Ninguna declaración bajo el cursor	No declaration under cursor
No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.	You are under no obligation whatsoever to share this information.
Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.	Under no circumstances must you leave the room.
Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.	As yet there is no registration requirement in the EU.
Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circunstancia.	Under no circumstances can we accept checks.
Bajo ninguna circunstancia puede el esquema ponerse en práctica.	Under no circumstances can the scheme be put into practice.
Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente	'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.
Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente	None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.
Y bajo ninguna circunstancia rechazarán estas personas el dinero.	And under no circumstances are these people going to refuse this money.
Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .	Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento	If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
'Si una mujer en casa de su marido hace un voto o asume una obligación bajo juramento	And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath
Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.	He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer	(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women
El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo.	The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment
Obligación de información	Reporting obligation
Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE .	Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB .
O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.	'Whoever swears by the altar, it is nothing but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?'
O decís 'Si uno jura por el altar, no significa nada pero si jura por la ofrenda que está sobre el altar, queda bajo obligación.	And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Bajo ninguna circunstancia rechazarían ninguna solicitud de ingreso basándose en que alguien no tuviera brazos, o piernas ellos podrían tal vez tocar un instrumento de viento si se colocase sobre un soporte.	Under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.
Teniendo en cuenta que la obligación total no cambiaría de manera sustancial con ninguna de las opciones, en principio no sería necesario crear capacidades adicionales de almacenamiento.	As the total obligation would not substantially change under any of the options, in principle no additional storage capacities would be required.
Es mi obligación ayudarte.	It's my duty to help you.
Es nuestra obligación ayudar.	It is our obligation to help.
Es nuestra obligación ayudarles.	It is our duty to help them.
Ayudar es nuestra obligación.	It's our duty to help.
Matarlo es una obligación.	It s an obligation to kill him.
Pero nuestra obligación, como	A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them.
Los estados con armas nucleares no firmarán en lo inmediato ningún tratado que prohíba el uso de sus armas bajo ninguna circunstancia.	The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances.
Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.	Woe to you, you blind guides, who say, 'Whoever swears by the temple, it is nothing but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'
Ay de vosotros, guías ciegos! Pues decís 'Si uno jura por el santuario, no significa nada pero si jura por el oro del santuario, queda bajo obligación.	Woe unto you, ye blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Violación de una obligación internacional	Breach of an international obligation
II. Alcance de la obligación	II. Scope of the obligation
Ésta es obligación de Alá.	This is God's Law.
Ésta es obligación de Alá.	Lo!
Ésta es obligación de Alá.	This is an obligation from Allah.
Ésta es obligación de Alá.	These shares are an obligation imposed by Allah.
De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social.	At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.
Independencia , obligación de rendir cuentas y	Independence , accountability
Artículo 10 Obligación de comunicación 1 .	Article 10 Reporting obligations 1 .
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Mi obligación es saber esas cosas.	My job is to know these things.
Es tu obligación terminar el trabajo.	It's your duty to finish the job.
No tengo obligación de hacer eso.	I'm not obligated to do that.

Búsquedas relacionadas : Ninguna Obligación - Emprender Ninguna Obligación - Impone Ninguna Obligación - Emprender Ninguna Obligación - Tendrá Ninguna Obligación - Crear Ninguna Obligación - Impone Ninguna Obligación - Asumir Ninguna Obligación - Asume Ninguna Obligación - Contraer Ninguna Obligación - Ninguna Obligación Legal - Asumimos Ninguna Obligación - Imponer Ninguna Obligación - Bajo Ninguna Circunstancia

Display this page in English