En vez de estar bajo el USDA, creo que el Programa Nacional de Almuerzos Escolares debería estar bajo CDC.	Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, I think it should be under CDC.
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley	Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley	Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Y recuerdo estar bajo la ducha caliente tratando de descongelar mis dedos.	And I remember standing underneath the hot shower and trying to defrost my fingers.
En Whakapapa pueden estar a temperaturas bajo cero todo el año.	In Whakapapa, they can fall below the freezing point all year round.
'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento	If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento	And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath
Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio.	Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo.	The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment
O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.	'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.	And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
II. Alcance de la obligación	II. Scope of the obligation
Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos.	The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments.
Ahora bien, el sistema gradualmente... bajo la presión del cambio climático, la erosión, la pérdida de biodiversidad... pierde la profundidad de la cuenca, la capacidad de recuperación, pero parece estar saludable y, de repente, bajo un umbral parece volcarse. Puff!	Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
Continuidad del deber de cumplir la obligación	Continued duty of performance
Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.	It is our duty to keep our town clean.
Obligación de información	Reporting obligation
Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia.	They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.
La literatura una parte de ella, la literatura científica, culpa constantemente a las tecnologías educativas de estar sobre promocionadas y de tener un bajo rendimiento.	The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
O la estación de metro del sur de Londres de Richard McCormack donde realmente puede verse el cielo a pesar de estar bajo tierra.	Or Richard McCormack's Southern tube station in London, where you can really see the sky, even though you are under the ground.
b ) el alcance de la obligación de consulta	( b ) the scope of the duty of consultation
No debe haber obligación en la religión (Islam).	No compulsion in religion (Islam).
Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston.	Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Es mi obligación ayudarte.	It's my duty to help you.
Es nuestra obligación ayudar.	It is our obligation to help.
Es nuestra obligación ayudarles.	It is our duty to help them.
Ayudar es nuestra obligación.	It's our duty to help.
Matarlo es una obligación.	It s an obligation to kill him.
Pero nuestra obligación, como	A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them.
2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.	2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Qué pasó en Atenas? Es el clima del Mediterráneo, pero estar bajo el sol no fue nada cómodo. La gente no disfrutó de los eventos.	What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort.
Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.	Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.	Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.	The US has a special obligation to help.
Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.	This has been removed by an amendment to the Trade Act.
Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.	Every player is under obligation to keep the rules.
De la misma manera, un plan europeo debe estar acompañado por una respuesta global, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, y debe involucrar a sus estados miembro.	Similarly, a European plan must be accompanied by a global response, under the authority of the United Nations and involving its member states.
Violación de una obligación internacional	Breach of an international obligation
Ésta es obligación de Alá.	This is God's Law.
Ésta es obligación de Alá.	Lo!
Ésta es obligación de Alá.	This is an obligation from Allah.
Ésta es obligación de Alá.	These shares are an obligation imposed by Allah.
Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.	the obligation of the administration to give reasons for its decisions.

Búsquedas relacionadas : Estar Bajo - Estar Bajo - Bajo La Obligación Contractual - Bajo Ninguna Obligación - Estar Bajo Control - Estar Bajo Sospecha - Estar Bajo Presión - Estar Bajo Control - Estar Bajo Presión - Estar Bajo Presión - Estar Bajo Consideración - Estar Bajo Presión - Estar Bajo Vigilancia

Display this page in English