Traducción de "estar fuera acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se acerca a estar terminado. | It's getting pretty close to finished now. |
| El ascensor parece estar fuera de servicio. | The elevator seems to be out of order. |
| La situación parecía estar fuera de control. | The situation seemed out of control. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| La gente parecía estar preocupada acerca del futuro. | People seemed to be anxious about the future. |
| Twitter parece estar dividido acerca de este asunto. | Twitter seems to be divided on this issue. |
| No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote. | There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak. |
| Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo. | I'm happy to sit out here and chat with you. |
| Alguien necesita estar allá afuera hablando acerca de los beneficios olvidados, | Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto. | It is dangerous for us to be out after eight o'clock. |
| Ella fácilmente podría estar acá arriba dando una presentación acerca de su trabajo. | She could easily be up here giving a talk about her work. |
| Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto. | Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room. |
| Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia. | I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy. |
| PARÍS Parece que el pesimismo acerca de Europa es mucho mayor dentro que fuera del continente. | PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? |
| Hay algo acerca de esa larga infancia que parece estar conectada con el conocimiento y el aprendizaje. | There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning. |
| puedes estar mirando y pausarlo en cualquier parte y obtener información de algo más. Hay mucha información en la Web y en otras partes acerca de donde puedas querer ir. Puedes hacer zoom hacia dentro o hacia fuera, | you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. |
| Entonces podremos responder mas como si fuera un sistema entero mas como si no fuera un gran organismo con el que vamos a estar ínteractuando, Es Uno | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| Y cada uno de esos años nos ha dicho algo único y poderoso acerca de qué significa estar vivo. | And every one of those years has had something unique and powerful to say to us about what it's like to be alive. |
| puedo responder preguntas acerca de mi documental, pero estar aquí y exponer durante 18 minutos es mucho tiempo para mí. | You know, I can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time. |
| Es como si cada año fuera la última oportunidad que tenemos para hacer algo acerca de la guerra con Irán. | It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran. |
| Durante una conferencia de prensa el 18 de octubre, Peterson dijo que podría estar fuera entre cuatro y seis semanas. | During a press conference on October 18, Peterson said he was told by doctors to expect to be out for 4 6 weeks. |
| Lo cual prefigura la conclusión de lo que estoy contando acerca de cuán malo es el trabajo de estar en una banda. | Which already, I think, foreshadows the main result that I've talked about, about what a crappy job it was being in the gang. |
| Así que llamé a la Sociedad Humanitaria y dije Miren, voy a estar castrando unos corderos, me pueden hablar acerca del asunto? | So I called the Humane Society and I say, Look, I'm going to be castrating some lambs, Can you tell me the deal? |
| Ospina opina también acerca de las historias y las voces de las víctimas, que suelen estar ausentes de los relatos más expandidos. | Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative. |
| Porque obviamente, si estar en una banda fuera un trabajo lucrativo por qué en el cielo estos chicos además trabajan en McDonalds? | Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's? |
| La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica. | The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce. |
| Alguien podría estar interesado en aprender acerca de una religión prohibida pero sus preguntas eternas permanecen sin respuesta a causa del acceso limitado. | One might be interested in learning more about a prohibited religion, their eternal questions unsatisfied by what they have access to. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Fuera de la eurozona, en Londres, existe preocupación acerca de los efectos de derrame negativos, tanto financieros como económicos, provenientes de la unión monetaria. | Outside the eurozone, in London, there is concern about negative financial and economic spillover effects from the monetary union. |
| Una idea es que nuestro universo tridimensional pueda estar embebido en un espacio polidimensional así como ustedes pueden imaginar acerca de estas hojas de papel. | One idea is that our three dimensional universe may be embedded in a high dimensional space, just as you can imagine on these sheets of paper. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet . | I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future. |
| CA Entonces te debes preguntar cuando, bueno, si alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra, la política, los chismes de las celebridades | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| Tengo la esperanza y la confianza de que el pueblo escocés reconozca que la independencia significa estar fuera de Europa y no dentro de ella. | We are in a pretty poor state when we have a Question Time to the Commission and cannot get any answers. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Tenía conciencia de estar en mi cuerpo, pero también estaba fuera de él, en otro lugar, viendo desde arriba como si le sucediera a otra persona. | I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. |
| Luego de que su cocina fuera renovada, Marge dice cuando Virginia Woolf escribió que cada mujer necesitaba su propio cuarto, debió estar hablando de la cocina . | After the Simpsons' kitchen is renovated, Marge says When Virginia Woolf wrote every woman needs a room of one's own, she must have been talking about the kitchen. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Acerca de... | About... |
| Acerca de | About |
Búsquedas relacionadas : Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Fuera - Estar Tranquilo Acerca - Estar Abierto Acerca - Estar Fuera Por - Estar Fuera De - Estar Fuera Frío - Estar Fuera De Servicio - Estar Fuera De Sí - Estar Fuera De La Ley - Fuera Fuera - Estar
