Traducción de "estimular el crecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crecimiento - traducción : Estimular - traducción : Estimular - traducción : Estimular el crecimiento - traducción : Estimular el crecimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que necesitamos estimular el crecimiento de empresas locales. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| El nuevo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, quiere estimular el crecimiento. | Italy s new prime minister, Matteo Renzi, wants to stimulate growth. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| La Fed ha informado repetidamente que hará todo lo posible para estimular el crecimiento. | The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. |
| Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo. | And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. |
| Debemos estimular el crecimiento y aumentar la inflación sin crear un mayor apalancamiento privado o público. | We need to stimulate growth and increase inflation without generating higher private or public leverage. |
| Sean los países pobres o ricos, ningún gobierno puede desentenderse del imperativo de estimular el crecimiento económico. | No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth. |
| Ver que se implementen y den resultado las medidas necesarias para estimular el crecimiento económico llevará tiempo. | The measures needed to stimulate economic growth will take time to implement and to produce results. |
| Las autoridades están contando con una divisa más competitiva para estimular el crecimiento, pero es probable que resulten decepcionadas. | Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth. But they are likely to be disappointed. |
| Claro, estimular el crecimiento mundial es en sí un enorme desafío, con todo y que no se tome en cuenta el tema del crecimiento incluyente o la sostenibilidad ambiental. | Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability. |
| Como actor internacional responsable, Japón debe estimular su economía a fin de servir de catalizador adicional para el crecimiento global. | As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth. |
| Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| Aunque la hormona puede estimular el crecimiento por un breve lapso, pronto los anticuerpos se ligarán a ella y la neutralizarán. | Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it. |
| A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Por consiguiente, la Unión Económica y Monetaria debe estimular el continuo crecimiento, el empleo, la cohesión social y económica y la estabilidad de los precios. | The failures of the CAP should give pause for reflection on this monetary policy in the making. |
| El resultado de estas discusiones definirá las políticas y la inversión destinadas a estimular el crecimiento del PIB, fortalecer el capital humano y promover una prosperidad más incluyente. | The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity. |
| La liberalización de los mercados de productos para estimular la competencia incentivaría a las empresas a invertir e innovar , acelerando el crecimiento de la productividad . | Liberalising product markets to allow more competition would raise incentives for firms to invest and innovate , thereby raising productivity growth . |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| Era una manera brillante de estimular el cerebro, | It was a brilliant way of getting the brain high. |
| Estimular era lo correcto. | It was right to stimulate. |
| El Consejo de Gobierno apoya decididamente una reforma de la Estrategia centrada en aumentar el crecimiento del empleo , fomentar la inversión y estimular la innovación y la productividad . | The Governing Council strongly supports a reform agenda which focuses on raising employment growth , fostering investment and stimulating innovation and productivity . |
| Muchos se hicieron dependientes de la ayuda alimentaria, y otros actuaban bajo la convicción de que erradicar el hambre era meramente una cuestión de estimular el crecimiento del PIB. | Many became dependent on food aid, while some acted on the conviction that eradicating hunger is merely a matter of fostering GDP growth. |
| Estos son, por supuesto, los mismos mecanismos que ha perseguido la Fed durante casi tres años en sus esfuerzos por estimular el crecimiento en EE. 160 UU. | These are, of course, the same mechanisms that the Fed has targeted for almost three years in its own efforts to stimulate higher growth in the US. |
| Los programas económicos de estos partidos son mayoritariamente promercado y recalcan la importancia del sector privado para estimular el crecimiento, así como la necesidad de atraer capitales extranjeros. | These parties economic programs are by and large pro market, emphasizing the private sector s role in driving growth and the need to attract foreign capital. |
| El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Ahora bien, en primer lugar consideremos por qué la capacidad del QE de estimular el crecimiento y el empleo en Estados Unidos no implica que éste sea exitoso en la eurozona. | First, though, consider why QE s ability to stimulate growth and employment in the US does not imply that it will succeed in the eurozone. |
| Para ello, han recurrido a unos tipos de interés próximos a cero y a medidas heterodoxas como la relajación cuantitativa para estimular el crecimiento y la creación de empleo. | To do so, they have relied on near zero interest rates and unconventional measures like quantitative easing to stimulate growth and job creation. |
| Al permitir la prosperidad del sector privado y fomentar el cambio hacia una economía orientada a los servicios, el gobierno chino podría estimular el crecimiento del empleo y, a su vez, el consumo interno. | By allowing the private sector to flourish, and encouraging the shift toward a services oriented economy, China s government could bolster employment growth and, in turn, domestic consumption. |
| Al estimular el crecimiento económico , una reforma fiscal bien diseñada , no sólo mejora el bienestar , sino que contribuye también a la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo ( véase recuadro 5 ) . | Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives . |
| Gracias al crecimiento más que considerable debemos ser capaces de hacer las necesarias concesiones, de estimular la apertura de los mercados y la liberalización del comercio. | Taking account of the above average growth we must be prepared to make the necessary concessions, to open up the markets and to press hard for the liberalization of trade. |
| Una es que no te pueden estimular magnéticamente el craneo sin saberlo. | One is that you can't be TMSed without knowing it. |
| Todas las medidas encaminadas a estimular la creación de puestos de trabajo o el crecimiento económico con dinero fácil no harán sino impulsar el aumento de los precios, lo que contrarrestará todo efecto en el desempleo. | All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment. |
| Otra opción es usar el ahorro interno para estimular la inversión en el extranjero. | There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments. |
| De modo similar, en el nivel nacional hay que revitalizar las iniciativas de reformas económicas que apuntan a estimular el crecimiento, que parecen haber perdido cierta urgencia ante unos mercados financieros excesivamente acomodaticios y complacientes. | Likewise, on the national level, pro growth economic reform initiatives which seem to have lost some urgency in the face of overly complacent and excessively accommodating financial markets need to be revitalized. |
| También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas. | Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims. |
| Lo mismo sucede al estimular el movimiento en los efectores, es extremadamente ruidoso. | Similarly, when you put motor output on movement output, it's extremely noisy. |
| La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base . | The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. |
| El programa se dirige principalmente a fomentar el conocimiento y la innovación a fin de estimular el crecimiento , hacer de Europa un lugar más atractivo para invertir y trabajar y a crear más empleo y de mejor calidad . | The programme focuses on enhancing knowledge and innovation in order to strengthen growth , on making Europe a more attractive place to invest and work , and on creating more and better jobs . |
| Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación. | If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation. |
| En 2005 China experimentaba una apreciación de su moneda que, como han demostrado otras economías con alto crecimiento en el este asiático, puede estimular al gobierno y a las empresas a buscar reformas estructurales y modernización industrial. | In 2005, China was experiencing currency appreciation, which, as other fast growing economies in East Asia have demonstrated, can stimulate the government and businesses to pursue structural reforms and industrial upgrading. |
| Por ejemplo, a las reformas agrarias de China que aumentaron la productividad en el decenio de 1980 contribuyó en parte el crecimiento del sector no agrícola, a consecuencia de políticas encaminadas a estimular las empresas de ciudades pequeñas y pueblos. | For example, China s productivity enhancing agricultural reforms in the 1980s were spurred partly by growth in the non agricultural sector, a result of policies aimed at stimulating township and village enterprises. |
| Con la eliminación de numerosos obstáculos legales y políticos, México podrá aumentar su producción de gas y petróleo, impulsar un abaratamiento de la electricidad y estimular el crecimiento de una economía que, de lo contrario, seguiría sumida en el letargo. | Once the myriad legal and political obstacles are cleared, Mexico will be able to increase oil and gas production, drive down the price of electricity, and stimulate growth in an otherwise lethargic economy. |
| Es esencial mantener el impulso de las reformas a fin de estimular la competencia , el crecimiento de la productividad y la flexibilidad del mercado de trabajo y evitar retrocesos en el proceso de reforma de los países de la zona del euro . | It is essential that the reform momentum to enhance competition , productivity growth and labour market flexibility is maintained and that there are no reversals of the reform process in the countries of the euro area . |
| Son bien recibidos los planes de algunos países destinados a fomentar el saneamiento de las finanzas públicas y a acometer reformas fiscales orientadas a estimular el crecimiento económico y prepararse para hacer frente a retos relacionados con el envejecimiento de la población . | Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome . |
Búsquedas relacionadas : Estimular El Crecimiento Económico - Estimular El Crecimiento Económico - Estimular El Debate - Estimular El Interés - Estimular El Desarrollo - Estimular El Reductor - Estimular El Cerebro - Estimular El Pensamiento - Estimular El Cambio - Estimular El Pensamiento - Estimular El Mercado
