Traducción de "estar fuera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ascensor parece estar fuera de servicio. | The elevator seems to be out of order. |
| La situación parecía estar fuera de control. | The situation seemed out of control. |
| Se supone que no deben estar fuera . | They aren't supposed to be out at large. |
| Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo. | I'm happy to sit out here and chat with you. |
| Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella. | They have to be better off inside than they would be outside. |
| La meta es estar fuera del país dentro de una hora. | The aim is to be out of the country within the hour. |
| Es peligroso para nosotros estar fuera después de las ocho en punto. | It is dangerous for us to be out after eight o'clock. |
| Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| Yo supongo que la sociedad es maravillosamente encantadora. Estar en ella es solamente un aburrimiento. Pero estar fuera de ella es simplemente una tragedia. | I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy. |
| Entonces podremos responder mas como si fuera un sistema entero mas como si no fuera un gran organismo con el que vamos a estar ínteractuando, Es Uno | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| Durante una conferencia de prensa el 18 de octubre, Peterson dijo que podría estar fuera entre cuatro y seis semanas. | During a press conference on October 18, Peterson said he was told by doctors to expect to be out for 4 6 weeks. |
| Porque obviamente, si estar en una banda fuera un trabajo lucrativo por qué en el cielo estos chicos además trabajan en McDonalds? | Because obviously, if being in the gang were such a wonderful, lucrative job, why in the world would these guys moonlight at McDonald's? |
| La primera es que, si no fuera por el carácter trágico del tema de este debate, creería estar viendo una película cómica. | The first is that were this not a tragic affair, it would seem to be a farce. |
| Estar despierto es estar vivo. | To be awake is to be alive. |
| Preferirías estar ciego o estar sordo? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Preferiríais estar ciegos o estar sordos? | Would you rather be blind or be deaf? |
| Tengo la esperanza y la confianza de que el pueblo escocés reconozca que la independencia significa estar fuera de Europa y no dentro de ella. | We are in a pretty poor state when we have a Question Time to the Commission and cannot get any answers. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Tenía conciencia de estar en mi cuerpo, pero también estaba fuera de él, en otro lugar, viendo desde arriba como si le sucediera a otra persona. | I had an awareness of being in my body, but also being out of my body, somewhere else, watching from above as if it was happening to someone else. |
| Luego de que su cocina fuera renovada, Marge dice cuando Virginia Woolf escribió que cada mujer necesitaba su propio cuarto, debió estar hablando de la cocina . | After the Simpsons' kitchen is renovated, Marge says When Virginia Woolf wrote every woman needs a room of one's own, she must have been talking about the kitchen. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Fuera! | Get away! |
| Fuera! | Get out! |
| Fuera! | Get lost! |
| Fuera! | Go! |
| Fuera! | Out! |
| Fuera. | Stay away. |
| Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente. | Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed. |
| Estar atento. | Be attentive. |
| Deben estar? | You must get ? |
| De modo que si la estabilidad de precios fuera la única meta de la Reserva Federal, el tipo de interés de referencia ya debería estar cerca de 4 . | So if price stability were the Fed s only goal, the federal funds rate should now be close to 4 . |
| Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros. | She may or may not agree with us. |
| Esperaré fuera. | I will wait outside. |
| Comamos fuera. | Let's eat out. |
| Almorcemos fuera. | Let's eat lunch outside. |
| Sal fuera. | Come outside. |
| Espera fuera. | Wait outside. |
| Fuera abajo! | Timber! |
| Sal fuera. | Step out. |
| Avanzar fuera | Step Out |
| Pasar fuera | Step Out |
| Según fuera la conclusión, los resultados podrían estar disponibles en el plazo de tres meses, lo que permitiría que la producción y la distribución siguiera adelante con mayor seguridad. | Depending on the outcome, results could be available within three months, allowing production and distribution to go ahead with greater confidence. |
| Iniciamos un programa que haría, uno sacar el Estado fuera de los negocios en los que no tenía nada que hacer no era asunto suyo estar en los negocios. | We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in. |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
Búsquedas relacionadas : Estar Fuera Por - Estar Fuera De - Estar Fuera Frío - Estar Fuera Acerca - Estar Fuera De Servicio - Estar Fuera De Sí - Estar Fuera De La Ley - Fuera Fuera - Estar - Fuera De La Zona De Estar
