Traducción de "estar al día" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberías leer los periódicos para estar al día. | You should read the newspapers in order to keep up with the times. |
| Qué día sueles estar libre? | What day are you usually free? |
| Tiene que estar listo para el día quince. | It has to be ready by the fifteenth. |
| El teatro solía estar abierto todo el día. | The theater used to stay open all day long. |
| Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma. | At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma. |
| Me quedé otro día más en cama para estar seguro. | I stayed in bed one more day just to be on the safe side. |
| Él no puede estar sin cerveza ni por un día. | He can't go without beer even for a day. |
| Estar todo el día sentado no es bueno para ti. | Sitting all day isn't good for you. |
| Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. | I got tired of lying in bed all day. |
| Él no puede estar sin cigarrillos ni siquiera durante un día. | He can't do without cigarettes even for a day. |
| Deberíamos de estar allá al mediodía. | We should be there by noon. |
| Tom disfruta estar al aire libre. | Tom enjoys being outdoors. |
| Estar todo el día encerrado en casa no es bueno para la salud. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Debes estar cansado después de un largo día. No, en lo más mínimo. | You must be tired after a long day. No, not in the least. |
| Al menos un INPUT debe estar presente | At least one INPUT must be present |
| Al menos un OUTPUT debe estar presente | At least one OUTPUT must be present |
| Al menos un FILE debe estar presente | At least one FILE must be present |
| Debe estar presente al menos un componente. | At least one component must be present. |
| A Tom no le gusta estar encerrado en su pequeña oficina todo el día. | Tom doesn't like being cooped up in his small office every day. |
| Al parecer, podemos estar en misa y repicando al mismo tiempo. | We can have our cake, it seems, and eat it, too. |
| Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol. | They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun. |
| El movimiento sincronizado parecía estar impulsando al puente. | This synchronized movement seemed to be driving the bridge. |
| Pero no se siente nada al estar equivocado. | But just being wrong doesn't feel like anything. |
| Que debería estar al final de la lista? | What should be at the bottom of the list? |
| Vivimos donde queremos estar, al menos en Occidente. | We live where we want to be at least in the West. |
| Ella parecía estar sufriendo un ataque al corazón. | She seemed to be suffering a heart attack. |
| Al estar prescrito el delito no lo condenaron. | He got off because of the statute of limitations. |
| Puedes al menos simular que quieres estar aquí? | Can you at least pretend you want to be here? |
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| Los pastores son como los doctores, deben estar a disposición las 24 horas del día. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| Los tomates son pesados y tienes que estar en cuclillas todo el día para cogerlos. | The tomatoes are heavy and you have to squat all day to pick them. |
| Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo. | If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. |
| Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro? | How can you be so optimistic about the future? |
| Si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo. | If you do that, you'll be making a fool of yourself. |
| El actor debe estar preparado al encarnar un personaje. | The actor must be prepared at the time of personifying a character. |
| No puedo estar en dos lugares al mismo tiempo. | I can't be in two places at the same time. |
| La sala de estar está al final del pasillo. | The living room is at the end of the hall. |
| La sala de estar queda al final del pasillo. | The living room is at the end of the hallway. |
| Nadia Al Sakkaf Bueno, me alegro de estar aquí. | Nadia Al Sakkaf Well, I'm glad to be here. |
| Al Shamahi parece estar de acuerdo con esa opinión | Al Shamahi seems to agree with that opinion |
| Gracias! Es un gran honor y un privilegio estar aquí pasando mi último día de adolescente. | Thank you. It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager. |
| Murió al día siguiente. | He died the next day. |
| Una vez al día... | Once a day... |
| Al día de hoy | As of today |
| Una vez al día | Once a day |
Búsquedas relacionadas : Para Estar Al Día - Al Estar - Al Día - Estar Al Lado - Estar Al Revés - Estar Al Tanto - Estar Al Mando - Al Estar Situado - Estar Al Tanto - Estar Al Acecho - Al Estar Desprovisto - Mantenerse Al Día - Ponerse Al Día - Veces Al Día
