Traducción de "estima por" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estima - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tengo una gran estima por ti.
I have a great esteem for you.
Yo te tengo estima.
I look up to you.
El interés del emperador por lo oculto fue la razón de su alta estima por Maier.
The interest of the emperor in the occult was the reason of his high esteem for Maier.
La gente respeta la alta estima.
People respect high self esteem.
Por lo tanto, no puedo comprender por qué la Comisión estima que es necesario intervenir en esta esfera.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Mr Müller has made it clear that in his view the Commission has no power to propose statutory speed limits for private cars.
Él tiene al profesor en alta estima.
He esteems the professor highly.
Siempre debes tenerles estima a tus maestros.
You should always think highly of your own teachers.
Mi jefe me tiene en alta estima.
My boss thinks highly of me.
Se estima adecuado el número de 18.
Eighteen seems the most appropriate number.
Se estima que África pierde cerca de 13 billones de dólares al año por esta enfermedad.
It's estimated that Africa loses about 13 billion dollars a year to the disease.
Se estima que los Tonton Macoutes son responsables por la muerte de más de 60,000 haitianos.
It's estimated that the Tonton Macoutes are responsible for the deaths of more than 60,000 Haitians.
Tenemos al profesor Turner en muy alta estima.
We have a high regard for Professor Turner.
BOCKLETT (PPE). (DE) Señor Presidente, estima dos colegas.
BOCKLET (PPE). (DA) Mr President, ladies and gentlemen.
Se estima que el empleo total recobrará fortaleza a lo largo del horizonte considerado por las proyecciones .
Total employment is projected to gain some strength over the horizon .
Se estima que dos tercios de las melodías usadas por Dylan en sus primeras canciones eran prestadas.
It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed.
La agencia ambiental de EE.UU. estima que por volumen este material ocupa el 25 de los vertederos.
The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills.
Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
The students hold their teacher in high regard.
Décadas después, hemos pasado del 2 al 5 por ciento y se estima que pasaremos al 6 o incluso al 7 por ciento.
After decades of 2 percent, we are now at 5 percent, and it's going to projected 6 and 7 percent even.
Mi gmpo estima que el informe propuesto por el ponente obstaculizaría la consecución de dicho objetivo y por esa razón no podemos apoyarlo.
My group believes that the report proposed by the rapporteur would jeopardize this objective and for that reason we are not able to support it.
Por ejemplo, estima la Comisión que conviene adoptar normas específicas, en particular en lo referente al paso de mercancías por las fronteras, a
RIPA DE MEANA. (IT) Mr President, on both the problem of VAT and that of concessions, the Commission has taken careful note of the requests made to it and will shortly be providing written answers.
La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años.
Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years.
Se estima que sus deudas ascenderán a una considerable suma.
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
Se estima que hasta 15.000 habitantes se quedaron sin techo.
It is estimated that as many as 15,000 had become homeless.
Y el organismo se estima tendría 2400 años de antigüedad.
This organism is estimated to be 2,400 years old.
Se estima que en 2013, Turkmenistán tenía 395 mezquitas registradas.
By 2013, Turkmenistan had an estimated 395 registered mosques.
Se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período considerado .
Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.
An estimated five million people were stranded or delayed.
VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, me permitiré hacer cinco observaciones sobre este problema de responsabilidad por los daños causados por los residuos.
It is also fundamental that a Community norm to establish the position and the context of public liability must be grafted clearly onto existing law at the Community and international levels.
A escala nacional, Indem estima que la corrupción le cuesta a Rusia más de 300 mil millones de dólares por año.
Nationwide, Indem estimates that corruption costs Russia more than 300 billion a year.
Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
Puesto que ante mis ojos tú eres de gran estima, y eres honorable, y yo te amo, daré hombres por ti, y pueblos por tu vida
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee therefore will I give men for thee, and people for thy life.
El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio .
The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of
El mercado actualmente se estima sobre los 800 millones de dolares anuales
This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo.
It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE.
En El Líbano, se estima que marcharon entre 30,000 y 40,000 personas.
In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched.
La Comunidad Europea ha funcionado de una forma que merece nuestra estima.
The European Community has operated in a way that deserves recognition.
El sinólogo norteamericano David Shambaugh, por ejemplo, estima que el país invierte aproximadamente 10.000 millones de dólares al año en propaganda externa .
The American sinologist David Shambaugh, for example, estimates that the country spends roughly 10 billion a year in external propaganda.
Se estima que el uso por parte de generaciones anteriores de plomo en pinturas y gasolina causó casi 700.000 muertes al año.
Previous generations use of lead in paints and gasoline is estimated to cause almost 700,000 deaths annually.
Se estima que todo el apoyo necesario para los países receptores vecinos costará al menos 20 000 millones de dólares por año.
Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year.
Este es un gran golpe a la ya débil auto estima de Blob, por lo cual busca el consejo del terapeuta Sean Garrison.
This is a major blow to Dukes' already weak self esteem, for which he seeks the counsel of therapist Sean Garrison.
La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos.
A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards.
Se estima que entre 300 y 500 mil mujeres han sido violadas allí.
It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there.
En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración nominal por asalariado se mantendrá moderado durante el horizonte que abarcan las proyecciones .
Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Se estima que en China 250 000 personas fallecen prematuramente debido a su combustión.
Di Tiongkok, diperkirakan 250.000 orang mati sebelum waktunya karena pembakaran batubara.
Se estima que este año la producción de acero alcanzará 100 millones de toneladas.
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

 

Búsquedas relacionadas : Alta Estima Por - Estima Social - Baja Estima - Estima Mutua - Alta Estima - Se Estima - Se Estima - Baja Estima - Que Estima - Estima Pública - Estima Usted - Estima Personal - Estima I