo. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños. | Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. |
| Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo. | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| Tom perdió rápido el interés. | Tom quickly lost interest. |
| Seleccione el período de interés | Select the period of interest |
| Modificar el tipo de interés | Modify the interest rate |
| En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa. | On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy. |
| El tipo de interés de estas operaciones es el tipo de interés más importante del Eurosistema . | The interest rate applied to these operations is the most important policy rate of the Eurosystem . |
| Para evitar una depresión global, otros países también deben estimular sus economías internas. | To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp |
| Entonces llegaron con este plan de cinco puntos para estimular a las cerdas. | So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| y con el saber viene el interés, | And with knowing comes caring. |
| Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito . | In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas. | Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. |
| Financia redes cruciales de transporte y energía paneuropeas.Ayuda a incentivar la innovación y estimular la investigación y el desarrollo. | It finances crucial pan EU transport and energy links. It helps to foster innovation and boost research and development. |
| Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas. | Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed. |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Y esto no es fácil cuando los bancos centrales (el mejor amigo de facto de los mercados financieros últimamente) adoptan medidas para estimular grandes tomas de riesgos financieros como manera de estimular una toma de riesgos en la economía productiva. | With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. |
| Si bien los miembros de la eurozona no pueden ajustar sus tasas de interés o sus tipos de cambio, sí pueden alterar sus normas impositivas para estimular el gasto y la demanda, siempre considerando que la política apropiada probablemente difiera de un país a otro. | Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country. |
Búsquedas relacionadas : Estimular El Debate - Estimular El Desarrollo - Estimular El Reductor - Estimular El Cerebro - Estimular El Pensamiento - Estimular El Cambio - Estimular El Pensamiento - Estimular El Mercado - Estimular El Empleo - Estimular El Comercio - Estimular El Progreso - Estimular El Crecimiento
