Traducción de "estancamiento prolongado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estancamiento - traducción : Estancamiento - traducción : Prolongado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Algunos economistas, como Larry Summers, lo llaman estancamiento prolongado. | NEWPORT BEACH, CALIFORNIA Some economists, like Larry Summers, call it secular stagnation. |
| En cambio, para las mayorías sólo ha habido un estancamiento prolongado, con una reducción del empleo y unos salarios estancados. | For the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages. |
| La incapacidad de resolver el problema de la distribución y la justicia puede llevar a un callejón sin salida, a la parálisis y al estancamiento prolongado. | An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation. |
| Pero en el contexto actual, caracterizado por un prolongado estancamiento, el argumento de que no hay alternativas a las reformas pierde fuerza cada día que pasa. | But, in the current context of protracted stagnation, the TINA (there is no alternative) argument for reform is losing strength by the day. |
| De hecho, si las economías avanzadas padecieran un estancamiento prolongado, un mundo con tipos de interés negativos tanto a corto como a largo plazo podría llegar a ser la nueva normalidad. | Indeed, if the advanced economies were to suffer from secular stagnation, a world with negative interest rates on both short and long term bonds could become the new normal. |
| Estancamiento secular gratis | Secular Stagnation for Free |
| Temporizador de estancamiento | Stalled timer |
| Esta vez el daño causado por la gran recesión está sometiendo a las economías avanzadas a un estancamiento prolongado y creando grandes dificultades para el crecimiento estructural en los mercados en ascenso. | This time, the damage caused by the Great Recession is subjecting most advanced economies to secular stagnation and creating major structural growth challenges for emerging markets. |
| El problema del estancamiento persistente | The Problem With Secular Stagnation |
| El estancamiento no es estabilidad. | Stagnation is not stability. |
| Los árboles simbolizan el estancamiento. | Trees epitomize stasis. |
| El estancamiento significaría un retroceso. | Stagnation means decline. |
| No es el primer estancamiento que ha habido. | Such a stalemate is not new. |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| Les mostraré algo de ese proceso largo y prolongado. | I'm going to show you a little bit of that long, extended process. |
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento | The eurozone faces the specter of another round of stagnation |
| El estancamiento probablemente se prolongue también al próximo ciclo político. | The stagnation will probably last into the following political cycle, too. |
| En general, muchos agentes económicos necesitan un período prolongado de desapalancamiento. | In general, many economic agents need an extended period of deleveraging. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Gran parte de Europa encaja en esta categoría de estancamiento económico. | Much of Europe fits this category of economic stagnation. |
| La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes. | The brunt of the stagnation has been borne by German workers. |
| Esto será también válido para el estancamiento que esas políticas conllevarán. | The same will be true of the stagnation that those policies bring. |
| Por supuesto, será un proceso prolongado, y habrá que pulir muchos detalles. | Of course, this process will be long, and many details remain to be worked out. |
| a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito | (a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence |
| En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas. | In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time. |
| El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente. | Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment. |
| El fin del estancamiento podría llegar ponto por las seis razones siguientes. | Here are six reasons why the stalemate might soon end. |
| En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. | Either way, the result would be the same recession and stagnation. |
| MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico. | MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth. |
| El auge prolongado posterior a la Segunda Guerra Mundial rebatió la proyección de Hansen. | The prolonged boom that followed World War II falsified Hansen s projection. |
| La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers. | The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. |
| Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo. | Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example. |
| Si la realidad es el estancamiento, yo sólo puedo subir, si tu bajas. | If the reality is stagnation, I can only go up if you go down. |
| Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas. | It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse. |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Por eso, gane quien gane, volverán a prevalecer el autoritarismo y el estancamiento económico. | So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. |
| Un factor que contribuyó al estancamiento institucional fue la ausencia de una alternativa persuasiva. | One factor that contributed to institutional stasis was the absence of a persuasive alternative. |
| El ingreso medio en EE.UU. es más bajo del de hace un cuarto de siglo atrás y esto no sobrevino por de un estancamiento en la productividad, sino debido a un estancamiento de los salarios. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
| El camino a la recuperación, si bien difícil y prolongado, ha sido relativamente claro y específico. | The path to recovery, though difficult and lengthy, has been relatively clear and specific. |
| Una economía francesa saludable sería muy útil para sacar a la eurozona de su estancamiento. | A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise. |
| Hay cinco estrategias políticas que podrían emplearse para evitar el estancamiento y salvar al euro | If the euro is to be preserved, and if stagnation is to be avoided, five policy measures could be attempted |
| La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos. | The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. |
| Por tanto , el período transitorio de tasas de inflación elevadas sería más prolongado de lo previsto anteriormente . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Este deterioro es reflejo del prolongado empeoramiento del superávit primario y del moderado crecimiento del PIB nominal . | This worsening reflects the protracted deterioration of the primary surplus and the moderate growth of nominal GDP . |
Búsquedas relacionadas : Estancamiento - Prolongado - Estancamiento Político - Estancamiento Político - Estancamiento Económico - Estancamiento Militar - Estancamiento Alcance - Estancamiento Político - Estancamiento Económico - Estancamiento Actual - Estancamiento Daño
