Traducción de "estancamiento y deflación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta. | With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises. |
| Todo ello constituye una receta para un continuo crecimiento lento, una estancamiento persistente, desinflación e incluso deflación. | All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. |
| Sin deflación | No deflate |
| ( Véanse asimismo Deflación y Estabilidad de precios . | ( See also Deflation and Price stability . |
| Estancamiento secular gratis | Secular Stagnation for Free |
| Temporizador de estancamiento | Stalled timer |
| China puede evitar la deflación? | Can China Avoid Deflation? |
| El cuco de la deflación | The Deflation Bogeyman |
| El problema del estancamiento persistente | The Problem With Secular Stagnation |
| El estancamiento no es estabilidad. | Stagnation is not stability. |
| Los árboles simbolizan el estancamiento. | Trees epitomize stasis. |
| El estancamiento significaría un retroceso. | Stagnation means decline. |
| Estados Unidos teme a la deflación | America fears deflation |
| Podrá China ganarle a la deflación? | Can China Beat Deflation? |
| No utilizar el método de deflación | Do not use deflate method |
| El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| Provocar deflación en el sur de Europa. | Southern Europe could enforce deflation. |
| En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. | Either way, the result would be the same recession and stagnation. |
| Algunas economías importantes siguen luchando contra la deflación. | Some important economies are still fighting deflation. |
| No es el primer estancamiento que ha habido. | Such a stalemate is not new. |
| Al final de este último, el sistema bancario japonés estaba ofreciendo a las empresas préstamos con tipos de interés cercanos a cero, pero, en lugar de endeudarse para invertir, las empresas redujeron la inversión para pagar la deuda, lo que produjo dos decenios de estancamiento y deflación. | By the late 1990s, the Japanese banking system was offering companies loans at near zero interest rates. But, rather than borrow to invest, firms cut investment to pay down debt, driving two decades of stagnation and deflation. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| En segundo lugar, el sur puede entrar en deflación. | Second, the south can deflate. |
| La experiencia de la deflación se encuentra bien arraigada. | The experience of deflation is well entrenched. |
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real. | But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. |
| Por eso, gane quien gane, volverán a prevalecer el autoritarismo y el estancamiento económico. | So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. |
| Razones por las que la deflación es buena para Europa | Why Deflation is Good News for Europe |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento | The eurozone faces the specter of another round of stagnation |
| El estancamiento probablemente se prolongue también al próximo ciclo político. | The stagnation will probably last into the following political cycle, too. |
| Hay cinco estrategias políticas que podrían emplearse para evitar el estancamiento y salvar al euro | If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted |
| El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
| Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina? | But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation? |
| De hecho, con otra sacudida Europa caería en la deflación y en otro período de recesión. | Indeed, Europe is one shock away from outright deflation and another bout of recession. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes. | The brunt of the stagnation has been borne by German workers. |
| Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán. | The same will be true of the stagnation that those policies bring. |
| Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular . | It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. |
| Abe tiene razón acerca de algo Japón necesita salir de su trampa deflacionaria y de estancamiento. | Abe is right about one thing Japan needs to get out of its no growth and deflationary trap. |
| El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
| Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado. | Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. |
| De modo que la deflación de precios implica inflación de deudas y a mayor endeudamiento, menos gasto. | Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending. |
| Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo. | As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment. |
Búsquedas relacionadas : Inflación Y Deflación - Deflación - Deflación - Estancamiento - Estancamiento Político - Estancamiento Político - Estancamiento Prolongado - Estancamiento Económico - Estancamiento Militar - Estancamiento Alcance - Estancamiento Político - Estancamiento Económico
