Traducción de "estará al mismo nivel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mismo nivel | Save Level |
| Al mismo tiempo , el nivel de la deuda seguirá descendiendo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| Cuando usamos esperanto, estamos al mismo nivel, por lo menos, lingüístico. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Hablando esperanto con él, siento que ambos estamos al mismo nivel, al menos desde un punto de vista lingüístico. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos. | Hong Kong has interest rates at the same level as the United States. |
| Encabezó una revolución cultural en la que artistas como Caruso y Bessie Smith estaban al mismo nivel. | It spearheaded a cultural revolution in which artists like Caruso and Bessie Smith were on the same footing. |
| Dado que los compromisos globales se adquirieron a nivel de la Unión, resulta más eficaz desarrollar también los instrumentos de notificación necesarios al mismo nivel. | As the overarching commitments are made at the Union level, it is more effective to develop the required reporting instruments at the Union level. |
| 2. El acceso al Tribunal estará abierto | 2. The Tribunal shall be open |
| Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| Malta del nivel E al nivel B | Poland from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Global Voices estará publicando más artículos al respecto. | Further posts about the event will be appearing on Global Voices. |
| Al mismo tiempo , la utilización del euro en Andorra estará sujeta a una serie de reglas que supondrán la instauración de un marco jurídico preciso . | At the same time , the use of the euro in Andorra will be subject to a number of rules and a clear legal framework will thus be established . |
| Otros la conciben diciendo que el centro, el nivel comunitario, estará en mejores condiciones para tratar ciertos problemas. | Mr Colombo's proposal contains no representation of the people, no representation of the regions, since no regional chamber is envisaged. |
| El pasado junio, la tasa de préstamos interbancarios anualizada superó el 10 , y en diciembre llegó casi al mismo nivel. | Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| Lo mismo harás con el de tus vacas y el de tus ovejas. Siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás | Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep seven days it shall be with his dam on the eighth day thou shalt give it me. |
| (Los tres puntos comerciales diferenciales que los bancos chinos han disfrutado están aproximadamente al mismo nivel que sus países pares desarrollados). | (The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.) |
| Cambia al siguiente nivel | Change to the next game level |
| Recordar el nivel al volver al programa | Remember level for next program start |
| Realiza la modificación al nivel de atributos, en vez de hacerlo al nivel de objetos. | It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. |
| Al mismo tiempo. | At the same time. |
| En marzo del 2006 , los dos tipos se situaban en el mismo nivel . | In March 2006 the two rates stood at the same level . |
| La propuesta ofrece ventajas significativas en términos de simplificación , manteniendo , al mismo tiempo , el nivel de protección del inversor que establece la Directiva . | Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained . |
| Al mismo tiempo , dado el alto nivel de incertidumbre , resulta necesario obtener nuevos datos antes de extraer conclusiones respecto a la política monetaria . | At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn . |
| Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel. | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
| Llamaron al mismo testigo al tribunal. | They called the same witness to court. |
| También realicé un estudio no muy ético de los profesores del Instituto Karolinska . ...el mismo que entrega el Premio Nobel de Medicina... y están al mismo nivel que los chimpancés en este tema. | I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. |
| El día 28 de febrero de 2003 , el euro cotizaba a 1,46 francos suizos , esto es , prácticamente al mismo nivel medio del año 2002 . | On 28 February 2003 , the euro stood at CHF 1.46 , almost unchanged relative to its 2002 average . |
| Estará nublado. | It will be cloudy. |
| Estará nublado. | It'll be cloudy. |
| Estará listo. | It'll be ready. |
| Estará ocupado. | He is probably busy. |
| El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| Usted estará al cargo de la mujer que trabaja en esta fábrica. | You'll be in charge of the women working in this factory. |
| Puede tener muchas opiniones al respecto, pero nunca estará lo suficientemente informado. | They may have a lot of opinions about it, but they're not going to be terribly informed. |
| Llegamos al mismo tiempo. | We got there at the same time. |
| Empezaron al mismo tiempo. | They started at the same time. |
| Empezamos al mismo tiempo. | We started at the same time. |
| Cambia al nivel de juego anterior | Change to the previous game level |
| Se resuelve el tema del clima con respecto al sector energético, y al mismo tiempo se estimula la innovación, ejemplos de cosas que se pueden escalar rápidamente a nivel planetario. | You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level. |
| Se trata al fin y al cabo de la protección del mismo a nivel mundial y si no se proporciona una ayuda suficiente, puede surgir también una amenaza para Europa. | The ultimate objective must be global environmental protection. |
| Bulgaria del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Eslovaquia del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Czech Republic from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement. |
| Filipinas del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. | Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
Búsquedas relacionadas : Al Mismo Nivel De - Estar Al Mismo Nivel - Mantenerlo Al Mismo Nivel - Exactamente Al Mismo Nivel - Casi Al Mismo Nivel - Estará Al Frente - Mismo Nivel - Al Mismo - Al Mismo - Debe Estar Al Mismo Nivel - Mismo Nivel De - Mismo Nivel Salarial - Al Mismo Ritmo - Al Mismo Contrato
