Traducción de "estar haciendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estar - traducción : Haciendo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deberíamos estar haciendo algo.
We should be doing something about it.
Espero estar haciendo lo correcto.
I hope I'm doing the right thing.
Qué mundo podríamos estar haciendo?
What kind of a world can we be making?
Es lo que deberíamos estar haciendo.
It's what we ought to be doing.
Qué debería estar haciendo entonces? preguntas
What should you be doing then you ask?
Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.
Tom clearly doesn't want to be doing this.
No queremos estar comprando combustible queremos estar haciendo algo bueno por el medioambiente.
We don't want to be buying oil we want to be doing something green.
Personalmente, pienso que no deberíamos estar haciendo esto.
Personally, I don't think we should be doing this.
Tom definitivamente sabe que no debería estar haciendo eso.
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
No eres un poco joven para estar haciendo esto?
Aren't you a little young to be doing this?
Estamos molestos con esto y querríamos estar haciendo otra cosa.
I mean, we're angry at the one hand and we want to be somewhere else.
Pero lo que sea que los de la derecha estén haciendo, lo están haciendo mejor que estar rogando.
But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging.
Significa que debemos estar haciendo más prevención mientras más tratamiento tengamos.
It means we need to be doing more prevention the more treatment we have.
Hubiera logrado escapar Bin Laden llamando al 9 11 estar haciendo ruido ?
Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ?
podría estar haciendo algo tonto, justo como él lo hizo en ese momento.
So I might be doing something dumb, just like he was doing at the time.
Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos.
If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields.
Parece estar enamorado de Rowena, haciendo todo lo que ella dice a su favor.
He seems to have a crush on Rowena, doing anything she says to please her.
Para responderme a esa pregunta qué se supone que debería estar haciendo con mi vida?
To try and answer that question of, What am I supposed to be doing with my life?
Ahora tengo la oportunidad de mostrarles lo que voy a estar haciendo en el futuro.
I've got the opportunity now to show you what I'm going to be doing in the future.
Bien. Existe otra forma perversa en cómo compramos el combustible preferiríamos estar haciendo algo diferente.
Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else.
Saben que es lo que se supone que deben de estar haciendo, pero no lo hacen.
They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it.
Por eso nuestra teoría es que con el tiempo deberíamos estar haciendo esto con las viviendas.
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.
Así que yo pensaba, esta estación que es odiada por tanta gente debe estar haciendo algo bien.
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.
Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.
Aquellos de nosotros que somos, a veces nos sentimos como estar por nuestra cuenta haciendo parte de este trabajo.
Those of us who are, sometimes you feel like you're a little bit on your own doing some of this work.
Es decir, los países que crecen en forma rápida deben estar haciendo algo que va más allá de proporcionar educación.
Again, the fast growers must be doing something in addition to providing education.
Es algo que siempre puedes atribuir a SETI y decir Bueno, alguien debe de estar haciendo esto de alguna forma.
So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow.
Puedo comprender que esta noche no es posible, pero no quiero estar haciendo preguntas como un tonto sin obtener respuestas.
If only the Council had implemented the measures called for in the Visser report in 1985, we would, I am sure, have got a good deal further by now.
Haciendo hincapié en que los recursos proporcionados al Secretario General deberían estar en consonancia con todos los programas y actividades encomendados,
Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities,
Puedo estar eligiendo de la lista verde pero no me estoy haciendo ningún favor, ni a Uds, ni a los océanos.
I might still be in the green list, but I'm not doing myself, or you, or the oceans any favors.
Pero, ahora que las tasas de interés de más largo plazo comienzan a avanzar ligeramente, el BdJ parece estar haciendo una pausa.
But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing.
Puedo estar haciendo de abogado del diablo, pero tengo que preguntar, qué vamos a hacer si no conseguimos todos los clientes que esperamos?
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
Por ejemplo, esta imagen es casi exacta porque resume lo que Elton podría estar haciendo en privado, y también lo que podría estar sucediendo con Saddam Hussein, y George Bush leyendo el Corán al revés.
This image, for example, is sort of spot on because it exactly sums up what Elton may be doing in private, and also what might be happening with Saddam Hussein, and George Bush reading the Koran upside down.
Y si anhelas saber que deberías estar haciendo en tu vida, Debes mirarte a tí mismo, a tu forma. Para qué fui diseñado yo?
And if you want to know what you ought to be doing with your life, you need to look at your shape. What am I wired to do?
Estás haciendo lo que creo que estás haciendo?
Are you doing what I think you're doing?
Con tan poco beneficio ganado, este es un hábito que sería mejor para mí frenar. Podría estar haciendo cosas más productivas con mi precioso tiempo.
With such little benefit gained, this is a habit it would be best for me to curb. I could be doing more productive things with my precious time.
China está haciendo estaciones nucleares. Todos lo están haciendo.
China is building nuclear power stations. Everybody is.
Estar despierto es estar vivo.
To be awake is to be alive.
Los estudios podrían estar diciéndonos que los inversores creen que los reguladores están haciendo lo necesario y tienen suficiente respaldo político como para implementar nuevas salvaguardas.
The studies could be telling us that investors believe that regulators are on the case and have enough political support to implement further safeguards.
vendréis para estar delante de mí en este templo que es llamado por mi nombre y para decir 'Somos libres' (para seguir haciendo todas estas abominaciones)
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered that you may do all these abominations?
vendréis para estar delante de mí en este templo que es llamado por mi nombre y para decir 'Somos libres' (para seguir haciendo todas estas abominaciones)
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
Preferirías estar ciego o estar sordo?
Would you rather be blind or be deaf?
Preferiríais estar ciegos o estar sordos?
Would you rather be blind or be deaf?
Todo esta en orden, todo es bello, toda la gente y los animales estan haciendo lo que se supone deben hacer, estan donde se supone deben estar.
All is ordered, all is beautiful, all the people and animals are doing what they're supposed to be doing, where they're supposed to be.
Quizás lleguemos más lejos incluso y obtengamos una economía que extrae el carbono de la atmósfera, que es lo que necesitaremos estar haciendo a finales de siglo.
Maybe we can even go further and get an economy that pulls carbon out of the atmosphere, which is what we're going to need to be doing by the end of the century.

 

Búsquedas relacionadas : Podría Estar Haciendo - Debería Estar Haciendo - Podría Estar Haciendo - Haciendo - Estar - Estás Haciendo - Haciendo Musica - Haciendo Tiempo - Haciendo Dinero - Haciendo Cambios - Haciendo Olas - Haciendo Tiempo