Traducción de "estar al mando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como no puedo estar contigo, te mando un beso. | Since I can't be with you, I send you a kiss. |
| La Milítsiya de un oblast (u otra entidad subnacional equivalente) suele estar al mando de un general. | The militsiya of an oblast (or other equivalent subnational entity) is usually headed by a general. |
| Quién está al mando? | Who's in charge? |
| Quién está al mando? | Who's in command? |
| Tú estás al mando. | You're in command. |
| Ahora estoy al mando. | I'm in command now. |
| Yo estaba al mando. | I was in command. |
| Tom está al mando. | Tom is in command. |
| Estoy de vuelta al mando. | I'm back in command. |
| Tom me puso al mando. | Tom put me in command. |
| Quién está al mando aquí? | Who's in command here? |
| Tom necesita ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Estamos al mando. Es terrorífico. | We're in charge. It's frightening. |
| Todavía soy tu oficial al mando. | I'm still your commanding officer. |
| Tom fue mi oficial al mando. | Tom was my commanding officer. |
| Quién es el segundo al mando? | Who's the second in command? |
| Tom tiene que ponerse al mando. | Tom needs to take charge. |
| Él está al mando de nuestras tropas. | He is commander of our troops. |
| Quién está al mando en este asunto? | Who's in charge of this matter? |
| Porque, claro, la abeja cree que él está al mando, o ella está al mando, pero nosotros tenemos mejor criterio. | Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better. |
| El oficial al mando dijo que se quedarían. | The commander said they would stay. |
| Qué gran noche para la televisión en directo, me alegro de estar a cargo del mando esta noche | What a night for live tv Glad I'm in charge of the remote tonight. ACFinal qldvotes AusOpen Bernadette McSherry ( bmcsherr) January 31, 2015 |
| Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa. | This battle left Napoleon master of Europe. |
| Joab estaba al mando de todo el ejército de Israel. Benaías hijo de Joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos | Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites |
| Joab estaba al mando de todo el ejército de Israel. Benaías hijo de Joyada estaba al mando de los quereteos y de los peleteos | Now Joab was over all the host of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites |
| Las acciones pueden estar asociadas con un modo del mando a distancia si es así, la acción solo tendrá efecto cuando el mando a distancia esté en ese modo. Las acciones pueden también estar situadas fuera de cualquier modo. Estas acciones siempre tendrán el efecto deseado sin importar en qué modo se encuentre el mando a distancia. | Actions may be associated with a mode of the remote control if it is, the action will only have effect when the remote control is in that mode. Actions may also be placed out of any mode. Such actions will always have their desired effect no matter what mode that remote control happens to be in. |
| Cuando presidí el organismo regulatorio del Reino Unido, la Autoridad de Servicios Financieros, creía en la idea de que los abogados deberían estar a disposición, no al mando. | When I chaired the United Kingdom s regulatory body, the Financial Services Authority, I believed in the idea that lawyers should be on tap, not on top. |
| Ya no son los dioses, somos nosotros. Nosotros estamos al mando. | It's no longer the gods, it's us. We're in the driving seat. |
| Luego David envió a la gente una tercera parte al mando de Joab, otra tercera parte al mando de Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai el geteo. Luego el rey dijo al pueblo Yo mismo iré también con vosotros | David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, I will surely go forth with you myself also. |
| Luego David envió a la gente una tercera parte al mando de Joab, otra tercera parte al mando de Abisai, hijo de Sarvia y hermano de Joab, y la otra tercera parte al mando de Itai el geteo. Luego el rey dijo al pueblo Yo mismo iré también con vosotros | And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also. |
| Conecta un mando. | Please connect a controller. |
| Asume el mando. | Take over. |
| Tomas el mando. | You're taking over. |
| Mando a distancia | Remote |
| Mando de Nintendo. | Nintendo controller. |
| Poco después, el príncipe heredero de Prusia tomó el mando del II Cuerpo y Steinmetz pasó al mando del V Cuerpo acuartelado en Posen. | Shortly afterwards, the crown prince of Prussia Frederick William took over II Corps and Steinmetz went to command the V Corps at Posen. |
| El 1 de febrero de 1930, se puso al mando del pelotón técnico. | On 1 February 1930, he became the commander of the Technical Squad. |
| Te mando un libro. | I'm sending you a book. |
| Te mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Os mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Le mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| Les mando un mensaje. | I'll send you a message. |
| JH Lo que yo me pregunto es quién está al mando de la clase? | JH My question to you is, who's in charge of that classroom? |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| Devuélveme el mando a distancia! | Give me back the TV remote. |
Búsquedas relacionadas : Al Estar - Apoyo Al Mando - Poner Al Mando - Piloto Al Mando - Es Al Mando - Segundo Al Mando - Segundo Al Mando - Está Al Mando - Está Al Mando - Persona Al Mando - Permanecerá Al Mando - Estar Al Lado - Estar Al Revés - Estar Al Tanto
